(Đã dịch) Sống Lại Tân Flash Marvel - Chương 201 : Ultron cái chết
Gió xoáy màu bạc và xanh lam, với tốc độ vượt quá nhận thức của nhân loại, lướt nhanh trong phòng huấn luyện. Mặt đất nơi chúng đi qua thủng trăm ngàn lỗ, những bức tường bị bước chân giẫm nát biến dạng hoàn toàn, và cả trần nhà cũng không ngoại lệ; trận chiến của họ thậm chí lan đến cả trần nhà cao vời vợi. Đương nhiên, điều này chẳng có gì lạ, đối với những siêu tốc giả, các định luật vật lý từ lâu đã không còn quan trọng. Trọng lực nhân tạo hoàn toàn không thể trói buộc những con thú hoang vừa được giải thoát, chúng nhờ lực ly tâm để chống lại trọng lực.
Căn phòng huấn luyện hoàn toàn biến thành một lĩnh vực của gió. Cơn gió cuồng bạo như lưỡi dao sắc bén, từng nhát, từng nhát cắt xé mặt đất, tường và bất cứ thứ gì nó chạm phải. Nó giận dữ, gào thét, ngang ngược không biết lý lẽ, dường như muốn xé toạc chiếc phi thuyền này làm đôi.
Cơ thể Ultron đã thủng trăm ngàn lỗ. Khả năng tự phục hồi của kim loại ký ức không thể theo kịp tốc độ siêu việt của Blade trong việc gây sát thương. Trong cuộc đối đầu tốc độ cao, khả năng phục hồi của hắn đã sớm không theo kịp tốc độ của những vết thương mới.
Gió ngừng lại. Đứng giữa vô số vết thương trong căn phòng, bóng người màu xanh lam bất động, sừng sững như một cái cọc thẳng tắp, chăm chú nhìn Ultron đang nằm rạp trên đất.
Những vết thương của Ultron gần như không thể hình dung, khắp toàn thân đều biến dạng và đang từ từ tự chữa lành. Nhưng đáng nói hơn là, dựa vào đặc tính của kim loại ký ức, một số vết thương lại không thể tự phục hồi hoàn toàn. Chẳng hạn như nửa khuôn mặt bị đập nát, một chân đứt lìa ngang gối và hai chiếc vuốt sắc nhọn bị gãy rời.
Áo giáp ngực nứt toác, lộ ra lõi vàng rực như mặt trời bên trong, giống như một trái tim, không đập như trái tim người, nhưng đang rực cháy.
Blade lạnh lùng cúi đầu nhìn xuống, như thể đang nhìn một sinh mệnh đã chết.
Dù rằng đó là cuộc long tranh hổ đấu giữa hai siêu tốc giả, nơi hai luồng sáng siêu tốc va chạm và ma sát dữ dội đến mức không thể nhìn rõ, nhưng thực tế, đó chỉ là sự chà đạp một chiều. Blade đã nắm rõ mọi năng lực của Ultron. Khi mất đi lợi thế bất ngờ lớn nhất, Ultron cũng đã mất đi khả năng vượt qua và nghiền ép Blade tuyệt đối về tốc độ.
“Không… không sao cả…” Giọng Ultron nghe thật sự như một ông lão sắp chết, “’Thiên Võng’ đã khởi động rồi… Ta… đã hoàn thành sứ mệnh của mình.”
“Không, ngươi chưa.”
Mở lại lỗ h��ng trên trần nhà mà chiếc nhẫn xanh đã phong tỏa khi anh vừa đi vào, Blade từ đó lại bay lên tầng trên.
Trung tâm chỉ huy tầng trên không cách xa nơi này. Blade đứng trước bảng điều khiển mà Ultron vừa thao tác.
“Vô dụng.” Ultron nằm sõng soài như bùn nhão trên đất nói. “Ngươi không thể sửa đổi chương trình của ta, bởi vì ta đã khóa chặt nó bằng một mật mã không thể giải. Giống như một nút thắt, ngay cả người thắt cũng không gỡ được.”
Hắn nói xong, giọng nói không khỏi lộ vẻ đắc ý.
“Không thể ngăn chặn việc ‘Thiên Võng’ phóng ra.”
Blade không trực tiếp trả lời hắn, mà kết nối liên lạc với Irina.
“Irina, bây giờ tôi muốn đóng vĩnh viễn chương trình chủ của Ultron. Lát nữa, sau khi quân đoàn Ultron ngừng hoạt động, cô hãy chuẩn bị khai hỏa pháo chủ lực, trực tiếp bắn xuyên ‘Thiên Võng’ để buộc nó ngừng hoạt động.”
“Rõ.” Irina đồng ý mà không hề nghi ngờ.
Ultron nằm trên đất cười gượng hai tiếng. Tiếng cười quái dị đó nghe như hơi thở thoi thóp cuối cùng của kẻ sắp chết.
“Ngươi thật sự nghĩ phi thuyền của ngươi có thể đột phá lồng bảo vệ do ta tự mình thiết kế sao?”
“Cô ấy có thể.”
“Cho dù vậy thì sao? Cũng chẳng có ý nghĩa gì.” Ultron khịt mũi nói, “Cho dù ta lần này thất bại, ‘Thiên Võng’ không thể phóng ra thành công, các ngươi cũng chỉ là kéo dài sự diệt vong của mình thôi. Loài người… nhất định sẽ ��i trên con đường hủy diệt.”
Blade im lặng một lát, rồi nói: “Tôi nghĩ ngươi có lẽ đúng.”
Ultron cũng im lặng, một lát sau mới nói: “Vậy ngươi tại sao còn đứng về phía đó? Tại sao còn muốn đi xa hơn trên con đường sai lầm?”
Tại sao ư? Nói thật, việc trở thành siêu anh hùng đến nay thật sự quá khác với con đường mình đã chọn.
Ban đầu, anh chỉ là ích kỷ muốn bảo vệ những người mình yêu quý mà thôi, thậm chí không quan tâm người khác trên đời sống chết ra sao.
Nhưng không biết từ lúc nào, mục tiêu ấy bỗng nhiên trở nên mơ hồ.
Vì vô số người không quen biết trên khắp thế giới. Anh đã tự tay kết thúc cuộc đời của người quan trọng nhất một lần.
Sau đó, trong một dòng thời gian mà không ai khác biết, và trong hoàn cảnh mà hai dòng thời gian không hề hay biết về nhau, anh lại một lần nữa cứu vớt thế giới. Đồng thời, anh lại một lần nữa hy sinh hai người quan trọng nhất, từ bỏ cuộc sống mà anh từng coi là mục tiêu duy nhất của mình.
Cứ thế, cái tôi của anh – cái tôi cố chấp cho rằng những thói hư tật xấu của nhân loại đã ăn sâu vào xương tủy, không ai có thể cứu vớt – không biết từ bao giờ đã dần dần đi xa.
Trải qua nhiều chuyện, anh đã được rất nhiều, cũng mất đi rất nhiều, có thể đã mất đi nhiều hơn cả kiếp trước. Nhưng anh cũng đã học được những điều mà kiếp trước vẫn chưa học được. Giờ đây anh trở nên kiên cường hơn. Hoặc có thể cũng máu lạnh hơn, hiểu rõ hơn ý nghĩa của cụm từ “không chừa thủ đoạn nào”. Nhưng khác với trước đây, giờ đây anh từ bỏ nhiều điều không chỉ đơn thuần vì bản thân và những người thân cận. Có lẽ là do ở bên cạnh các siêu anh hùng lâu ngày nên ‘gần đèn thì rạng’. Anh không biết từ khi nào, anh cũng tin tưởng vào một tia sáng hy vọng, ẩn sâu hơn cả những góc tối trong bản tính con người.
Đó chính là hy vọng, mỗi người đều nắm giữ hy vọng. Siêu anh hùng chính là những ngọn đèn thắp sáng hy vọng; chỉ cần ngọn đèn không tắt, tương lai sẽ chưa chắc đi vào tuyệt lộ.
Vô số cảm khái chợt lóe lên trong đầu, nhưng trên thực tế, điều đó cũng chỉ mất chừng nửa giây.
Anh chậm rãi giơ tay phải, nắm đấm hướng về đống sắt vụn còn sót lại của Ultron. Chiếc nhẫn trên tay lấp lánh ánh sáng xanh lục, chính xác nhắm vào lõi năng lượng rực cháy như trái tim trong lồng ngực người máy.
“Bởi vì tôi tin tưởng nhân loại.”
Một lời giải thích đơn giản đến mức không cần phải nói thêm, chùm sáng màu xanh lục như kiếm bắn ra, không cho Ultron bất kỳ cơ hội lên tiếng nào nữa. Ngọn lửa vàng óng tắt lịm, lộ ra lõi năng lượng bên trong, giờ chỉ còn lại một lỗ thủng lớn bằng ngón cái.
Đôi mắt của Ultron cuối cùng mất đi ánh sáng lộng lẫy, cũng ngừng chớp động, thực sự như một vật thể đã mất đi dấu hiệu sự sống. Nói thật, trong thâm tâm Blade vẫn còn một chút cảm xúc phức tạp đối với Ultron. Kiếp trước, anh đã chìm quá sâu vào phần đen tối của xã hội đến nỗi gần như quên mất hình dáng của hy vọng; một chân đã đặt ở ranh giới con đường Ultron đã đi. Trên con đường đi đến hiện tại, nếu một ngã rẽ lựa chọn thay đổi, chưa biết chừng anh đã trở thành một phản diện đại ác ngang hàng với Ultron.
Điểm khác biệt chính là, Ultron, một cỗ máy, không có trái tim.
Lần này, hắn không trốn thoát được. Chương trình của hắn bị khóa chặt ở đây, không thể chuyển sang bất kỳ thân xác nào khác mà hắn đã chuẩn bị sẵn. Lần này, trí tuệ nhân tạo mang tên Ultron đã thực sự hóa thành tro bụi. Khi chương trình chủ bị tiêu diệt, đám quân đoàn Ultron như những con rối bên ngoài cũng mất hết động lực, trôi nổi trong chân không như từng bộ từng bộ xác chết.
Hiện tại, Blade đứng bất động cạnh Ultron, gần giống như một bức tượng điêu khắc phát ra ánh sáng xanh u ám, vừa giống như người đang mặc niệm trong một tang lễ.
“Flash, tôi đo lường được tín hiệu của anh vẫn còn trong phi thuyền.” Giọng Irina lần thứ hai vọng đến. Có lẽ vì có sự hiện diện của đặc vụ Brand ở đó, nên cô ấy mới đổi cách gọi thành “Flash” chăng.
Cô ấy nói: “Pháo chủ lực của tôi đã sẵn sàng khai hỏa, xin hãy nhanh chóng thoát ly khỏi tầm bắn.”
“Rõ, tôi sẽ ra ngay.”
Blade cắt đứt liên lạc, cuối cùng liếc nhìn đống sắt vụn trên mặt đất một lần nữa. Trong vài giây, anh quét khắp phi thuyền, đưa tất cả đặc vụ còn sống sót ra ngoài, bao bọc họ trong lồng bảo vệ màu xanh lục rồi bay vút đi khỏi chiếc tàu chiến khổng lồ này.
Một phát đại bác nổ vang, nhuộm cả vũ trụ đen kịt thành màu xanh lục thần thánh. Ánh sáng xanh lục kéo dài đến tận cùng tầm nhìn, như thể cả những góc tối nhất của vũ trụ cũng được nhuộm cùng một màu.
Phát đạn này như một làn sóng lớn và dòng thủy triều mãnh liệt vô hạn, dâng trào từ một nguồn duy nhất – chính là chiếc phi thuyền trắng bạc kia. Nó nuốt chửng vô số cỗ máy xám trắng đang trôi nổi. Các linh kiện kim loại rắn chắc nhanh chóng bị nhấn chìm, phân giải thành cặn bã trong dòng lũ ánh sáng xanh lục, một hiệu ứng mà bất kỳ lò nung nào trên Trái Đất cũng không thể sánh bằng.
Cột sáng liên tiếp phá nát vô số cỗ máy, rồi đâm sầm vào lá chắn vô hình bảo vệ ‘Thiên Võng’. Nó như một con sư tử hùng dũng lao vào nhà tù giam giữ mình, khiến nhà tù không chịu nổi xung lực khổng lồ mà lảo đảo.
Sau khoảng 3 giây bị cản trở, pháo chủ lực của Irina một lần nữa không làm mọi người thất vọng, dễ dàng phá vỡ lớp lá chắn trong suốt, cứ như xuyên qua một tờ giấy vậy. Chùm sáng theo tia sáng trắng đục tích tụ năng lượng từ nòng pháo đẩy lên trở lại. Ánh sáng xanh lục và trắng đan xen, hỗn loạn, như thể đang thương lượng để ủ mưu một vụ nổ long trời lở đất.
Chúng như những con thú hoang bị kìm kẹp bấy lâu, giờ phút này được giải thoát. Năng lượng trắng và xanh lục trong chớp mắt tràn ngập toàn bộ không gian, nhanh chóng mở rộng phạm vi của mình, nuốt chửng Hàng Không Mẫu Hạm Thiên Kiếm (S.W.O.R.D).
Chưa đầy 5 giây, quái vật khổng lồ bằng thép ấy đã bị thôn phệ hoàn toàn, ngay cả những đường nét của nó cũng nhanh chóng biến mất trong hào quang.
Tất cả mọi người đứng đủ xa để chứng kiến trận nổ tung quy mô đáng sợ này. Ánh sáng tung hoành không kiêng nể, mỗi một người quan sát cảnh tượng kinh thiên động địa này đều nhỏ bé như kiến hôi, khuôn mặt được chiếu sáng bởi ánh quang đó.
“Lần này, mọi thứ đã kết thúc thật rồi.” Tony cảm thán.
“Phải rồi, đã kết th��c.” Blade hai mắt thất thần nhìn chỗ đó, không biết đang nghĩ gì.
“Thật ấn tượng với hành động của các Avenger.” Đặc vụ Brand bình luận.
Tony tự hào nói: “Lẽ dĩ nhiên, các anh không cần cảm ơn chúng tôi đâu.”
“Không, lời cảm ơn là cần thiết, cũng như một chuyện khác không thể không nhắc đến.” Đặc vụ Brand nói, “Các anh vừa cho nổ tung hàng không mẫu hạm của tôi, chắc chắn không có ý định bỏ tiền ra để nó bay lại đúng không?”
“…”
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này tựa như một viên ngọc quý được trao gửi từ truyen.free, mong bạn trân trọng.