(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 30 : Thiên ca biệt viện
Thiên Ca thành không phải thành phố đêm đêm ca hát nhảy múa, chữ "Ca" trong tên thành này, vốn là từ tên của Hách Liên Lê Ca mà có.
Việc lấy tên hoàng tử đặt cho đất phong, đủ thấy sự sủng ái sâu sắc của quốc chủ Thiên Vân dành cho vị hoàng tử này lớn đến mức nào.
Thiên Ca thành cách Lâm Ấm trấn chỉ mất hơn một ngày đường. Một ngày sau, đoàn xe ngựa đã đến đích.
Là một trọng trấn của Thiên Vân quốc, Thiên Ca thành vô cùng náo nhiệt. Trên đường, người qua lại tấp nập như mắc cửi, dãy phố dài bất tận. Dân chúng trong thành đông tới hàng triệu người.
Suốt chuyến đi, tiệc rượu linh đình, trò chuyện không ngớt. Thường Sinh không chỉ được trải nghiệm cuộc sống xa hoa của bậc đế vương, mà còn nắm được đại thể tình hình của Thiên Vân quốc.
Không gian trong xe ngựa tuy không quá lớn, nhưng mọi thứ cần thiết cho ăn uống, sinh hoạt đều đầy đủ. Chỉ riêng thị nữ hầu hạ đã hơn mười người. Rượu trong chén vừa cạn đã có người rót đầy. Muốn món gì, chỉ cần liếc mắt một cái là có người gắp vào bát. Kiểu hưởng thụ xa xỉ "áo đưa tận tay, cơm dâng tận miệng" này, từ bé đến giờ Thường Sinh chưa từng trải qua.
Về phần tình hình Thiên Vân quốc, thực ra cũng không phức tạp.
Thiên Vân quốc tại Lĩnh Nam không phải quốc gia lớn nhất, nhưng binh lực lại không hề yếu kém. Sức mạnh của họ đủ để xếp vào top ba trong số bảy nước Lĩnh Nam.
Quốc chủ Thiên Vân thê thiếp đầy đàn, nhưng chỉ có hai phi tần sinh được hoàng tử. Khi quốc chủ dần về già, việc lập thái tử trở nên cấp bách hơn bao giờ hết.
Cả hai hoàng tử đều được quốc chủ sủng ái. Để chọn ra người phù hợp nhất kế thừa ngai vàng, quốc chủ đã chia hai vùng đất phong, để mỗi hoàng tử tự mình cai quản một nơi. Cuối năm sẽ so tài một phen, lúc đó ai quản lý đất phong tốt nhất sẽ được lập làm thái tử.
Khi ấy đã vào thu, chẳng còn mấy tháng nữa là đến cuối năm. Sau khi nắm rõ tình hình, Thường Sinh thầm nghĩ, cơ hội để Nhị hoàng tử này trở thành thái tử e là không nhiều.
Không vì lý do nào khác, chính trận ôn dịch ở Lâm Ấm trấn kia, Hách Liên Lê Ca khó lòng chối bỏ trách nhiệm.
"May mắn tiên sinh ghé ngang qua Lâm Ấm trấn, nếu không hậu quả khôn lường! Tiên sinh diệu thủ, nên được tôn xưng là thần y!"
Suốt đường đi, Hách Liên Lê Ca không ngừng ngợi khen, không tiếc lời ca tụng. Ngay cả khi đã vào Thiên Ca thành, hắn vẫn không ngớt lời tán thưởng Thường Sinh.
"Thần y hai chữ thật không dám nhận. Nếu là thần y, đã không để hơn năm trăm người dân trong trấn phải bỏ mạng." Thường Sinh xua tay liên tục.
"Mới chỉ chết hơn năm trăm người thôi à! Bản vương còn tưởng Lâm Ấm trấn đã chết mất một nửa dân số rồi chứ." Hách Liên Lê Ca đầu tiên là kinh ngạc, rồi thở phào nhẹ nhõm, như thể cái chết của hơn năm trăm người dân chẳng hề hấn gì đến hắn.
Thường Sinh nhìn rõ sự thờ ơ, thậm chí là vẻ nhẹ nhõm trong mắt đối phương.
"Vài trăm người chết vì bệnh dịch thì có đáng gì, không tính là đại sự. Khoảng cách đến cuối năm còn mấy tháng, Lâm Ấm trấn chắc chắn sẽ có thêm vài đứa trẻ ra đời. Tính đi tính lại, dân số trong trấn hẳn là không giảm đi bao nhiêu." Trần Châu Hoa nói với giọng điệu có phần thoải mái, ba hoa chích chòe.
"Ngươi thật đúng là biết tính toán ghê ha, xem ra Trần huynh sở trường là toán học." Thường Sinh mỉa mai một tiếng. Vài trăm người chết vì dịch bệnh mà không phải chuyện lớn, hắn thực sự không nghĩ ra còn có chuyện gì lớn hơn nữa.
"Quá khen, quá khen. Hắc hắc, Thường tiên sinh đoán sai rồi, sở trường của ta không phải toán học." Trần Châu Hoa rất đắc ý, hoàn toàn không nghe ra lời châm chọc của đối phương.
Xe ngựa đi qua dãy phố dài, tiến vào trước một trạch viện thanh tĩnh nằm cạnh thành.
Trạch viện xây dựng cạnh thành, vô cùng tĩnh mịch và trang nhã. Diện tích rất lớn, hậu viện là một rừng trúc, trông vừa thanh nhã vừa độc đáo. Trên cổng có tấm biển đề mấy chữ lớn:
"Thượng Thư, Thiên Ca Biệt Viện."
Thiên Ca biệt viện nằm không xa vương phủ, là nơi Hách Liên Lê Ca đặc biệt xây dựng để đón tiếp môn khách, phụ tá của mình. Đích thân đưa Thường Sinh đến đây, dặn dò hạ nhân trong biệt viện phải hầu hạ chu đáo, Hách Liên Lê Ca mới chắp tay cáo từ.
"Nếu Trần huynh sở trường không phải toán học, thì đó chính là thúc ngựa." Nhìn chiếc xe ngựa chở Hách Liên Lê Ca rời đi, Thường Sinh trêu chọc.
"Thúc ngựa cũng là cả một môn học vấn đấy chứ. Việc vỗ vào mông ngựa với việc quất vào đùi ngựa, hiệu quả hoàn toàn khác nhau đấy." Trần Châu Hoa ngược lại không hề ngại ngùng chút nào, nói: "Sở trường của ta không phải thúc ngựa, mà là nuôi thổ."
"Nuôi thổ? Nuôi loại thổ nào?" Thường Sinh không hiểu.
"Đương nhiên là nuôi Phong Linh thổ rồi." Bước vào cổng biệt viện, Trần Châu Hoa chỉnh tề lại vạt áo, nói: "Bản quan, là Thị lang của Dưỡng Thổ ti, quan hàm Tam phẩm!"
"Trần Thị lang, đã ngưỡng mộ từ lâu!" Người này vậy mà còn có chức quan, Thường Sinh thật không ngờ.
"Thường thần y, hân hạnh, hân hạnh!" Trần Châu Hoa cười hắc hắc nói, như thể vừa mới quen biết đối phương vậy.
Theo sự sắp xếp của Trần Châu Hoa, Thường Sinh tiến vào Thiên Ca biệt viện.
Biệt viện cực lớn, được chia thành nhiều tiểu viện riêng biệt. Nơi đây trú ngụ của những kỳ nhân dị sĩ, mỗi người thi triển tài năng trong sân của mình.
Có người nét bút rồng bay phượng múa, kỹ năng vẽ tranh tuyệt đỉnh.
Có người khổ luyện thư pháp cuồng thảo, vung bút phóng khoáng.
Có người cất cao giọng hát vàng, dư âm còn vương vấn bên tai.
Có người hét lớn ba tiếng rồi đấm nát đá.
Chỉ nghe thấy một tiếng "răng rắc", tấm đá xanh đặt trên người lập tức vỡ vụn theo tiếng hô.
"Tốt!"
Thường Sinh đi ngang qua không khỏi buột miệng khen một tiếng "Tốt!".
Công phu đập vỡ đá lớn bằng tay không này quả là thật. Mang ra đường phố biểu diễn chắc chắn kiếm được không ít tiền.
Lại có người vũ công múa nhẹ nhàng uyển chuyển, ca kỹ son phấn tô điểm rực rỡ. Một lão giả mặc đạo bào ngồi ngay ngắn trước cửa, không biết là đang thưởng thức tiên trà hay linh tửu, dáng vẻ cứ như sắp vũ hóa thăng tiên vậy.
Tốt!
Thường Sinh thầm nghĩ, đúng là một đám "lưu manh" cao cấp! Đây mới gọi là cao thủ hội tụ chứ!
Chẳng thấy được một cao nhân đứng đắn nào, toàn là đám giang hồ thuật sĩ loại này. Xem ra, Nhị hoàng tử quả là rộng rãi chiêu mộ hiền tài, ai cũng thu nhận.
Đến viện tử của mình, Thường Sinh cũng không khách khí chút nào. Trước tiên đòi một bàn đầy món ngon vật lạ. Ăn xong, hắn ợ một tiếng rồi bắt đầu vận chuyển tâm pháp tu luyện.
Nơi tốt như thế này, muốn ăn có ăn, muốn uống có uống mà lại không ai quấy rầy, may mắn không bỏ lỡ.
Tại Thiên Ca biệt viện ở lại hai ngày, Thường Sinh cùng Trần Châu Hoa đã trở nên thân thiết.
Đừng thấy Trần Thị lang quan to Tam phẩm, mà lại chẳng có vẻ kiêu ngạo nào. Gặp Thường Sinh là mở miệng "Thường tiên sinh" rồi lại "Thường thần y", khiến Thường Sinh cũng cảm thấy có chút bất ngờ.
Vô cớ ân cần, Thường Sinh lập tức hiểu đối phương có chuyện muốn nhờ vả.
Quả nhiên, đến ngày thứ ba ở biệt viện, Trần Thị lang đã mang một vò rượu ngon đến tận nhà thăm viếng.
"Đây chính là Nữ Nhi Hồng ba mươi năm, rượu ngon không thể giả được! Nào nào nào, Thường tiên sinh, anh em ta không say không về!" Trần Châu Hoa bưng chén rượu lên, vô cùng phóng khoáng.
"Hoàn toàn chính xác là rượu ngon." Thường Sinh nếm thử, gật đầu nói: "Không biết Trần Thị lang khi nào chôn Nữ Nhi Hồng, lúc khui rượu thì đừng quên Thường mỗ này nhé."
Nữ Nhi Hồng là gì, Thường Sinh biết rất rõ. Đó là một phong tục địa phương. Khi có con gái chào đời, người cha sẽ dùng gạo nếp ủ thành rượu, chôn sâu dưới gốc cây quế trong vườn sau. Đợi đến khi con gái xuất giá, sẽ đào rượu lên làm lễ vật hồi môn.
Nghe như chạm đến nỗi đau, Trần Châu Hoa thở dài thườn thượt, thở than liên tục.
"Trần Thị lang đây là có chuyện gì buồn bực sao?" Thường Sinh biết rõ nhưng vẫn cố hỏi. Người ta đã mang rượu Nữ Nhi Hồng ba mươi năm ra làm cớ để bắt chuyện, hắn sao có thể giả vờ không nghe không hỏi.
"Vừa nhắc đến Nữ Nhi Hồng, ta lại đau lòng. Nhà người ta con cháu đầy đàn, còn ta Trần mỗ này lại không có con cái dưới gối, ai..."
"Trần Thị lang chẳng lẽ chưa cưới vợ?"
"Một vị chính thê, hai vị bình thê, bốn người thiếp."
"Tam thê tứ thiếp, Trần Thị lang quả là diễm phúc không nhỏ. Vợ lẽ thiếp hầu đầy đàn như vậy, sao lại không có con cái được chứ?"
"Ôi, nói ra thì dài lắm, đây không phải..."
Đợi đến đối phương nói xong, Thường Sinh mới biết được nguyên lai vị Trần Châu Hoa, Trần Thị lang này mắc bệnh vô sinh.
"Thường tiên sinh, ngươi nói có phải hay không là mấy người vợ lẽ thiếp hầu của ta bị bệnh?"
"Bệnh chắc chắn ở ngươi rồi."
Bảy người vợ lẽ thiếp hầu mà chẳng ai sinh nở được, còn phải hỏi ai mắc bệnh sao?
"Thường tiên sinh ngài nhất định phải giúp ta một tay, giúp ta nhìn xem rốt cuộc là bệnh gì..."
Nói rồi Trần Châu Hoa bắt đầu cởi áo choàng.
"Không cần nhìn! Ta biết ngươi bị bệnh gì!"
Thường Sinh vội vàng ngăn cản đối phương, hắn cũng không muốn cay mắt, đây đâu phải nhà tắm công cộng.
"Tiên sinh quả là thần y! Có thể hay không chữa khỏi căn bệnh tiềm ẩn này của ta?" Trần Châu Hoa trừng trừng mắt, mặt mày đầy vẻ mong chờ.
"Chữa bệnh không khó. Trước tiên hãy nói cho ta biết Dưỡng Thổ ti của ngươi rốt cuộc là nơi nào đã." Thường Sinh không vội kê đơn, mà lại hỏi về chủ đề hắn đang quan tâm.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.