(Đã dịch) Sư Thúc Vô Địch - Chương 16 : Đánh nhau
Bên ngoài một quán rượu ven đường, một gã nam tử cao lớn thô kệch đang giữ cổ áo một cậu bé, tay hắn nắm chặt tấm ngân diệp, phía sau còn có ba bốn tên đồng bọn đi theo.
Bọn chúng trông lưu manh vô lại, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết ngay đây là đám du côn, lưu manh đầu đường xó chợ.
"Hôm nay buôn bán không tệ nhỉ, Tiểu Vũ, lại bán được nhiều trà đến thế. Tấm ngân diệp này vừa đúng bằng tiền thuê đất nửa năm, thế nên nó thuộc về ta." Gã nam tử cầm đầu mặt mày dữ tợn, nhe răng cười để lộ hàm răng ố vàng.
"Ta có thuê cửa hàng của ngươi đâu! Dựa vào cái gì mà phải nộp tiền thuê! Trả tiền lại cho ta!" Cậu bé tên Tiểu Vũ vùng vẫy đạp lung tung, tiếc là thân hình quá nhỏ bé, trông chẳng khác gì một con khỉ làm trò hề, chỉ khiến bọn chúng cười phá lên.
"Ngươi đúng là không thuê cửa hàng của ta, nhưng ngươi bán trà trên đường này, thì phải nộp tiền thuê." Gã nam tử răng vàng cười hắc hắc bảo: "Bởi vì con đường này đều là của lão Thất đây!"
"Tôn lão Thất ngươi nói bậy! Trả tiền lại cho ta!" Tiểu Vũ giãy giụa đá loạn xạ, lại càng khiến bọn chúng cười rộ lên.
"Thất ca xin thương xót, chúng em là vì hôm nay mới kiếm được nhiều, bình thường có bán được bao nhiêu đâu. Chi bằng huynh cứ chia đôi tấm ngân diệp đó cho bọn em cũng được." Cô bé A Phượng đứng phía trước liền vội vàng lên tiếng van nài.
"Ồ, đã A Phượng lên tiếng cầu xin thì Thất ca ta dù gì cũng ph��i nể mặt chứ, phải không? Đừng nói một nửa, Thất ca cho các ngươi hết tấm ngân diệp này luôn." Nói rồi, Tôn lão Thất cười giả lả, đăm đắm nhìn cô bé rồi nói: "Chỉ cần ngươi chịu làm vợ ta, đừng nói một tấm ngân diệp, Thất ca cho ngươi hai tấm thì sao? Ha ha ha ha!"
A Phượng tức giận đến mặt mày trắng bệch, còn Tiểu Vũ đang bị nhấc bổng giữa không trung thì lập tức chửi rủa ầm ĩ. Nào ngờ, vừa chửi được vài câu thì cậu bé bị ăn đòn tới tấp.
"Thả em trai ta ra! Tiền chúng tôi không cần nữa! Các ngươi buông Tiểu Vũ ra!" A Phượng cuống quýt xông lên phía trước, tiếc rằng thân hình nhỏ bé yếu ớt, căn bản không thể kéo nổi đám du côn đó ra.
Đám du côn do Tôn lão Thất cầm đầu vây quanh Tiểu Vũ, đấm đá túi bụi.
Bọn chúng ra tay rất biết cách, không đánh chết người nhưng lại có thể khiến người ta đau đớn đến mức sống không bằng chết. Cậu bé Tiểu Vũ chưa đầy mười tuổi chỉ chốc lát đã mặt mũi bầm dập, khóe miệng rỉ máu.
Bên đường có không ít người qua lại dừng lại, nhưng không ai dám tiến lên can thiệp. Tôn lão Thất là kẻ ác bá số một ở Lâm Ấm trấn, ai chọc vào loại người này sau này đừng hòng yên ổn sống.
"Dừng tay!"
Một tiếng gào to, bọn Tôn lão Thất dừng tay chân, nhìn lại. Kẻ vừa hô "dừng tay" là một chàng trai tầm hai mươi tuổi, mặc một bộ đạo bào bình thường, khôi ngô tuấn tú, tràn đầy tinh thần, chỉ có điều đôi mắt hơi đ���c biệt: tròng đen ít, tròng trắng nhiều.
Kẻ đó chính là Thường Sinh, người vừa từ trên lầu chạy xuống. Hắn nhìn chằm chằm Tôn lão Thất, chất vấn: "Số bạc đó là ta đưa cho đứa bé này, dựa vào cái gì mà ngươi lại dám cướp?"
"Nguyên lai là ngươi cho."
Tôn lão Thất liếc mắt nhìn Thường Sinh, nói: "Đã nói là cho đi rồi thì số bạc này chẳng còn liên quan gì đến ngươi nữa. Khuyên ngươi một câu, trước khi muốn xen vào chuyện của người khác, tốt nhất nên đi hỏi thăm xem Thất gia Lâm Ấm trấn này là loại người nào, ngươi có chọc nổi hay không."
"Cút sang một bên đi thằng nhãi, đừng có mà tự tìm phiền phức!"
"Đồ không biết điều! Ngay cả chuyện của Thất ca mà cũng dám quản, chắc ngươi từ nơi khác đến à? Ở Lâm Ấm trấn này thì liệu hồn mà cẩn thận!"
Đám du côn bên cạnh Tôn lão Thất hò hét ầm ĩ, đe dọa Thường Sinh, nhưng không những không dọa được đối phương, ngược lại còn khiến Thường Sinh bật cười.
"Tự tìm phiền phức? Ngươi đoán đúng đấy!" Thường Sinh vừa nói vừa tiến lại gần đám du côn này, nắm đấm trong tay áo hắn siết chặt đến kêu răng rắc.
Tiểu Vũ máu me đầy mặt ngã trên đất, khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt nhưng đầy quật cường ấy đã khơi dậy sự phẫn nộ trong lòng Thường Sinh.
Hắn phảng phất nhìn thấy tuổi thơ của chính mình.
"U a! Còn dám động thủ? Đánh hắn!"
Mấy tên du côn gào lên một tiếng, nhao nhao xông tới. Tên đầu tiên vừa xông lên, chưa kịp giơ nắm đấm lên đã bị Thường Sinh đấm thẳng vào mặt.
Chỉ nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết "Ngao ô", kèm theo tiếng xương mũi vỡ vụn. Tên du côn đó bị đánh bay, ngã vật xuống đất.
Những tên du côn khác thấy vậy lập tức dừng bước.
Đây là đụng phải một kẻ cứng cựa. Bọn du côn đều cảm thấy xương mũi mình nhói đau mơ hồ, trong chốc lát, chúng chần chừ không quyết.
"Đứng đực ra đấy làm gì, xông lên cùng nhau!"
Tôn lão Thất nhìn ra tình hình không ổn rồi, rống to một tiếng, dẫn đầu xông tới. Bốn tên du côn còn lại lúc này mới hò hét xông tới, cùng Thường Sinh quần thảo thành một trận hỗn chiến.
Đao kiếm vô tình, quyền cước không có mắt. Trong trận vật lộn này, Thường Sinh một mình đối đầu năm tên. Mặc dù hắn không hề có quyền pháp công phu gì, nhưng mỗi quyền xuất ra đều chắc chắn trúng yếu hại đối phương.
Chuyện đánh nhau thế này, Thường Sinh đã quá quen thuộc rồi.
Đó là kinh nghiệm được đúc kết từ những năm tháng lăn lộn ở đáy xã hội, và cũng là sự hung hãn bẩm sinh của một đứa cô nhi.
Bành!
Sau khi đánh gục tên du côn thứ tư, vùng bụng dưới của Thường Sinh bị đầu gối Tôn lão Thất đánh trúng. Lần này lực đạo không hề nhỏ, Thường Sinh theo bản năng cuộn người lại, dùng hai tay che mặt.
Hắn biết rằng ngay sau đó, bụng hắn sẽ quặn thắt co rút, khiến hắn gập người ngã xuống đất. Việc sớm phòng ngự cũng chỉ là thói quen nhiều năm của hắn mà thôi.
"Thúc thúc!"
Tiểu Vũ mặt đầy vết máu, đứng bên đường kinh hô. Cô bé A Phượng sợ đến tái mét mặt mày. Cả hai chị em đều nghĩ rằng ngay lập tức, vị thúc thúc tốt bụng kia sẽ bị đánh gục xuống đất.
Ai chọc phải ác bá Tôn lão Thất, nhẹ thì bị ăn đòn một trận, nặng thì xương cốt đ��t gãy, thậm chí mất nửa cái mạng.
Giữa tiếng kinh hô của hai chị em, Thường Sinh quả thật đã bị đánh gục, nhưng chỉ trong chớp mắt lại đứng dậy.
Thói quen phòng ngự này có chút thừa thãi, bởi vì sau khi bị đầu gối Tôn lão Thất giáng một đòn nặng, Thường Sinh lại không cảm thấy đau đớn bao nhiêu!
Bỗng nhiên, Thường Sinh nghĩ đến mấu chốt.
Đây không phải thân thể của mình, không phải là thân thể yếu ớt của một đứa cô nhi do suy dinh dưỡng lâu ngày.
Đây là một thân thể đã từng đạt đến Kim Đan đỉnh phong của một tu chân giả!
Ha!
Thường Sinh nở nụ cười, trong tiếng cười ấy xen lẫn một luồng khí tức nguy hiểm.
Bành!
Lợi dụng lúc Thường Sinh không cảnh giác, Tôn lão Thất tung một cú cùi chỏ cực nhanh, đánh thẳng vào ngực Thường Sinh.
Lần này Thường Sinh hoàn toàn không tránh né, cứng rắn chịu một đòn mà không hề nhúc nhích, sắc mặt vẫn như thường.
"Thiết bố sam!" Tôn lão Thất quá đỗi kinh hãi. Chẳng trách người này dám xen vào chuyện của người khác, hóa ra là có công phu cứng cáp.
"Đồ khốn kiếp nh�� ngươi!" Thường Sinh vung nắm đấm lên, nhắm thẳng vào cái mặt to của Tôn lão Thất mà giáng xuống.
Bành bành bành, bành bành bành.
Sau một trận mưa đấm, Tôn lão Thất bị đánh cho mặt mũi sưng vù như đầu heo, ngã vật sang một bên, rên hừ hừ.
"Bạc của ai cũng dám cướp! Lần sau mà ta gặp lại, ta sẽ đánh gãy chân bọn ngươi!"
Đá thêm mấy cước vào mấy tên du côn, Thường Sinh phủi bụi trên tay.
Trận ẩu đả này khiến hắn cả người khoan khoái.
"Thúc thúc thật lợi hại!" Tiểu Vũ nhảy cẫng lên, định hô to mấy tiếng, bỗng nhiên vết thương ở khóe miệng khẽ động, đau đến nỗi cậu bé phải hít hà liên tục.
"Cuối cùng cũng có người trừng trị đám ác bá này!" A Phượng đỡ em trai mình dậy, lập tức định cúi lạy Thường Sinh để tạ ơn.
"Không sao là tốt rồi. Là nam nhi đại trượng phu, chỉ cần không tổn thương gân cốt thì không đáng kể gì. Đi thôi, đi mua thuốc cho mẹ con đi." Thường Sinh trả lại tấm ngân diệp cho Tiểu Vũ, tiễn hai chị em rồi quay trở lại quán rượu.
"Thường sư đệ ra tay không tệ đấy, xem ra không ít lần ��ánh nhau nhỉ?" Vương Ngũ Danh đang đứng ở cổng quán rượu, cười khổ nói.
"Hồi nhỏ tinh nghịch, đúng là đánh nhau không ít, để sư huynh chê cười rồi." Trở lại lầu hai, Thường Sinh đói bụng cồn cào, ăn ngấu nghiến.
Sau khi dạy dỗ đám du côn một trận, ngược lại lại khiến hắn đói bụng cồn cào.
"Sức mạnh không dùng để đánh người, võ công không dùng để thi triển bừa bãi. Chúng ta tu chân giả không nên đánh nhau kiểu đó." Vương Ngũ Danh liên tục cười khổ, vì dáng vẻ của Thường Sinh vừa rồi chẳng giống một tu sĩ chút nào.
"Không phải nói nhập thế tùy tục đó sao? Ta đây là coi mình là phàm nhân rồi còn gì?" Thường Sinh không hiểu.
"Nhập thế tùy tục chỉ là một kiểu không muốn quấy nhiễu trật tự thế giới phàm tục mà thôi. Ý là cố gắng không làm xáo trộn cuộc sống của phàm nhân. Nếu bị người thường đánh mà còn đáp trả bằng quyền cước, chẳng phải là quá oan uổng cho thân phận của chúng ta sao? Phải biết chúng ta là tu chân giả, chứ đâu phải phàm phu tục tử." Vương Ngũ Danh nói câu này, mang theo một vẻ ngạo khí kh��ng thể che giấu.
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn cảm xúc cho từng trang sách.