(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Bạo Quân - Chương 115: Trận chiến Quan Độ?
Những ngày đầu xuân, dù là trong hoàng cung cũng chẳng có cảnh đẹp gì đáng kể. Những cành cây khô cằn chưa kịp đâm chồi nảy lộc, mặt đất trơ trọi không bóng cỏ non, lại thêm tuyết đọng vừa tan khiến mặt đất khá lầy lội, vì vậy không thích hợp để đi lại ngắm cảnh đó đây.
Tuy nhiên, đợt tuyết đọng vừa tan này, không khí thật ra khá dễ chịu. Hít thở sâu một hơi, hương bùn đất xộc thẳng vào phổi, đồng thời mang theo một chút hơi lạnh sảng khoái, dễ chịu hơn hẳn cái lạnh cắt da cắt thịt của những ngày đông giá buốt.
"Thế này là sắp đánh trận Quan Độ rồi sao?"
Hoàng Nguyệt Anh đang tự mình uống trà, nghiễm nhiên bày ra vẻ mặt và tư thái của một bậc cao nhân, chỉ là với bộ dạng và thân hình mới bảy tuổi của nàng thì trông thế nào cũng thấy buồn cười.
Biết được triều đình năm nay sẽ hoàn toàn trở mặt, khai chiến với Viên Thiệu ở Hà Bắc, Hoàng Nguyệt Anh kết hợp những kiến thức mình từng biết, hỏi vài vấn đề: "Trước khi đánh Viên Thiệu, chẳng phải nên giải quyết Viên Thuật trước sao?"
Lưu Hiên đặt chén trà trong tay xuống, lộ ra vẻ suy tư, rồi mới chợt bừng tỉnh: "Cứ thấy mình quên mất điều gì đó, thì ra là Viên Thuật vẫn chưa được giải quyết..."
"Này này, như vậy thật sự ổn chứ?" Hoàng Nguyệt Anh cứ cảm thấy lựa chọn của mình có vẻ không đáng tin cậy cho lắm, ít nhất vị 'tiền bối' trước mặt này, trông chẳng đáng tin chút nào.
Ngoài điểm này ra, nàng đối với thân phận thần tiên của Lưu Hiên cũng rất ngạc nhiên. Qua vài lần trò chuyện trước đó, Hoàng Nguyệt Anh có thể trăm phần trăm khẳng định người này cùng mình đến từ cùng một thời đại, dù có sai khác, cũng chỉ cách nhau vài năm mà thôi. Vì vậy, hoàn cảnh sống trước đây của cả hai hẳn là không có gì khác biệt.
Chỉ là... thế giới nàng từng sống trước đây thật sự có thần tiên sao? Thật không thể tin nổi.
"Có lẽ không phải thế chăng? Có lẽ hắn sau khi xuyên qua mới trở thành tiên nhân?"
Nàng muốn hỏi Lưu Hiên sự thật rốt cuộc là gì, nhưng hết lần này đến lần khác lại không dám mở lời. Nói thẳng ra thì, nàng và Lưu Hiên chỉ vừa mới quen biết, dù có thân phận tương tự, nhưng vẫn là một người lạ chưa mấy quen thuộc, mặc dù Lưu Hiên đã tuyên bố: "Ngươi bây giờ là người của ta rồi."
Về vấn đề của Viên Thuật... cả hai chỉ đề cập qua một lần rồi đều không nói thêm gì nữa.
Trên thực tế, triều đình đã thảo luận vấn đề Viên Thuật vài lần. Ban đầu, đa số người cho rằng, trước khi quyết chiến với Viên Thiệu, tốt nhất nên dọn dẹp một số mối họa ngầm xung quanh trước.
Những mối họa ngầm này, chính là c��c thế lực xung quanh: Thiên Sư đạo ở Tây Xuyên, đám người Trương Tể ở bắc Kinh Châu cùng với Viên Thuật ở Nam Dương.
Tôn Sách ở Giang Đông cũng không thể xem nhẹ, nhưng tin tức Lưu Hiên nhận được là Giang Đông nội bộ hơi có biến động. Sau đó Tôn Sách không thể nào phát động chiến tranh bên ngoài, hắn cần ổn định nội bộ trước rồi mới có thể thoải mái thi triển quyền cước.
Kỳ thật, mối đe dọa thật sự đối với triều đình chính là Thiên Sư đạo. Nhưng Lưu Chương tuy không tài giỏi bằng phụ thân hắn, nhưng bên cạnh vẫn có một đám văn thần võ tướng hỗ trợ, nên đã dựa vào vài hiểm quan để ngăn chặn Thiên Sư đạo tấn công. Bởi vậy Thiên Sư đạo tạm thời không có tinh lực để lo chuyện phương Bắc, điều này cũng tạo cơ hội cho Lưu Hiên mau chóng giải quyết vấn đề phương Bắc.
Trương Tể ở bắc Kinh Châu cùng Viên Thuật mới thực sự là mối đe dọa, nhưng sau khi tự lập thế lực, Trương Tể liên tiếp vài lần hành động quân sự ra bên ngoài đều thất bại. Những cựu tướng của Đổng Trác này hiện tại tình hình cũng chẳng khá khẩm là bao, có lẽ họ đang suy tính xem nên nương tựa vào phe phái nào.
Thế nên tính tới tính lui, cũng chỉ có Viên Thuật là cần phải cẩn thận đề phòng. Huống hồ Viên Thuật và Viên Thiệu vẫn là huynh đệ, không ai có thể đảm bảo khi một bên tử chiến với Viên Thiệu, Viên Thuật sẽ không bất ngờ đâm sau lưng một cái.
Hơn nữa, Nam Dương có vị trí địa lý vô cùng đặc biệt. Phía bắc dựa vào Nghiễm Đại, phía đông là Dự Châu, phía đông bắc lại là Duyện Châu, vừa vặn là vị trí "thắt lưng" của thế lực triều đình hiện tại. Nếu vị trí này bị tấn công, có thể tưởng tượng sẽ chịu ảnh hưởng lớn đến mức nào?
Chỉ cần sơ sẩy một chút, địa bàn triều đình có lẽ sẽ bị Viên Thuật chia cắt từ giữa. Sau đó, chỉ cần chặn đứng đại quân triều đình, là có thể đẩy triều đình một lần nữa về Tây Bắc. Còn mình thì chậm rãi "tằm ăn" Duyện Châu, Từ Châu rộng lớn.
Tuy nói Viên Thuật và Viên Thiệu không hợp, nhưng sau đó, vấn đề không còn là huynh đệ có đồng lòng hay không, mà là Viên Thuật có bỏ qua một cơ hội tốt như vậy không, và liệu hắn có thể cưỡng lại được sức hấp dẫn to lớn kia không? Ba châu Duyện Châu, Dự Châu, Từ Châu, nếu một hơi nuốt trọn, hắn có thể hùng cứ khu vực phía nam Hoàng Hà, trở thành một chư hầu lớn đối đầu với Viên Thiệu.
Nhìn thế nào đi nữa, Viên Thuật cũng sẽ không từ bỏ một cơ hội như vậy, nhưng thực tế thì sao? Chỉ có Lưu Hiên cùng một ít tướng lĩnh biết, Lưu Hiên ước gì Viên Thuật động thủ.
Đừng nhìn binh mã của Lưu Hiên đều bố trí ở phía Viên Thiệu, nhưng thực tế phòng ngự các nơi cũng không hề vì thế mà suy yếu. Nếu không, triều đình đã chẳng cần điều động mười vạn cấm quân.
Đối phó Viên Thuật bên kia, ít nhất cũng có thể có một hai vạn cấm quân. Con số này so với hai mươi vạn đại quân dưới trướng Viên Thuật thì chênh lệch rất lớn, nhưng phải xét đến chiến lực binh lính hai bên, việc cung cấp vật tư hậu cần cùng tố chất tướng lĩnh. Cho dù binh mã của Viên Thuật có tăng gấp đôi, hắn cũng chẳng thể làm gì được binh mã triều đình.
Quan trọng hơn là, sự xuất hiện của Lưu Hiên khiến uy vọng triều đình không giảm mà còn tăng vọt. Viên Thuật cũng không có lấy được truyền quốc ngọc tỷ từ chỗ Tôn Sách – ngọc tỷ vẫn luôn nằm trong tay nhà họ Tôn. Hơn nữa Tôn Sách được triều đình sắc phong làm Dương Châu mục, chứ không phải là mượn binh của Viên Thuật để đánh chiếm Giang Đông.
Cho nên Viên Thuật cũng không có hành động xưng đế. Như vậy tự nhiên sẽ không bị các chư hầu vây đánh. Đồng thời Viên Thuật cũng không khuếch trương khắp nơi như Viên Thiệu, khiến triều đình có cớ để thu thập. Vì vậy Lưu Hiên muốn động đến Viên Thuật, cần một cái cớ.
Hiện tại, hắn chủ động đem cớ đến tận mặt Viên Thuật. Chỉ cần hắn không nhịn được mà động tâm cắn một miếng, thì sẽ phải chịu đòn tấn công như sấm sét của triều đình.
Việc này, tựa hồ không cần thiết phải nói với Hoàng Nguyệt Anh, bởi vậy Lưu Hiên cười ha ha rồi lấp liếm cho qua chuyện. Thực tế không chỉ Hoàng Nguyệt Anh không biết, ngay cả Thái Diễm, Điêu Thuyền và Chân Mật cũng không hiểu được điểm này.
Tướng lĩnh đối phó Viên Thuật ư? Lưu Hiên trong tay còn có Lữ Bố cùng Lưu Bị, hai vị đại tướng chưa hề động đến. Thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng chưa đích thân ra tiền tuyến, mà tọa trấn kinh sư chính là để chờ đối phó Viên Thuật đó! Chờ Viên Thuật cái gai này bị nhổ bỏ, hắn sẽ lập tức ra tiền tuyến Hà Bắc, đích thân chứng kiến sự diệt vong của Viên Thiệu.
Nói một lát, chuyện liền chuyển sang tu luyện. Hoàng Nguyệt Anh đã 'xem' qua toàn bộ pháp quyết tu luyện, hơn nữa đã chính thức bắt đầu tu luyện phần cơ bản trong đó.
Sau khi biết được bộ pháp quyết cùng toàn bộ kỹ xảo thi triển, nàng không khỏi lại trào phúng khinh bỉ một trận. Nhưng mà, dù khinh bỉ thì khinh bỉ, bản thân Hoàng Nguyệt Anh cũng cực kỳ yêu thích những kỹ năng này, thậm chí còn nói: "Đợi ta trưởng thành, cũng muốn trải nghiệm một phen cái cảm giác chân nhân chém cỏ không ai địch nổi..."
Tuy nhiên, đối với việc nên dùng giáo hay dùng trường cung, nàng đều tỏ vẻ không hài lòng.
Lưu Hiên biết sau, liền thuận miệng nói một câu: "Nếu không ngươi cứ mượn quạt lông ngỗng dùng đi!"
"Ồ? Ý kiến hay!"
"..."
"Dùng quạt lông của mình, để Gia Cát Lượng không có quạt mà dùng!"
Lắc lắc đầu, nhìn Hoàng Nguyệt Anh đã chìm vào thế giới ảo tưởng của mình, Lưu Hiên không quấy rầy, mà tự mình bắt đầu tu luyện.
Hiện giờ tu vi của hắn vẫn đang từ từ tăng trưởng, kim long thứ hai cũng đã được thai nghén. Tốc độ này nhanh hơn nhiều so với dự đoán của hắn, nhưng muốn đạt đến đỉnh cao thì không phải chuyện ngày một ngày hai. Cũng may hắn không vội vàng nhất thời, cứ tu luyện trước đã.
Thời gian trôi qua từng ngày, theo thời tiết dần dần chuyển ấm, không khí hai bên bờ Hoàng Hà trở nên ngày càng căng thẳng. Thường xuyên có thể thấy cờ xí phấp phới, không ngừng di chuyển ở hai bờ sông, hai bên đều đang tiến hành điều binh khiển tướng lần cuối.
Và với thân phận Bình Bắc Đô đốc do Thiên Tử đích thân phong, Tào Tháo cũng đã đến nơi này, đứng trên cao nhìn về phía xa xa đánh giá. Thực tế cũng chẳng nhìn thấy gì, dù Tào Tháo đã trải qua tu luyện, thân thể cũng không thể nhìn rõ ràng quân địch đại doanh ở xa đến thế, nên chủ yếu vẫn là đứng trên cao để quan sát việc bố trí bên mình đang tiến hành ra sao.
"Bên Vân Trường chuẩn bị thế nào rồi?"
"Quan tướng quân nói chỉ chờ Đô đốc ra lệnh một tiếng, quân tiên phong có thể lập tức xuất phát!"
Lúc này, quân tiên phong ngay cả khi ngủ cũng không cởi chiến giáp, đảm bảo bất cứ lúc nào cũng có thể tiến hành chiến đấu. Cao Thuận cũng không ngừng đi lại trong quân doanh để kiểm tra lần cuối.
Cho dù là Quan Vũ bản thân, trong khoảng thời gian này cũng đi tới đi lui giám sát. Đừng thấy Quan Vũ nói năng kiêu ngạo như vậy, nhưng khi bắt tay vào làm việc, Quan Vũ lại không phải người qua loa đại ý.
"Đô đốc chuẩn bị khi nào thì khai chiến?"
Tào Tháo vừa vào lều lớn, Hạ Hầu Uyên liền lập tức mở lời hỏi. Hắn đã đóng quân vài năm ở ngoài cốc, cả người đã chán nản đến mức phát ngấy.
Tuy rằng điều này cho hắn cơ hội cố gắng tu luyện tăng lên tu vi, nhưng làm tướng lĩnh mà không được ra trận đánh giặc thì còn gọi gì là tướng lĩnh? Ngay cả cái chức tướng quân của mình, hắn cũng thấy danh không chính ngôn không thuận. Vì vậy trận đại chiến lần này, hắn là người mong đợi nhất.
Thậm chí hắn sớm tìm đến Tào Tháo, người được xem như huynh đệ cùng tộc, mong muốn mình được xung phong, đáng tiếc trận đầu đã bị Quan Vũ giành mất, thật là tiếc nuối.
Tào Tháo nhìn Hạ Hầu Uyên: "Diệu Thái đừng nóng lòng nhất thời. Cuộc chiến này rồi sẽ đánh, Viên Thiệu cũng không phải đối thủ dễ dàng đánh bại. Huống hồ Bệ Hạ từng nói, trong quân Viên Thiệu còn có một vị tiên nhân nổi tiếng đương thời tương trợ, có lẽ trận chiến này sẽ gặp không ít phiền phức."
"Mặc kệ hắn là tiên nhân gì, dám ló mặt ra đây, Lão Trương ta chém không sai phát nào!"
Trương Phi lúc này cũng ở trong trướng. Hiện giờ cấp bậc của hắn cũng không thấp, nên vị trí của hắn trong trướng cũng hơi ở phía trước. Mà ở bên cạnh hắn chính là Hoàng Trung.
Thấy Trương Phi vội vàng hấp tấp như vậy, Hoàng Trung liền trấn an hai câu: "Dực Đức không cần phải như thế, chỉ cần cái vị tiên nhân kia còn ở trong quân Viên Thiệu, sớm muộn gì cũng có lúc chạm mặt!"
Không hiểu vì sao, dù sao Hoàng Trung sau khi vào Trường An, xoay tới xoay lui vẫn thân thiết với đám người Lưu Bị này. Lưu Hiên thậm chí còn suy nghĩ liệu sau này võ tướng của mình có hoàn toàn chia thành hai phe phái lớn hay không?
Cũng may những tướng lĩnh này tuy có thể không vừa mắt nhau, nhưng đều công nhận năng lực của đối phương. Khi đánh giặc thì thật sự không đến mức cản trở lẫn nhau. Nếu không, mỗi lần khai chiến Lưu Hiên đều phải suy nghĩ về mối quan hệ giữa các tướng lĩnh này, như vậy sẽ phiền phức hơn rất nhiều.
May mắn là chuyện này đã không xảy ra. Hơn nữa Tào Tháo đối với mấy người này cũng cực kỳ thưởng thức. Lần này có thể đưa những người này về dưới quyền chỉ huy của mình, trong lòng hắn cũng vô cùng hài lòng. Chỉ cảm thấy có nhiều tướng lĩnh tài ba như vậy, mà nếu còn không thắng được trận chiến này thì chi bằng mình về nhà làm ruộng đi cho rồi.
"Không cần chần chừ thêm nữa, trực tiếp gọi Vân Trường tối nay xuất binh đi!"
Chúng tướng vui vẻ tiếp nhận mệnh lệnh và làm việc của mình. Tào Tháo lập tức lấy ra hai quả ngọc phù, vận công lực rồi ném ngọc phù đi. Trong nháy mắt lóe lên hai đạo hào quang, ngọc phù đã biến mất.
"Hổ Báo Kỵ và Vũ Lâm Kỵ, cũng cần phải hành động thôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.