(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 43 : Quả quyết
Đại điển Lập Trữ đã gần đến hồi kết, lão Hoàng đế sắp tuyên bố Thái tử, đúng vào khoảnh khắc mấu chốt ấy, Thường Sinh đột nhiên bước ra khỏi hàng, đi thẳng đến chỗ Hách Liên Tinh Hán.
"Là ngươi hạ lệnh đốt cháy Lâm Ấm trấn?"
Đứng sững trước mặt Hách Liên Tinh Hán, Thường Sinh mặt không cảm xúc, giọng điệu lạnh nhạt.
"Là ta hạ lệnh đốt Lâm Ấm trấn."
Hách Liên Tinh Hán đáp lời bình tĩnh, không hề có chút áy náy. Trong ánh mắt hắn, ngoài vẻ kiên quyết còn ánh lên một tia ngoan độc.
"Thì ra là vậy, ôn dịch cũng là do ngươi mang tới."
Câu nói thứ hai của Thường Sinh thốt ra khiến bốn phía vang lên những tiếng xì xào kinh ngạc, đến mức Hách Liên Tinh Hán nhất thời sững sờ tại chỗ.
"Hồ ngôn loạn ngữ! Ngươi tên lang băm giả mạo thần y không nói, lại còn dám phỉ báng bản vương! Người đâu! Đuổi hắn ra ngoài!" Hách Liên Tinh Hán giận dữ, như thể Thường Sinh vừa trút một gáo bẩn lên người hắn, quát lớn.
"Vì ngôi vị Thái tử mà chẳng từ thủ đoạn nào." Thường Sinh lạnh giọng chất vấn: "Giẫm đạp lên xương cốt dân lành vô tội để leo lên bảo tọa Thái tử, ngươi không sợ gặp ác mộng sao!"
"Nhị đệ, huynh đệ ta tình sâu nghĩa nặng, nếu đệ muốn ngôi vị Thái tử, huynh có thể nhường cho đệ, hà cớ gì lại để kẻ ngoài châm ngòi ly gián." Hách Liên Tinh Hán rất nhanh bình tĩnh lại, phớt lờ Thường Sinh mà quay sang Hách Liên Lê Ca.
"Ta không có! Thường tiên sinh người đừng nói nữa, hoàng huynh không phải loại người như vậy!" Hách Liên Lê Ca biết mình không thể tranh giành ngôi Thái tử, hắn cũng không muốn gây thù chuốc oán quá sâu với vị Hoàng đế tương lai, bèn mở lời ngăn cản.
"Hắn không phải loại người như vậy ư? Được, vậy chúng ta liền tính sổ một thể."
Thường Sinh nhìn chằm chằm Hách Liên Tinh Hán, gằn từng chữ: "Ai cũng nói lòng người khó dò, hôm nay ta muốn xem thử, trái tim vị hoàng đế tương lai của Thiên Vân quốc ngươi, rốt cuộc có đen tối đến mức nào!"
Sở dĩ Thường Sinh phẫn nộ đến thế, hoàn toàn không liên quan gì đến cuộc tranh giành ngôi Thái tử này.
Chính thảm họa giáng xuống Lâm Ấm trấn đã châm lên ngọn lửa phẫn nộ trong lòng Thường Sinh.
Trước mắt Thường Sinh, thậm chí còn hiện lên khuôn mặt tươi cười của hai chị em A Phượng và Tiểu Vũ, hiện lên hình bóng tươi cười của người dân Lâm Ấm trấn, thậm chí còn nghe được tiếng cười vui vẻ của những người dân trấn đã khỏi bệnh.
Thế nhưng tất cả những điều ấy, đều đã hóa thành tro tàn trong một trận hỏa hoạn.
Cả trấn cùng hàng vạn sinh linh, trong khoảnh khắc hóa thành mây khói!
"Giả mạo Thánh chỉ là tội thứ nhất, Đại điện hạ đã bắt đầu sắp đặt kế hoạch này từ một năm trước, quả thực là dụng tâm "lương khổ" (ý nói "gian khổ" nhưng mang nghĩa tiêu cực)."
Ánh mắt Thường Sinh lạnh lẽo, chỉ vào Trần Châu Hoa, nói: "Trần thị lang đã từng nói, không ai thúc giục mà các nơi Dưỡng Thổ ti nuôi Phong Linh thổ ít thì mấy trăm cân, nhiều thì hơn ngàn cân đã là chuyện bình thường. Hắn không phải người ngu, nếu nhận được Thánh chỉ, hắn dám ngồi yên không hành động? Chẳng lẽ muốn chờ đến cuối năm bị Hoàng đế quở trách sao?"
Đã vạch trần tất cả, Thường Sinh không có ý định nể nang Đại hoàng tử, thậm chí cả Hách Liên Hoàng tộc nửa phần, bắt đầu kể lại những món nợ cũ.
"Bức bách sơn dân làm phản là tội thứ hai. Sơn dân làm phản ở mỏ Kim Thạch ai nấy đều cầm đao kiếm trong tay, thậm chí những nha dịch trông coi khoáng thạch còn không có vũ khí tinh xảo như đám sơn dân làm phản kia."
Nhìn chằm chằm Đại hoàng tử, Thường Sinh lạnh giọng nói: "Trần Châu Hoa bỏ bê nhiệm vụ, một năm qua căn bản không hề đến Kim Thạch khoáng, ngươi vừa vặn nhân cơ hội này hại chết vô số thợ mỏ, kích động sơn dân làm phản, lại còn cung cấp vũ khí cho bọn chúng. Nếu không, những thanh đao kiếm tinh xảo kia rốt cuộc từ đâu mà có? Chẳng lẽ chúng ta không cần điều tra kỹ lưỡng, xem liệu vũ khí của đám sơn dân làm phản có phải xuất phát từ Thiên Tinh thành của ngươi hay không!"
Ngôn từ lần này của Thường Sinh khiến cả triều văn võ hai mặt nhìn nhau, rất nhiều người trong lòng đều run rẩy khẽ.
Vị này xem ra đúng là một kẻ ngông cuồng, lời gì cũng dám nói ra.
Đây là Kim Loan điện, là Đại điển Lập Trữ!
Là lễ lớn sắc phong Thái tử do Hách Liên Hoàng tộc định ra!
Cho dù đây đều là thật, cũng không thể nói ra trước mặt tất cả văn võ bá quan.
Thường Sinh lúc này không còn là đang tát vào mặt Đại hoàng tử nữa, mà là đang định vả vào mặt Hách Liên Hoàng tộc!
"Thứ ba! Gây ra ôn dịch, đầu độc vạn người!"
Chỉ thấy Thường Sinh từng bước một tiến gần Hách Liên Tinh Hán, đồng thời lạnh giọng quát: "Ba tháng trước Lâm Ấm trấn phát sinh đại dịch, dịch bệnh này là chuột ôn. Ngươi có biết, vào đúng ngày dịch chuột bùng phát, trên Trà Sơn đang có một con chuột chúa mắt đỏ trú ngụ, nơi chuột chúa sinh sống, trong vòng mười dặm tuyệt không có loài chuột nào khác!"
Không rõ là bị Thường Sinh đến gần làm cho hoảng sợ, hay là bị câu nói "đầu độc vạn người" kia làm cho giật mình, Hách Liên Tinh Hán theo bản năng lùi hai bước, nhưng rất nhanh đã đứng vững trở lại.
Keng! !
Những tiếng rút kiếm loảng xoảng vang lên, ngự tiền thị vệ liền đứng chắn giữa Thường Sinh và Đại hoàng tử.
"Ba tháng trước ta từng hoài nghi vì sao Lâm Ấm trấn lại có dịch chuột, hóa ra có kẻ đang động thủ sau màn. Hách Liên Tinh Hán, ngươi tự vỗ lương tâm mình đi, ngươi dám nói ôn dịch ở Lâm Ấm trấn không liên quan nửa điểm đến ngươi sao?"
Thường Sinh vẫn tiếp tục chất vấn, và nói năng hùng hổ. Nếu cái chết oan uổng của dân chúng Lâm Ấm trấn không được làm rõ, hắn hôm nay quyết không rời khỏi Kim Loan điện này.
"Vương tử phạm pháp, cùng thứ dân đồng tội!" Thường Sinh nghiêm nghị nói: "Trên vạn sinh mạng, ba tội cùng lúc, kính xin Bệ hạ điều tra chân tướng, theo luật định tội, trả lại công đạo cho dân chúng Lâm Ấm trấn!"
Ba tội trạng, riêng lẻ mỗi tội đã đủ để phán tử hình. Thường Sinh đây là muốn đẩy Đại hoàng tử vào chỗ chết.
Trong đại điện tĩnh lặng như tờ, chỉ có giọng nói phẫn nộ của Thường Sinh đang vang vọng, ngoài ra, không ai dám cất lời.
Nhị hoàng tử Hách Liên Lê Ca, người lẽ ra phải nhân cơ hội này phản kích, lúc này lại mặt mày tái nhợt, chẳng những không có chút vui mừng nào, ngược lại trong mắt tràn đầy hoảng sợ.
Cả triều văn võ quần thần ai nấy đều câm như hến, đứng trơ như tượng gỗ.
Lão Tể tướng đứng đầu văn thần khẽ cúi đầu, cố gắng tránh đi ánh mắt của mọi người.
Đại tướng quân đứng đầu võ tướng cau chặt mày, như thể đang đối mặt với phiền phức khó giải quyết.
Mí mắt lão Hoàng đế không ngừng giật giật, bàn tay nắm chặt long ỷ khi siết chặt, khi buông lỏng, đã đến giới hạn của sự nổi giận.
"Kính xin Bệ hạ điều tra chân tướng, trả lại cho dân chúng Lâm Ấm trấn MỘT! CHỮ! CÔNG! ĐẠO!"
Đối mặt với lão Hoàng đế trên long ỷ, Thường Sinh từng chữ từng câu nói.
Hắn đang dùng mạng mình.
Vì dân chúng Lâm Ấm trấn, vì sơn dân mười tám trại Kim Thạch, vì A Phượng và Tiểu Vũ, mà đòi mạng Đại hoàng tử!
"Đủ rồi!"
Rầm!
Chiếc bàn lớn trước mặt Hoàng đế bị hất tung, trà thơm đổ lênh láng khắp đất, chén trà lăn lông lốc như đầu người sang một bên.
"Ngươi là thứ gì! Dám cả gan khoa tay múa chân trước mặt Hách Liên Hoàng tộc của Trẫm!"
Hách Liên Sơn run rẩy chỉ vào Thường Sinh, mắng: "Cút về sơn lâm của ngươi đi! Đây là hoàng cung đại điện, là Đại điển Lập Trữ! Hôm nay Trẫm sắc lập Đại hoàng tử làm Thái tử, cho dù hắn giả mạo Thánh chỉ, cho dù hắn bức bách sơn dân, cho dù hắn gây ra ôn dịch thì đã sao! Chỉ là dân chúng, dù có chết đến ngàn vạn người thì đã sao! Nếu có thể chọn ra một minh quân chân chính, dùng mười vạn người tế Hách Liên Hoàng tộc của Trẫm thì có gì mà không được!"
Một câu "có gì mà không được" khiến Thường Sinh lập tức sững sờ.
Hoàng đế không có ý định xử trí hoàng tử, ngay cả trách cứ cũng không có, thậm chí còn trực tiếp sắc phong Thái tử, rồi nói ra lời kinh người như "mười vạn người tế".
"Thì ra là ngươi biết, ngươi biết tất cả mọi chuyện. Hai khối đất phong được dùng để thử lòng người, xem ai mới là kẻ có tâm địa ác độc hơn, ai mới xứng được lập làm Thái tử..."
Thường Sinh cười một tiếng đầy bi ai, hắn rốt cuộc đã hiểu rõ dụng ý của lão Hoàng đế. Hóa ra tất cả đều nằm trong lòng bàn tay Hách Liên Sơn.
"A! Ha ha... ha ha ha ha!"
Tiếng cười điên dại vang vọng Kim Loan điện, Thường Sinh cười ngông cuồng, chỉ vào vị đế vương cao cao tại thượng kia, hỏi: "Ta đoán đúng rồi chứ, nói cho ta biết đi!"
"Ngươi đoán đúng! Trẫm xác thực biết tất cả mọi chuyện."
Hách Liên Sơn nhắm mắt lại, lạnh lùng nói: "Sở dĩ Trẫm lập Đại hoàng tử làm Thái tử, là vì hắn đủ quyết đoán, còn Lê Ca lại thiếu đi sự quyết đoán ấy. Thân là đế vương, không cần bất kỳ sự thương hại nào, điều duy nhất cần có chính là sự lãnh khốc và quyết đoán! Ngay khi ôn dịch bùng phát, việc trực tiếp phong tỏa trấn rồi đốt cháy khu dịch mới là thủ đoạn chính xác nhất. Thần y, ngươi có thể tuyệt vọng rồi!"
Cái gọi là "hết hy vọng" của Hách Liên Sơn, thực chất là nói với Hách Liên Lê Ca, bởi Thường Sinh, vị thần y này, vốn là môn khách của Nhị hoàng tử.
Đại cục đã định rồi.
Đại điển Lập Trữ này tiếp theo sẽ trở thành lễ sắc phong, Đại hoàng tử sẽ lên ngôi Thái tử, Nhị hoàng tử chỉ có thể được phong vương. Một nhà vui vẻ, một nhà sầu mà thôi. Còn về phần những người dân Lâm Ấm trấn đã chết...
Vật hy sinh đã hết giá trị, ai còn nhớ đến làm gì?
Keng! !
Tiếng đao kiếm tuốt vỏ lại lần nữa vang lên.
Có lẽ người khác sẽ không nhớ đến Lâm Ấm trấn, không nhớ đến Kim Thạch khoáng, không nhớ đến mười tám trại Kim Thạch, nhưng Thường Sinh sẽ nhớ mãi không quên.
Nhớ mãi cặp chị em thơ bé ấy, nhớ mãi căn phòng đầy quan tài, nhớ mãi những xác chết chất chồng khắp núi đồi!
Đột nhiên đoạt lấy trường đao của một ngự tiền thị vệ, Thường Sinh như một mãnh hổ nổi điên, vọt đến gần long ỷ chỉ trong vài bước chân.
"Quyết đoán ư?"
Trước ánh mắt kinh hoàng của cả triều văn võ, Thường Sinh một cước đá đổ Hoàng đế.
"Cái quái gì mà quyết đoán!"
Hắn vung tay chém xuống.
Phập!
Một nhát đao, chém thẳng vào vai Hoàng đế.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn đọc.