Quân đội Tiên Cung dịch chuyển qua Cầu Vồng Bifrost, chỉ trong ba ngày đã quét sạch toàn bộ Trái Đất. Đại quân đèn vàng dù đông đảo, nhưng mỗi người đều bị cưỡng chế đeo nhẫn, và cũng không biết cách chiến đấu đúng đắn. Huống hồ, họ chiến đấu chỉ vì nỗi sợ hãi bị cưỡng ép từ sâu thẳm trong lòng, hầu như không hề có ý thức chiến đấu.

Trong ba ngày, đại quân đèn vàng đã hoàn toàn tan rã dưới tay quân đội Tiên Cung, phần lớn mọi người đều trở lại hình dạng ban đầu. Toàn thể nhân dân thế giới hô vang thần linh hiển linh, cứu vớt Trái Đất khỏi cơn nguy khốn, thậm chí dấy lên một làn sóng cuồng nhiệt tôn giáo. Thế nhưng, Tony đã mỉa mai rằng: "Chúng ta chịu trách nhiệm chiến đấu, còn họ thì chịu trách nhiệm dọn dẹp và độc chiếm công lao." Lời hắn nói cũng không sai. Odin, với sự cố chấp khó hiểu, kiên quyết không xuất binh đối phó với đại xà, nhất quyết đợi khi các Avenger đánh bại nó rồi mới xuất hiện dọn dẹp chiến trường, quả thực có chút tương đồng với cảnh sát trên Trái Đất.

Vùng trung tâm Manhattan, New York – nơi cuộc quyết chiến của họ bùng nổ, chịu tổn thất nặng nề nhất. Dù các nơi khác trong thành phố cũng có những mức độ hư hại khác nhau, nhưng đều không nghiêm trọng như nơi đây. Cứ như thể có ai đó đã dùng một chiếc thìa khổng lồ nạo sạch toàn bộ kiến trúc ở đây, để lại một hố sâu hoắm, không còn sót lại thứ gì. Để phục hồi lại mảnh đất này, e rằng trong vòng một năm rưỡi cũng không thể thực hiện được.

Cũng may, để bày tỏ lòng biết ơn khi các Avenger phá vỡ lời tiên đoán và sống sót thành công, Odin đã đích thân ra tay chữa trị khu vực trung tâm thành phố này. Dù sao Odin cũng là cha của các vị thần, những tổn thương mang tính hủy diệt quy mô lớn như vậy thế mà đã được ông chữa trị như lúc ban đầu chỉ trong vòng một phút, không để lại bất kỳ dấu vết nào của cuộc đại chiến.

Tiên Cung cũng đảm nhận việc sửa chữa chiếc khiên của Captain America. Các thợ thủ công bậc thầy đã tập hợp những thợ thủ công giỏi nhất từ xứ sở Người Lùn, ghép từng mảnh vỡ của chiếc khiên trở lại nguyên trạng, nhưng vẫn còn lưu lại một vết nứt nhỏ. Đội trưởng thì không hề bận tâm, theo lời anh nói: "Khiếm khuyết một chút mới càng có cá tính."

Tuy nhiên, có những thứ không thể hàn gắn.

Một tàn ảnh lướt qua giữa đám đông đang gào khóc và hoan hô mà không ai hay biết.

Hắn lướt qua những con hẻm đổ nát, những con phố tan hoang, cùng những kiến trúc nội thành nhanh chóng lùi về phía sau,

Cứ như thể có thứ gì đó đang thôi thúc hắn hướng về mục tiêu mà hắn vẫn luôn dõi theo.

Blade xuất hiện trước cửa nhà như một cơn gió xoáy. Đây là khu vực tập trung của người dân nghèo, đáng lẽ ra phải là nơi nỗi sợ hãi hoành hành và hỗn loạn nhất.

Hắn kéo cửa ra và bước vào.

Không cần lên tiếng, cô bé với mái tóc buộc hai bím nghe tiếng cánh cửa chống trộm rỉ sét kẽo kẹt chói tai liền lập tức chạy ra, ôm chầm lấy anh trai mình.

Đó là niềm vui sướng của người thân khi được đoàn tụ với người từ chiến trường trở về. Đồng thời còn chứa đựng niềm hạnh phúc sống sót sau tai nạn, niềm vui được gặp lại nhau lần thứ hai.

Đương nhiên, cũng có cả nỗi thống khổ bị nỗi sợ hãi chất chồng đè nén suốt một thời gian dài.

Lúc này, Blade có một ảo giác, cứ như thể khoảnh khắc này sẽ kéo dài mãi mãi.

Sau khi Alexis buông ra, cô cúi đầu nhỏ giọng nói: "Anh, em muốn... bàn một chuyện."

"Nói đi."

Alexis ngập ngừng một lát rồi nhỏ giọng nói: "Em... muốn chuyển sang ở với Peter."

Cô bé cúi đầu, lặng lẽ li���c nhìn vẻ mặt anh trai.

Cô bé nghĩ rằng việc mình muốn làm thật ích kỷ, vì không thể chịu đựng được cái nhà lạnh lẽo này, mỗi đêm đều phải trải qua một mình, trong mỗi lần tai họa ập đến, khi sinh tử chỉ cách một đường tơ mành, cô bé lại phải co ro trên giường run rẩy một mình, không tìm được ai để tìm kiếm sự an ủi.

Nhưng vào lúc như thế này, anh trai mới là người cần mình hơn chứ?

Anh ấy đang chiến đấu bên ngoài vì những người dân như mình, chắc chắn còn nguy hiểm hơn nhiều so với tình huống ở đây. Cả hai người đều mất cha, chẳng phải càng cần phải giúp đỡ lẫn nhau để sống tiếp sao?

Cô vẫn luôn ôm ấp suy nghĩ đó, và nhờ vậy mới kiên trì được đến hôm nay. Mãi cho đến khi cảm xúc sợ hãi bùng nổ trên toàn cầu, mới khiến cô nhận ra mình yếu đuối đến mức nào, và khát khao được có người bầu bạn mỗi đêm.

Tệ hơn nữa là, mỗi khi nỗi cô độc ập đến như thủy triều, cô bé lại nhớ đến cha mình.

Cô bé tưởng tượng anh trai sẽ nói "Không được" hay đại loại như thế, hoặc khéo léo từ chối, dù thế nào thì ít nhất cũng sẽ lộ ra vẻ mặt khó chịu chứ?

Nhưng cơ mặt Blade không hề xê dịch một chút nào, gật đầu nói: "Cũng được thôi. Lần sau nếu có chuyện như vậy xảy ra, dì May cũng có thể làm bạn với em. Dù sao Người Nhện cũng rất bận rộn. Anh nghĩ hai đứa cũng cần bầu bạn với nhau."

Cô bé cảm thấy như là nghe nhầm rồi.

"Đi thôi." Blade nở một nụ cười nhàn nhạt, không phải giả vờ, thật sự giống hệt một người cha đưa con đi du học lên máy bay.

"Xin lỗi." Khóe mắt Alexis đỏ hoe, cô bé xoay người vào phòng bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Sau bữa tối cuối cùng hai anh em cùng nhau ăn, Alexis rời đi. Vì cô bé ở lại căn phòng này một mình cũng không còn ý nghĩa gì, anh trai cô bé mỗi tối theo thông lệ đều sẽ ra ngoài tuần tra, làm những chuyện mà cô bé không hề hay biết.

Kể cả trong một buổi tối như vậy cũng không ngoại lệ.

Blade đút hai tay vào túi quần, đi thẳng từ những con hẻm khu dân nghèo ra phố lớn.

Không khí đêm lạnh đến thấu xương, gió lạnh điên cuồng luồn vào phổi qua từng đường hô hấp. Công trình tái thiết bắt đ���u ngay trong ngày hôm nay, tất cả công nhân đều phải tăng ca. Trên đường phố, tiếng hàn điện ồn ào vang vọng khắp nơi. Những tia lửa điện còn chói mắt hơn cả ánh đèn đường.

Những công nhân điện khẩn trương sửa chữa lưới điện, những công nhân đường ống nước bận rộn không ngừng nghỉ. Khắp các con đường đều bị vật cản thi công chắn ngang, khiến người ta có cảm giác cuộc sống lùi về hàng chục năm trước.

Trên TV và các bảng quảng cáo, tất cả đều đồng loạt chiếu một màu quảng cáo, khắp nơi đều là những khẩu hiệu tương tự như "Mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng" và "Đoàn kết nhất trí". Đi trên con đường đổ nát này, người ta thật sự cảm thấy một bầu không khí mọi người trên dưới một lòng cùng nhau phấn đấu vì thành phố.

Thế nhưng, những người theo chủ nghĩa bi quan thì nhìn thấy là một đống tro tàn sắp bùng cháy trở lại.

Lợi dụng lúc hệ thống quản lý thành phố hoàn toàn tê liệt, những tên tội phạm muốn đục nước béo cò đã bị một tàn ảnh mờ ảo trói lại, đặt trước cửa c��c cảnh sát. Tương tự, những kẻ mưu toan gây rối ở những khu vực đèn đường hỏng không chiếu tới cũng phải đón nhận sự trừng phạt từ tàn ảnh không rõ mặt đó.

Cảnh sát thương vong nghiêm trọng, những người sống sót cũng đều vô cùng mệt mỏi, ngay cả các siêu anh hùng sau ác chiến cũng mệt mỏi đến mức không mở mắt ra được, ai nấy đều đã đi nghỉ ngơi. Thời khắc này đáng lẽ phải trở thành thiên đường của tội phạm.

Thế nhưng, vẫn có một kẻ không biết mệt mỏi, như một cỗ máy không ngừng vận hành vì một mục đích nào đó. Hắn như một cơn gió, lướt qua mọi góc tối, mọi bức tường đổ, trừng phạt những tội ác đang ẩn mình.

Đế chế tội phạm mà Kingpin để lại, sau khi Wilson Fisk chết, đã được người trợ lý mà hắn tin tưởng nhất khi còn sống, West, tiếp quản. Lợi dụng lúc thành phố hỗn loạn nhất, cũng là cơ hội khi các thế lực hắc bang đều tan rã như cát rời, hắn đã leo lên ngai vàng của Kingpin, ý đồ một lần nữa tập hợp các băng đảng New York.

Hắn cũng suýt chút nữa thành công.

Nếu không phải thi thể hắn đã bị phát hiện ngay dưới chân tòa nhà Kingpin vào đêm nay.

West, trong bộ âu phục giày da, đã bị ném xuống từ chính vị trí mà Fisk từng ngã xuống, vô cùng trớ trêu, đập nát chiếc xe sang trọng của chính mình. Máu và não thậm chí còn văng vào ghế ngồi.

Một bóng người màu xanh lam đứng lặng như ngọn núi cô độc trên tầng cao nhất của tòa nhà, ngạo nghễ nhìn xuống thi thể tan nát dưới đất, rồi hóa thành một làn gió biến mất.

Chỉ cần còn kẻ nào dám ngồi vào vị trí của Kingpin, hắn sẽ tiếp tục ra tay sát hại, cho đến khi mọi tên tội phạm đều khiếp sợ, không dám ngồi vào vị trí này nữa.

Giống như thành phố cần được tái thiết, xã hội và lòng người cũng cần được xây dựng lại, chỉ là điều này sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Nhưng cũng như vô số bậc tiền bối siêu anh hùng đã từng nói, điều đó là xứng đáng.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.