(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Bạo Quân - Chương 23: Cửa vào
Tần Hoàng Lăng tọa lạc ở phía đông Trường An, nhưng cổng vào lại không nằm ngay khu vực lăng mộ mà cách đó một quãng khá xa.
Tình huống này cũng không khó hiểu. Tần Hoàng Lăng là nơi trọng yếu như vậy, phòng vệ chắc chắn nghiêm ngặt. Dù tu sĩ được hoàng đế mời đến cũng sẽ bị giám sát chặt chẽ. Muốn làm điều gì khuất tất đã rất khó khăn, huống hồ là tìm một lối đi b�� mật để ra vào tùy ý. Đương nhiên, lối đi đó sẽ không nằm ở nơi này mà được đặt tại những chỗ hẻo lánh, ít người lui tới mới phải.
Theo lời Sử đạo nhân, lối "cửa sau" đó nằm ở một ngọn núi gần lăng, thực sự không gần lăng tẩm chút nào. Hơn nữa, vì ở nơi thâm sơn, việc đi vào cũng không dễ dàng chút nào.
"Bệ hạ, chuyến vào núi này tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Chi bằng để mạt tướng đi trước thăm dò đường đi?"
Kể từ hôm đó, sau khi Lưu Hiên có vài lời chỉ điểm sơ lược cho Tuân Du, Hoàng Trung liền có được công pháp tu luyện cơ bản. Ngày thứ hai, Lưu Hiên đã nhận ra sự thay đổi ở Hoàng Trung, dù không quá rõ ràng, nhìn thoáng qua vẫn không khác gì người thường.
Nhưng chớ quên, chức quan của Hoàng Trung là do Lưu Hiên sắc phong. Bản thân Hoàng Trung đã có mối liên hệ với Hán triều, nay sau khi bắt đầu tu luyện, mối liên kết này lại càng thêm khăng khít.
Nếu là cách xa không nhìn thấy thì thôi, chứ lúc này đứng đối diện, Lưu Hiên liền có thể phát giác ra ngay lập tức sự biến hóa đó.
Ngày đó, Lưu Hiên liền hỏi Hoàng Trung có chỗ nào không hiểu không, sau đó lại tiến hành thêm vài lời chỉ điểm, giúp Hoàng Trung đặt nền tảng hết sức thuận lợi. Đến khi mọi người đi tới ngoài "mục đích địa" của chuyến đi này, Hoàng Trung đã gần hoàn thành phần tu luyện cơ bản.
Không phải do thiên phú của Hoàng Trung mạnh hơn Lữ Bố hay những người khác, hoàn toàn là bởi vì tình hình long khí của Hán triều hôm nay và các yếu tố khác đã mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với thời Lữ Bố tu luyện, Hoàng Trung cũng vì vậy mà được hưởng lợi.
Nói cách khác, chỉ cần thế lực của Lưu Hiên càng lớn mạnh và cường thịnh, tốc độ tu luyện của các tướng lãnh dưới quyền ông cũng sẽ càng lúc càng nhanh. Một số tướng lãnh xuất sắc thậm chí có thể hoàn thành phần tu luyện cơ bản trong thời gian rất ngắn và hình thành chiến lực trong thời gian ngắn nhất.
Nhìn tình hình Hoàng Trung hôm nay, Lưu Hiên hiểu được rằng tình hình của phe mình đang ngày càng tốt lên. Hoàng Trung có thể nhanh chóng đặt nền tảng vững chắc như vậy, vậy không biết những người ở lại thành Trường An thì sao?
Chẳng hạn như Quan Vũ, Trương Phi và những người khác, ông sẽ không cho rằng thiên phú của hai người này còn kém hơn Hoàng Trung. Dù công pháp của ông dù đặc biệt đến mấy, thì thể trạng con người cũng có quy luật nhất định, tất nhiên càng trẻ tuổi thì hiệu quả tu luyện càng tốt.
So với Hoàng Trung, tuổi tác của Quan Vũ và Trương Phi đã ở giai đoạn sung sức nhất. Theo Lưu Hiên ước tính, tiến độ tu luyện của hai người họ phải nhanh hơn mới phải.
Mặc dù không có ông đích thân chỉ đạo, nhưng công pháp mà Lưu Hiên truyền thụ thực ra rất đơn giản, dễ luyện, nhất là ở phần cơ bản.
Lấy ví dụ, cơ bản đều đi theo một lộ trình phát triển duy nhất, căn bản không thể luyện sai lệch được.
Đến giai đoạn sau, mặc dù mọi người sẽ lĩnh ngộ những kỹ năng khác nhau tùy theo tình huống của mình, nhưng trong việc tích lũy công lực tu luyện, vẫn là một lộ trình phát triển duy nhất. Cho dù có thêm một số năng lực đặc biệt của riêng mình, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc tu hành công lực của họ – đây cũng là đặc điểm đặc thù của bộ công pháp mà Lưu Hiên truyền thụ.
"Không cần. Hán Thăng mấy ngày nay cũng đã biết rõ tình hình. Rừng núi này dù hiểm trở đến đâu, thì có thể làm gì được ta?"
Nhưng nhìn con đường gập ghềnh kia, binh mã khẳng định không thể vào được, quan trọng hơn là mấy vị phu nhân kia chắc chắn không đi nổi.
Liếc nhìn xung quanh, Lưu Hiên hỏi: "Hán Thăng thấy hạ trại ở đâu là an toàn và thích hợp?"
Hoàng Trung tự nhiên đoán được là chuyện gì xảy ra. Thấy thiên tử đã quyết tâm, biết không cách nào khuyên can, ông đành phải chỉ vào một chỗ sơn cốc nhỏ: "Sơn cốc đó ba mặt vách đá, chỉ có một lối ra vào, dễ thủ khó công. Bên trong còn có nguồn nước có thể dùng. Hoàng hậu nương nương cùng tất cả quân sĩ đóng quân ở đây. Dù có gặp phải bất trắc gì, trong khoảng thời gian ngắn cũng có thể an toàn."
Nếu nói bất trắc, dĩ nhiên là đụng phải binh mã nào đó, không nhất thiết phải là quân đội chư hầu. Dù sao đầu năm nay loạn lạc khắp nơi, khó mà nói sẽ có một toán đạo tặc bất ngờ xông ra từ đâu đó.
Chỉ cần mấy trăm quân tốt canh giữ ở cửa cốc, cho dù đối phương có gấp mấy lần binh lực cũng khó mà công vào được trong cốc trong thời gian ngắn. Coi như đó là một yếu tắc thiên nhiên.
"Chẳng qua là cần phải có Đại tướng trấn giữ..."
Điều làm Hoàng Trung nhức đầu chính là đây. Bản thân ông chắc chắn không yên tâm để thiên tử đi trước một mình, ông sẽ phải đi theo! Mà Vũ Lâm Kỵ giáo úy Tần Nghi Lộc vốn dĩ có trách nhiệm hộ vệ hoàng đế sát bên, nên cũng sẽ muốn đi.
Lần này ra ngoài, cứ thế này chỉ có hai võ tướng đi theo...
Lưu Hiên nhưng hoàn toàn không lo lắng: "Công Đạt sẽ ở lại doanh trại, lại có Chung Diêu ở bên phụ giúp. Chỉ là canh giữ một sơn cốc, chắc chắn sẽ không có chuyện gì."
Vốn theo quy củ của ông, văn thần không thể nắm binh quyền, nhưng lúc này thuộc về tình huống đặc biệt, để Tuân Du tạm thời trông coi một chút cũng không sao.
Huống chi, ông vốn không định trực tiếp giao binh quyền cho Tuân Du. Trên danh nghĩa, ông định giao cho đệ đệ Lưu Biện chỉ huy, chỉ có điều trên thực tế, mọi người vẫn nghe lệnh Tuân Du mà thôi.
Mặt khác, an toàn của Thái Diễm ông cũng không lo lắng. Dù Thái Diễm hôm nay chưa biết gì về kỹ xảo chiến đấu, nhưng ông đã đặt pháp bảo hộ thân lên người nàng, huống chi lại có Điêu Thuyền...
"Để Thiền nhi đi cùng ngươi đi. Thân là thiên tử, bên cạnh luôn có một người chăm sóc."
Vừa chỉnh trang lại giáp trụ trên người, bộ khôi giáp này vẫn là do ông tự tay đặc biệt đặt làm theo số đo sau khi lên ngôi. Lúc này mặc lên người, hiệu quả phòng ngự có lẽ không có gì đặc biệt, nhưng về mặt tạo hình thì vô cùng khí thế, thể hiện uy nghi của bậc đế vương.
Tay trái đỡ chuôi đao, Lưu Hiên nhìn Thái Diễm: "Lần này phải đi vào rừng sâu núi thẳm, để Thiền nhi đi theo làm gì?"
Thái Diễm nói có lý, dù sao vẫn chung đụng, tình hình hiện tại của Điêu Thuyền nàng là người hiểu rõ nhất. Cộng thêm chính nàng cũng đang tu tập, nàng càng có thể trực quan nhận ra sự chênh lệch giữa mình và Điêu Thuyền.
Có lẽ nàng không rõ ràng Điêu Thuyền rốt cuộc mạnh đến mức nào, nhưng nàng biết, đến cả Vũ Lâm quân tinh nhuệ và Hổ Bí cận vệ trong hoàng cung, cho dù mấy người cùng tiến lên cũng không phải là đối thủ của Điêu Thuyền.
Cặp chùy bí đỏ trông tầm thường kia và roi chín đốt Điêu Thuyền luôn mang bên hông thậm chí có thể đục thủng tường và đập vỡ tảng đá lớn cao nửa người – nàng cũng chưa từng thấy binh sĩ nào làm được điều này.
Cho nên so với những binh lính kia, Thái Diễm bây giờ tin tưởng Điêu Thuyền hơn. Bản thân Điêu Thuyền cũng hy vọng được cùng Lưu Hiên đi, cũng muốn thể hiện tác dụng của mình.
"Phải không?"
Lưu Hiên suy nghĩ một chút, cảm thấy để Điêu Thuyền đi cũng không phải không chấp nhận được. Hơn nữa, đây cũng thích hợp để Điêu Thuyền học hỏi kinh nghiệm, có lẽ còn có thể gia tăng tu vi của nàng. Điêu Thuyền và Thái Diễm lại không giống nhau, Thái Diễm dù tu luyện, nhưng tính cách của nàng quyết định sẽ không dùng nó vào việc tranh đấu, giết chóc với người khác.
"Vậy thì cùng nhau đi. Bất quá lần này đường không hề dễ đi chút nào, Thiền nhi phải chuẩn bị tâm lý trước!"
Điêu Thuyền thấy Lưu Hiên đáp ứng, vui mừng không thôi. Quay đầu l���i liền khoác lên đôi chùy bí đỏ đã sớm chuẩn bị xong, còn roi chín đốt thì đã treo sẵn ở ngang hông.
Lưu Hiên nhìn nàng... Thấy Điêu Thuyền mặc một bộ y phục dài, trên tóc vẫn cài đóa mẫu đơn ông tặng, lưng đeo trường tiên, tay cầm một cặp chùy lớn. Tạo hình này nhìn thế nào cũng thấy thật không được tự nhiên.
"Tạm thời cứ như vậy đi, chờ có thời gian cho thêm nàng đổi lại một bộ y phục."
Lưu Hiên lại dặn dò Thái Diễm vài câu. Thái Diễm cười nói: "Mấy ngày nay vừa hay cùng Hoằng Nông Vương phi ngắm cảnh dã ngoại. Trời ấm áp, trên đất đã thấy mầm cỏ non, ngay cả một vài nụ hoa cũng đã hé nở, cũng là một cảnh sắc thú vị."
Gật đầu một cái, Lưu Hiên mang theo Điêu Thuyền từ trong đại trướng đi ra. Hoàng Trung cùng một số Vũ Lâm lang đã chờ ở đó, Giáo úy Tần Nghi Lộc thì đang tiến hành công tác chuẩn bị cuối cùng trước khi lên đường.
Bất quá, Hoàng Trung nhìn thấy Lưu Hiên mang theo Điêu Thuyền ra ngoài, nhất là tạo hình của Điêu Thuyền thực sự quá kinh người, khiến ông đứng ngẩn ra một lúc lâu mới lấy lại tinh thần.
"Chẳng lẽ bệ hạ còn định mang theo thị nữ theo sao? Như vậy chẳng phải quá hồ đồ sao?"
Dù ông không rõ chuyến này rốt cuộc muốn làm gì, nhưng ông cũng biết chuyến đi này đoán chừng sẽ xảy ra chuyện gì đó, dù sao trang phục của hoàng đế cũng không giống như đi ra ngoài giải sầu. Một chuyện như vậy lại còn mang theo thị nữ, chẳng phải quá trò đùa sao?
Đang muốn mở miệng, đột nhiên cảm giác có người lén lút kéo mình một cái. Quay đầu nhìn lại, nguyên lai là Vũ Lâm Kỵ giáo úy Tần Nghi Lộc.
"Tần giáo úy kéo ta làm chi?"
Dù ông có chút bất mãn, nhưng cũng phát giác Tần Nghi Lộc có ý tốt, cho nên thừa dịp Lưu Hiên không chú ý, thấp giọng hỏi một tiếng.
Tần Nghi Lộc thấy Hoàng Trung không trực tiếp mở miệng, biết vị Hoàng Tướng quân này đã hiểu ý tốt của mình, liền thấp giọng giải thích: "Vị thị nữ này của Bệ hạ, công phu e rằng còn mạnh hơn phần lớn binh sĩ. Lúc trước Tần mỗ tự nhận mình có thể qua được ba hai chiêu dưới tay nàng, Hoàng Tướng quân không cần lo lắng."
Trong lòng kinh ngạc, không ngờ lại là tình huống như vậy. Bất quá, nghĩ đến công pháp tu hành mấy ngày nay, nếu một cô gái học được trở nên mạnh hơn người bình thường cũng không phải chuyện gì khó hiểu. Nghĩ thông suốt điểm này, Hoàng Trung liền ngậm miệng không nói gì thêm.
Mặc dù Lưu Hiên không nhìn Hoàng Trung, nhưng vẫn nghe rõ mồn một. Ông thầm nói: "Thiền nhi đâu chỉ có thể đối phó ba năm binh sĩ tầm thường như vậy!"
Về phần Tần Nghi Lộc, vị Giáo úy Tần này vừa mới bắt đầu tu luyện, cộng thêm thiên phú ở mức bình thường, nên tình trạng tu luyện hiện tại cũng chỉ ngang Hoàng Trung. Hơn nữa điều kiện tiên thiên lại không bằng Hoàng Trung, thực lực quả thực không đáng kể. Chẳng qua, năng lực làm việc của y cũng không tệ, cộng thêm trong lịch sử y cũng để lại một danh hiệu, nên Lưu Hiên mới vẫn dùng y – chỉ sợ cái danh hiệu đó không được hay lắm, nhưng ông thích dùng những người nổi tiếng, đây cũng là điều khiến Lưu Hiên nghi hoặc.
"Đi thôi!"
Vung tay lên, Lưu Hiên đi trước dẫn đường. Sử đạo nhân rất tự giác lùi lại nửa bước, sau đó chỉ đường cho ông. Ở một bên khác là Điêu Thuyền, cô bé có vẻ rất hưng phấn, đôi chùy kia vậy mà vẫn cầm chặt trong tay.
Hoàng Trung hơi tụt lại phía sau một bước, nhưng tay vẫn đặt trên cung, nếu có bất trắc gì xảy ra, ông có thể ngay lập tức ứng phó. Ông rất tự tin vào cung thuật của mình, và sau khi tu luyện, ông phát hiện cung thuật của mình lại có xu hướng tiến bộ.
Chỉ có điều dọc theo con đường này cũng không có cơ hội nào để ông thể hiện thực lực của mình. Dù đường đi khó khăn, nhưng đoàn người này không ai là người bình thường. Ngay cả năm mươi tên Vũ Lâm lang hộ vệ đi cùng, cũng là tinh nhuệ của tinh nhuệ.
Cho nên, rất nhanh họ đã đến mục đích địa: cái sơn động có truyền tống pháp trận.
*** Mọi quyền hạn đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức.