(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 29: Ăn không ngồi rồi
Đoàn người ngựa lại kéo đến, khoảng bốn mươi, năm mươi người, đa phần là thị vệ.
Dẫn đầu là một nam tử ốm yếu, chừng hai mươi tuổi, thân hình thon gầy, sắc mặt tái nhợt, trông có vẻ khí huyết suy nhược, y phục khoác mãng bào giống hệt Đại hoàng tử.
"Vương huynh đại giá quang lâm, không có từ xa tiếp đón."
Chàng thanh niên gầy gò ghìm ngựa lại trước cổng viện, cất lời. Ngay khi hắn vừa đến, binh lính của Đại hoàng tử lập tức nhao nhao lùi lại, không dám cản đường.
Nhảy xuống ngựa, chàng thanh niên gầy gò vừa định bước vào trong viện, thì một người tùy tùng đi theo phía sau vội vàng đuổi kịp, định dùng tấm khăn che mặt bằng vải bông dày để bịt kín mũi miệng cho chàng.
"Điện hạ cẩn thận, trong trấn đang có dịch bệnh, không thể không đề phòng ạ."
Chàng thanh niên gầy gò gạt tấm khăn che mặt ra, nhìn về phía Hách Liên Tinh Hán, mỉm cười nói: "Vương huynh còn chẳng sợ, ta sợ cái gì chứ?"
"Cơ thể đệ vốn yếu ớt, cứ cẩn thận một chút vẫn hơn." Hách Liên Tinh Hán nói với một câu mang hàm ý sâu xa: "Nếu chết vì bệnh, thì càng chẳng còn cơ hội nào nữa."
"Đa tạ Vương huynh quan tâm." Chàng thanh niên gầy gò liếc nhìn đám đông trong viện, rồi nói: "Không biết Vương huynh có chuyện gì mà lại quang lâm trấn nhỏ này?"
"Khi đi săn ta để sổng một con lợn rừng, chẳng phải đang đuổi tới đây sao." Hách Liên Tinh Hán chỉ tay vào Thường Sinh, và ra lệnh: "Ta tình cờ phát hiện có kẻ hạ độc trong trấn, người đâu, bắt hắn lại!"
"Khoan đã."
Chàng thanh niên gầy gò ngăn cản đám binh lính đang rục rịch tiến lên, nói: "Vương huynh sợ là đã nhận lầm người. Ta lại nghe nói vị tiên sinh này y thuật cao siêu, chính là người đã giúp đỡ bách tính Lâm Ấm trấn vượt qua tai ương."
"Nghe nói ư? Hách Liên Lê Ca, cái lời nghe nói này của đệ có phải là bị người khác lừa gạt rồi không, hay là đệ quá dễ tin người, chẳng lẽ không biết sao?" Hách Liên Tinh Hán cười nhạo nói: "Ta hoàn toàn có thể khẳng định, người này nhất định là kẻ hạ độc."
"Cho dù là hắn hạ độc, chuyện tiền căn hậu quả cũng cần phải điều tra rõ ràng đã rồi hãy nói." Nhị hoàng tử Hách Liên Lê Ca nói một cách chính nghĩa: "Vương huynh không nên quên, Lâm Ấm trấn này thuộc quyền cai quản của ta, những vụ án trong trấn cũng nên do ta thụ lý mới phải, không làm phiền Vương huynh phải hao tâm tổn trí."
"Ta không lo phí công đâu, ta chỉ sợ nhị đệ bị người hại còn không biết. Nếu đệ có chuyện bất trắc, ta biết ăn nói làm sao với phụ hoàng đây." Hách Liên Tinh Hán vẫn không nhượng bộ, khăng khăng đòi bắt Thường Sinh. Đúng lúc này, bên ngoài viện, tiếng bước chân ồn ào vang lên, rất nhiều bách tính đã tụ tập lại.
"Thần y không có hạ độc! Là thần y đã cứu chúng ta trấn này!"
Người dẫn đầu đám bách tính chạy đến chính là Chu lão. Dưới sự kêu gọi của ông ta, những người bách t��nh khác cũng nhao nhao hô lớn.
"Nếu không có thần y, Lâm Ấm trấn chúng ta đã chẳng còn một ai sống sót!"
"Thần y là ân nhân cứu mạng của chúng ta!"
"Đúng vậy! Thần y đã cứu cả trấn chúng ta mà!"
Thấy thái độ của đám bách tính xung quanh như vậy, sắc mặt Đại hoàng tử không khỏi trầm xuống. Dân ý khó cãi, hắn nếu dám khăng khăng bắt người, đám bách tính này e rằng sẽ là những người đầu tiên phản đối.
"Đã Nhị điện hạ đến rồi, chúng ta cũng không cần nhúng tay vào việc của người khác nữa."
Lúc này, nam tử cao gầy đứng cạnh Đại hoàng tử cất giọng kỳ quái nói: "Thần y? À, thế gian này thần y thật giả lẫn lộn cũng chẳng ít gì, Nhị điện hạ cần điều tra rõ ràng, đừng để tiểu nhân che mắt mới phải." "Chúng ta đi!" Hách Liên Tinh Hán hừ lạnh một tiếng, thấy sự việc không thể thực hiện được, liền nhanh chóng lên ngựa, cùng đoàn trăm kỵ lao đi như gió.
Chờ Đại hoàng tử cùng tùy tùng rời đi, Hách Liên Lê Ca như trút được gánh nặng, mỉm cười với Thường Sinh, định tiến lại gần.
"Điện hạ cẩn thận, dịch bệnh đáng sợ lắm ạ!"
Lần này, người tùy tùng cầm khăn che mặt chẳng nói chẳng rằng, vội vàng bịt kín mũi miệng Hách Liên Lê Ca, thậm chí suýt nữa che luôn cả mắt chàng.
Cười khổ, chàng đành đeo hẳn khăn che mặt vào, Hách Liên Lê Ca lúc này mới đến gần Thường Sinh, nói: "Vị thần y này không biết quý danh là gì? Tiểu vương là Hách Liên Lê Ca."
"Đây là Nhị hoàng tử Thiên Vân quốc chúng ta, sao còn chưa hành lễ?" Người tùy tùng đang cầm khăn che mặt liền giới thiệu ở bên cạnh.
"Ta không phải thần y gì cả, chỉ là hơi am hiểu y thuật mà thôi." Vị Nhị hoàng tử này trông cũng không tệ, thế là Thường Sinh bèn tự giới thiệu, nói: "Tại hạ là Thường Nhân, một sơn nhân mà thôi."
Học theo Vương Ngũ Danh tự xưng sơn nhân, Thường Sinh cảm thấy cách xưng hô này không tệ, vừa không tầm thường lại không quá khoa trương, nói ra cũng thuận miệng.
"Thì ra là Thường tiên sinh, hân hạnh, hân hạnh." Hách Liên Lê Ca liên tục gật đầu, hỏi: "Không biết Thường tiên sinh đã dùng phương pháp nào để chữa khỏi dịch bệnh ở Lâm Ấm trấn?"
"Giải độc, kê đơn thuốc, cách ly."
Thường Sinh tóm gọn trong một câu, rồi nói tiếp: "Lâm Ấm trấn đã thuộc quyền cai quản của điện hạ, xin điện hạ nhanh chóng phái người vận chuyển dược liệu đến để tiếp tục điều trị. Tình hình dịch bệnh tuy đã được kiểm soát, nhưng không chừng sẽ tái phát bất cứ lúc nào. Ngoài ra còn cần vôi sống, khẩu trang và găng tay, càng nhiều càng tốt."
"Tốt, tiên sinh yên tâm, tiểu vương sẽ đi làm ngay."
Hách Liên Lê Ca không nói thêm lời nào, vừa dứt lời liền phái thị vệ cưỡi ngựa nhanh chóng rời đi, triệu tập vật tư.
"Tiên sinh không ngại gian nguy, không sợ bệnh dịch để cứu giúp cả trấn bách tính, quả là người hiệp nghĩa. Tiểu vương bất tài, cầu hiền như khát nước, không biết Thường tiên sinh có thể vào vương phủ của ta, giúp ta quản lý vùng đất thuộc quyền cai quản của ta, cùng nhau gây dựng sự nghiệp lớn chăng!"
Lời nói của Hách Liên Lê Ca nghe đầy chân thành, mạnh mẽ và dứt khoát, thể hiện sự chân thành từ đáy lòng.
Thường Sinh cũng hiểu rõ. Vào vương phủ của chàng, trở thành môn khách của chàng, rõ ràng người ta đang ra sức chiêu mộ, muốn mời Thường tiên sinh đây làm phụ tá cho vương phủ, phò trợ chàng.
"Tại hạ nào có tài đức gì, chi bằng thôi đi." Thường Sinh cũng không hiểu rõ đối phương, cùng không hiểu rõ hoàng thất Thiên Vân quốc.
"Chẳng cần tài đức gì cả, trong phủ của điện hạ có rất nhiều người ăn không ngồi rồi, cũng chẳng thiếu ngươi một người đâu." Người tùy tùng đang cầm khăn che mặt liền đến gần nói nhỏ một câu, rồi thay Thường Sinh làm chủ mà nói lớn: "Điện hạ yên tâm! Thường tiên sinh nguyện vì điện hạ hiệu lực!"
Quả là một người thú vị, từng gặp người thay người khác quyết định, chứ chưa từng thấy ai trực tiếp làm chủ thay người khác như thế.
Nói xong, gã xoay đầu lại, kéo Thường Sinh nói nhỏ: "Cẩm y ngọc thực, vinh hoa phú quý, những thứ mà ngươi có thể dễ dàng có được, không biết bao nhiêu người đã phải đổ máu tranh giành, còn chê bai cái gì nữa! Đợi sau này Nhị điện hạ đăng cơ hoàng vị, chúng ta chính là công thần phò trợ, đây chính là vinh dự làm rạng rỡ tổ tông đấy!"
"Xem ra các hạ chính là kẻ ăn không ngồi rồi, không biết cơm nhàn rỗi trong vương phủ có thật sự ngon không?" Thường Sinh cũng nói nhỏ một câu.
"Đương nhiên ăn ngon. . ." Gã tùy tùng cầm khăn che mặt nhất thời lỡ lời, vội vàng lái sang chuyện khác, nói lớn: "Chúc mừng điện hạ! Lại có thêm một vị hiền tài, Thường tiên sinh, về sau chúng ta chính là đồng liêu rồi, haha, tại hạ là Trần Châu Hoa, mong tiên sinh chiếu cố nhiều hơn."
"Dễ nói dễ nói." Thường Sinh khách khí đáp lời.
Nếu là đi hưởng thụ, Thường Sinh cũng không từ chối. Dù sao ngoài y thuật ra, hắn cũng chẳng biết làm gì khác; ra trận giết địch thì hắn không thể làm được, còn như xem bệnh bắt mạch, hay thưởng thức chút rượu ngâm rồi ngâm thơ thì lại chẳng có vấn đề gì.
Vừa mới rời Tông môn, Thường Sinh không muốn trở về ngay lúc này, vừa hay có chỗ dừng chân, hắn quyết định tạm thời đến vương phủ ở lại một thời gian, để tìm hiểu về Thiên Vân quốc.
Dặn dò Tiểu Vũ cùng các đệ, giao lại công việc hậu sự của trấn nhỏ cho Chu lão, mang theo sự tò mò về hoàng tộc Thiên Vân, Thường Sinh rời đi Lâm Ấm trấn.
Bên ngoài trấn, một cỗ xe ngựa xa hoa đã được chuẩn bị sẵn, mười sáu thớt ngựa kéo xe, trong xe có cả chỗ ngồi lẫn giường nghỉ, còn có rượu ngon thơm lừng.
Đúng là đã chuẩn bị sẵn thịt rượu, chỉ chờ quý khách đến.
"Thường tiên sinh, mời!"
Dưới cỗ xe ngựa xa hoa, Hách Liên Lê Ca với nụ cười ôn hòa, ánh mắt chân thành, dáng vẻ chiêu hiền đãi sĩ không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào.
Người ta đã khách khí như vậy, Thường Sinh cũng khách khí đáp lại, sau đó đi vào xe ngựa.
Dưới sự thịnh tình của Nhị hoàng tử, Thường Sinh trở thành một trong những môn khách của vương phủ, rời xa Lâm Ấm trấn, hướng về Thiên Ca thành, đất phong của Nhị hoàng tử Hách Liên Lê Ca.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những ai yêu thích văn học.