Thường Sinh được cha của Ách Nhi tiếp đãi nồng hậu.

Mẹ kế của Ách Nhi, sau khi chứng kiến Thường Sinh dùng tay không làm vỡ cây gỗ, cũng chẳng dám nói thêm lời nào mà còn phụ giúp xuống bếp nấu nướng. Thế nhưng, người đàn bà này vốn lòng dạ nhỏ mọn, lại còn độc ác. Dù ngoài mặt tỏ vẻ hiếu khách, nhưng vừa sắp xếp xong cho khách, bà ta liền lập tức chuồn ra ngoài, cưỡi con ngựa tốt nhất, lợi dụng màn đêm, phóng thẳng đến đại bộ lạc của mẹ mình để cầu viện.

Kẻ dám làm chỗ dựa cho Ách Nhi, đã bị ả đàn bà này xem là kẻ thù không đội trời chung. Vốn là kẻ ác độc, ả đã sớm nảy sinh sát ý với Thường Sinh, đặc biệt khi nhận ra Thường Sinh có vẻ là một người tu vi từ Lĩnh Nam, nên mới vội vã trở về để điều động người.

Trong lều trại, người đàn ông vẫn nhiệt tình như cũ, Ách Nhi cũng vui vẻ ngồi một bên nghe người lớn nói chuyện. Cảnh tượng nhìn tựa như một gia đình êm ấm, nhưng lại khiến Thường Sinh cảm thấy khó xử.

Hành động của ả đàn bà kia, há có thể qua mắt được hắn?

Ả đàn bà cưỡi ngựa rời đi vội vã, chắc chắn là để điều động người, và mục tiêu không ai khác chính là kẻ ngoại lai như hắn. Vốn dĩ, hắn nên rời đi ngay lập tức, nhưng nếu Thường Sinh vừa đi, thì khi ả đàn bà kia mang theo kẻ giúp đỡ trở về, người gặp nạn sẽ là Ách Nhi.

Ngắm nghía chén liệt tửu, Thường Sinh khẽ cúi đầu, ánh mắt lạnh lẽo của hắn hằn sâu trên mặt rượu, hiện rõ một tia băng giá. Loại ác phụ như thế, không đáng để dung thứ...

So với sát ý của Thường Sinh, bóng dáng lôi thôi vừa bò ra từ địa động bên hồ còn mang theo một thân sát khí nồng đậm hơn. Lợi dụng lúc không có ai, hắn lẻn vào một lều trại khác gần đó.

Trong lều trại đó là một đôi vợ chồng cùng cô con gái 17 tuổi của họ.

Đêm đã xuống, một nhà ba người đang chuẩn bị đi nghỉ, thì cánh cửa khẽ động, và một gã toàn thân lấm lem bùn đất bước vào. Chưa kịp kinh hô, cả ba người đã bị một lực lượng kỳ dị khống chế. Trói chặt vợ chồng họ và bịt miệng lại, hắn lại rút ra con dao cắt thịt, kề lưỡi dao sắc lạnh vào cổ họng hai người. Tên lôi thôi lúc này mới quay sang cô con gái đang sợ hãi đến ngây dại của gia đình này mà ra lệnh: "Đi lấy nước nóng, mang quần áo mới ra đây, còn có đồ ăn nữa! Không được kêu to, nếu không bọn họ sẽ chết! Quả nhiên ra ngoài là Thảo Nguyên..."

Thấy cô bé vẫn sững sờ run rẩy tại chỗ, tên lôi thôi tức giận quát: "Còn không mau đi! Được hầu hạ Đao gia là phúc phận tám đời tu luyện của ngươi đấy. Nếu còn không nhúc nhích, chúng ta sẽ làm thịt cả nhà các ngươi!"

Bị tiếng quát tháo của đối phương dọa sợ, cô bé vội vàng đi tìm quần áo mới và đun nước nóng, vừa bận rộn vừa lo lắng nhìn về phía cha mẹ mình, sợ rằng đối phương sẽ giết họ.

Chỉ là một đôi vợ chồng phàm nhân mà thôi, Phạm Đao, kẻ vừa thoát ra từ lòng đất, chẳng thèm để tâm đến họ. Ngược lại, việc cuối cùng thoát ra khỏi thế giới dưới lòng đất khiến Phạm Đao cảm thấy như được sống lại.

Nhờ sự giúp đỡ của tộc Hỏa Tu tìm thấy hắn, Phạm Đao cưỡi Hắc Cốt điểu, cuối cùng cũng tìm được một địa nhãn thông lên mặt đất. Thế là, gần địa nhãn, hắn thả Hắc Cốt điểu đi, sau đó tìm một nơi bí mật để giết tộc Hỏa Tu, cuối cùng, tốn hết chín trâu hai hổ sức lực, hắn mới bò ra khỏi mặt đất theo địa nhãn.

Tê... Phạm Đao hít một hơi thật sâu, say sưa hít thở bầu không khí trên mặt đất. Dù dưới lòng đất cũng có không khí, nhưng phần lớn là ẩm ướt và mục nát.

"Vẫn là mặt đất tốt, ngay cả không khí cũng ngọt ngào! Lão tử cuối cùng cũng ra được rồi!"

Trong lúc Phạm Đao đang thổn thức cảm thán, cô bé đã mang đến một thùng nước nóng đầy. Phạm Đao liền quăng bỏ bộ y phục rách rưới, thản nhiên tắm rửa ngay trước mặt ba người trong nhà, chẳng coi ai ra gì. Đôi vợ chồng này thì chẳng mảy may động lòng, ngược lại, cô bé kia lại đỏ mặt xấu hổ, không dám nhìn thẳng cũng chẳng dám bỏ chạy, đành cúi đầu đứng cạnh cửa, lòng vừa sợ hãi vừa xấu hổ.

"Đồ ăn đâu, nhanh mang ra đây! Ngây người ra đấy làm gì! Cốc chén cũng mang ra!" Phạm Đao đại gia phân phó. Trong khi hắn đang thư thả tắm rửa, cô bé lại tiếp tục tất bật làm việc.

Sau khi tắm rửa và thay bộ quần áo sạch sẽ, cộng thêm bộ râu ria mấy năm chưa cạo, Phạm Đao trông hệt như một người Thảo Nguyên lỗ mãng. Hắn một tay ăn cơm, một tay bưng rượu, chén chú chén anh, ăn uống thả cửa.

Phạm Đao ăn uống ngon lành, thế nhưng ở lều trại khác, Thường Sinh lại chẳng có chút khẩu vị nào. Hắn chỉ nhấm nháp chút liệt tửu của thảo nguyên, còn đồ ăn trên bàn thì Thường Sinh chẳng động đũa. Đồ ăn là vừa rồi ả đàn bà kia làm, không chừng đã động tay chân gì đó. Còn rượu là do Ách Nhi mang ra, hẳn là không có vấn đề.

Gã chủ nhà vốn không phải người lắm lời, chỉ biết cười khúc khích mời rượu, chẳng mấy chốc đã tự mình chuốc say mèm. Sau khi say rượu, gã trở nên phóng khoáng hơn nhiều, hệt như một hán tử thảo nguyên thực thụ, vừa ngân nga điệu hát dân gian, vừa đập nhịp. Cứ thế ngân nga, nước mắt lại chầm chậm chảy dài.

"Mẹ Ách Nhi! Nếu như nàng còn sống thì tốt biết mấy, hai cha con ta đã chẳng phải chịu cảnh khinh miệt này..."

Hán tử đẫm lệ sau khi nói xong liền nghiêng đầu, ngủ say như chết.

Ách Nhi ngáp một cái. Cậu cũng muốn đi ngủ, nhưng bàn vẫn chưa dọn dẹp, cậu không dám ngủ. Cậu phải đợi lời của mẹ kế đã, nếu chưa làm xong công việc mà đã đi ngủ, nhẹ thì sẽ bị đánh một trận tơi bời.

Thường Sinh thưởng thức liệt tửu của thảo nguyên, thưởng thức vị ngọt bùi cay đắng của cuộc đời trên thảo nguyên. Người Thảo Nguyên cùng người Lĩnh Nam chẳng có gì khác nhau, đều là phàm nhân trong hồng trần. Đã là phàm nhân, thì phải chịu hết mọi khổ ải trần gian.

Khẽ thở dài, Thường Sinh đứng dậy. Ánh nến chập chờn đổ bóng hắn lên vách lều, khiến bóng hình ấy có vài phần cô độc, nhưng trong sự cô độc ấy lại ẩn chứa vẻ tiêu sát.

Bên ngoài lều, bảy bóng người vô thanh vô tức tiến đến gần. Đó là bảy người Thảo Nguyên cao lớn, họ đến từ phương xa chứ không phải thuộc bộ lạc này. Mỗi người trong tay đều cầm một thanh loan đao sắc bén, mỗi thanh loan đao đều tỏa ra linh khí ảm đạm.

Đằng sau bảy người, là ả đàn bà đang đắc ý vô cùng. Ả ta cuối cùng cũng đã đi suốt đêm đến nhà mẹ đẻ và mời được cao thủ thuộc Thánh điện đến. Vị khách lạ mặt này sẽ mang đến một lợi ích khác. Nếu quả nhiên đây là một tu sĩ Lĩnh Nam, ả đàn bà sẽ nhận được một phần thưởng kinh người.

Nhiều năm trước, Thánh điện đã ban bố thông điệp rằng Thảo Nguyên cấm sự xuất hiện của tu sĩ từ Lĩnh Nam. Một khi phát hiện kẻ tu chân ngoại lai, chỉ cần báo cáo lên, sẽ được ban thưởng một nghìn con dê, ba trăm con ngựa. Toàn bộ số dê của bộ lạc ven hồ gộp lại cũng chỉ khoảng một nghìn con. Ngựa thì càng ít hơn, không đủ trăm con. Nếu có thể có được một nghìn con dê và ba trăm con ngựa, gia sản của ả đàn bà sẽ còn nhiều hơn cả tộc trưởng bộ lạc. Ả ta thậm chí có thể tự mình thành lập một tiểu bộ lạc, tương lai có thể phát triển thành một đại bộ lạc, thậm chí có thể trở thành một phương vương giả trên thảo nguyên.

Bị lòng tham thúc đẩy, ả đàn bà độc ác đã dụ Thánh điện tu sĩ đến và tự mình chỉ điểm vị trí nhà mình.

"Ngươi xác định kẻ ngoại lai kia ngay ở chỗ này?"

"Ăn mặc có đúng dáng vẻ người Lĩnh Nam không?"

Trong số bảy người cầm đoản đao, có hai người thấp giọng chất vấn, để đưa ra phán đoán cuối cùng.

"Đúng vậy, hắn ở đây, chắc chắn là người Lĩnh Nam đến. Quần áo trường bào y hệt cách ăn mặc của người Lĩnh Nam, trông thì gầy yếu, vậy mà lại có thể dùng tay không làm vỡ cây gỗ, chắc chắn không phải người bình thường!" Ả đàn bà vội vàng trả lời, cố gắng hạ giọng.

Bảy người nhìn nhau, một người ra dấu hiệu, những người khác liền lập tức rón rén bao vây lều vải, siết chặt loan đao. Chỉ cần người dẫn đầu ra lệnh một tiếng, họ sẽ lập tức xông vào gây thương tích.

Những lời thì thầm bên ngoài lều dù rất nhỏ, vẫn không thể thoát khỏi tai của Kim Đan cường giả. Thường Sinh sớm đã biết có kẻ đến, và đã chuẩn bị sẵn sàng để nghênh chiến. Những kẻ đến có tu vi không cao, đa phần đều ở cảnh giới Luyện Khí. Với lượng Linh lực Thường Sinh có thể huy động hiện giờ, hắn chẳng thèm để ý.

Những tu sĩ Thảo Nguyên này vốn dĩ đến là để đối phó Thường Sinh, kẻ ngoại lai. Thế nhưng, vừa vây quanh lều vải, chưa kịp xông vào, thì thấy từ lều vải gần đó, một người khác đã bước ra trước.

"Một lũ ngu xuẩn, người ở chỗ này đây."

Phạm Đao đang cầm một thanh dao găm cắt thịt để xỉa răng, vẻ mặt khinh bỉ nhìn bảy người. Hắn ta nghĩ mình mới là kẻ ngoại lai đầu tiên đặt chân đến đây, và cứ ngỡ bảy tu sĩ Thảo Nguyên kia là đến tìm hắn.

Mọi chi tiết về bản dịch này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa trọn vẹn.