(Đã dịch) Song Hồn Triệu Hoán Sư - Chương 47: Chương 47
Đối mặt lời chất vấn của Lục Dịch, người cha của cô gái vô cùng áy náy, mặt đỏ bừng, song lại không thốt nên lời. Phải, làm sao hắn có thể không biết hành động này sẽ hủy hoại hạnh phúc cả đời của con gái mình? Thế nhưng vì con trai, hắn nào còn lựa chọn nào khác? Vì con, dẫu phải từ bỏ tất cả, hắn cũng chẳng hề tiếc nuối.
Cả đời hắn đã quá đỗi tầm thường, chẳng muốn con trai mình cũng sống cuộc đời bình phàm như hắn. Chẳng qua năm xưa hắn không được học hành đến nơi đến chốn, nên mới trở nên khốn khó như thế. Để con trai sau này có thể trở thành người có địa vị, hắn có thể bất chấp tất cả. Nhưng những lời này, làm sao hắn có thể nói với một người ngoài?
Nắm chặt nắm đấm, người cha của cô gái mặt nghẹn đỏ bừng, gằn giọng quát lên: "Nàng là con gái của ta, là ta nuôi nấng nàng bấy nhiêu năm, nuôi nàng khôn lớn! Bởi vậy, ta muốn gả nàng cho ai là tự do của ta, người khác không có quyền can thiệp!"
Lục Dịch bật cười khẩy, bĩu môi đáp: "Phải, nàng là con gái của ông, là ông nuôi nàng khôn lớn, vốn dĩ ta cũng chẳng muốn can thiệp, cũng không hiếm lạ gì mà quản cái chuyện phiền phức này. Nhưng bây giờ thì khác rồi, chuyện này đã kéo ta vào cuộc. Nếu không làm rõ ràng mọi chuyện, vì danh dự của mình, ta e rằng ông sẽ không thể mang con gái ông đi đâu."
Bị lời nói của Lục Dịch làm cho nghẹn họng, nhất thời người cha của cô gái không biết phải nói gì. Bản thân hắn cũng biết làm như vậy là không tốt, nhưng ngoài cách này ra, hắn còn có thể làm gì được nữa?
Dưới sự đè nén, người cha của cô gái cuối cùng bùng nổ, lớn tiếng gào thét: "Ta mặc kệ ngươi đang ở hoàn cảnh nào, tóm lại... nàng phải gả đi! Ngươi nếu nhất quyết muốn cản cũng được, ngươi hãy lấy ra một ngàn kim thuẫn làm lễ hỏi cưới nàng, ta sẽ không quản nàng nữa. Nhưng nếu ngươi không thể, thì đừng có chậm trễ thời gian, ta không còn thời gian để phí hoài..."
"Một ngàn kim thuẫn?" Nghe lời người cha của cô gái, Lục Dịch kinh ngạc há hốc mồm. Người này chỉ vì một ngàn kim thuẫn mà lại bán tháo con gái mình cho một kẻ xấu xí như vậy sao?
Đến lúc này, người cha của cô gái đã mất hết kiên nhẫn, chẳng còn nghĩ gì đến thể diện, quả quyết đáp: "Phải, ta muốn một ngàn kim thuẫn này để chu cấp cho con trai ta đi học. Cứ chần chừ thêm nữa, con trai ta sẽ sáu tuổi, mọi thứ sẽ chẳng còn kịp nữa rồi."
Lục Dịch im lặng nhìn người đàn ông trước mặt, thật sự không biết nên nói gì cho phải. Chỉ cần hắn kiên nhẫn chờ thêm một thời gian nữa, Lục Dịch sợ r���ng sớm muộn gì cũng phải mang theo mấy vạn kim thuẫn tới tận cửa cầu hôn. Mặc dù hai người từ trước đến nay chưa từng nói chuyện nhiều, nhưng hắn đã thích cô gái xinh đẹp này. Tuy không có nền tảng tình cảm gì vững chắc, nhưng tình cảm cũng có thể từ từ bồi đắp mà nên.
Có lẽ có người sẽ nói Lục Dịch có phải là quá nhàm chán không, chỉ vì sắc đẹp mà cưới người ta? Nhưng trên thực tế, với tư cách là một thạc sĩ tâm lý học, Lục Dịch không quá tin vào tình yêu. Trong mắt hắn, cái gọi là tình yêu chỉ là một loại trạng thái tinh thần không khỏe mạnh, một căn bệnh. Yêu càng sâu, bệnh càng nặng. Tuy nhiên, thông thường thì căn bệnh này sẽ khỏi theo thời gian trôi qua, cho dù năm xưa yêu thảm thiết đến mấy, cuối cùng cũng sẽ từ từ tiêu tan.
Không tin yêu, nhưng lại mong chờ yêu. Về mặt lý thuyết, Lục Dịch không chấp nhận sự tồn tại của tình yêu chân chính, nhưng tận sâu trong nội tâm, hắn vẫn hy vọng tình yêu là có thật. Cho dù đó là một trạng thái bệnh lý đi nữa, hắn cũng muốn cảm nhận một lần. Tuy nhiên, rốt cuộc là yêu rồi mới kết hôn, hay kết hôn rồi mới yêu, trong mắt hắn chẳng có gì khác biệt. Chỉ cần có thể yêu nhau, những thứ khác có quan trọng sao?
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Lục Dịch, người cha của cô gái bĩu môi. Những người sống xung quanh đây đều là người nghèo, kẻ có tiền làm sao có thể ở nơi này? Đừng nói một ngàn kim thuẫn, e là một trăm kim thuẫn cũng chưa chắc đã dễ dàng lấy ra được.
Thở dài một tiếng thật dài, Lục Dịch cười khổ nói: "Thôi được rồi, ông đã nói như vậy, ta cũng chẳng còn gì để nói nữa. Ông về đi, một ngàn kim thuẫn, tối nay ta sẽ mang tới."
"Cái gì!" Nghe lời Lục Dịch, người cha của cô gái quả thực không thể tin vào tai mình. Thằng nhóc này thật sự có thể lấy ra một ngàn kim thuẫn sao?
Nhìn vẻ mặt không thể tin được của người cha cô gái, Lục Dịch nhún vai nói: "Không sao cả, nếu tối nay ta không thể đến đúng hẹn, ông cứ việc mang nàng đi, ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản."
Nghe lời nói tự tin như vậy của Lục Dịch, người cha của cô gái nhất thời trở nên nghiêm nghị. Hắn nhìn Lục Dịch thật lâu mà không nói nên lời. Nếu con gái thật sự có thể gả cho một chàng trai có quyết đoán, có bản lĩnh như thế, hắn nhất định sẽ vô cùng vui mừng. Hơn nữa, nếu hắn có thể lấy ra một ngàn kim thuẫn thì cũng chứng tỏ kinh tế của hắn không tồi, con gái đi theo hắn cũng sẽ không phải chịu thiệt thòi, so với gả cho tên béo kia còn tốt hơn không biết bao nhiêu lần, căn bản không thể so sánh được.
Nghĩ đến đây, người cha của cô gái quả quyết nói: "Được, vậy cứ định như vậy đi. Tối nay ta sẽ ở nhà chờ ngươi, nếu ngươi mang đến một ngàn kim thuẫn, ta sẽ giao con gái cho ngươi. Nếu không, ngươi hãy trả con gái của ta lại cho ta." Nói xong, người cha của cô gái dứt khoát đứng dậy, sải bước rời khỏi nhà Lục Dịch.
Nhìn bóng dáng người cha của cô gái đi xa, Lục Dịch khẽ cười, đứng dậy đi vào phòng nghỉ. Một ngàn kim thuẫn sao? Hiện giờ hắn quả thật không có. Sau khi mua hai ngàn con chiến mã, hiện tại hắn chỉ còn lại hơn năm trăm kim thuẫn. Nhưng đừng lo, hôm nay mười quyển sách vẫn chưa bán. Chỉ cần đưa đến nhà đấu giá, chớp mắt liền sẽ có một ngàn kim thuẫn vào tay.
Vào phòng, Lục Dịch thấy Mông Tháp đang ngồi trên ghế, cẩn thận lau chùi cặp đại kích bằng một tấm da thú. Còn cô gái kia thì nghiêng người ngồi trên ghế gần cửa, cúi đầu, khóc rất thương tâm. Rõ ràng là... cuộc đối thoại vừa rồi giữa Lục Dịch và cha nàng, nàng đều nghe thấy.
Thực ra, muốn không nghe thấy cũng không thể, sân không hề lớn, giọng người cha của cô gái l���i lớn như vậy, hơn nữa trong lúc phẫn nộ, đều là gào thét lớn tiếng, cho dù có bịt tai lại, cũng không thể ngăn cản sóng âm xâm nhập.
Lắc đầu, Lục Dịch đi vào căn phòng bên cạnh, lấy ra một túi da, đưa cho Mông Tháp nói: "Ngươi hãy mang số sách này đi theo danh sách ta viết, lần này nhớ mang tiền mặt về."
Tiếp nhận chiếc túi, Mông Tháp tùy tay cài đại kích vào sau lưng, sau đó một tay xách túi, sải bước ra khỏi phòng, đi về phía cổng sân. Ở thành phố này đã lâu như vậy, hắn đã nhớ rõ đường phố xung quanh, sẽ không lạc đường nữa.
Nhìn theo bóng Mông Tháp đi xa, Lục Dịch đi đến bên cạnh cô gái, nhẹ nhàng ngồi xuống. Vừa đến gần cô gái kia, một làn hương lan xạ thoang thoảng bay tới, khiến lòng người say đắm.
Nhìn chiếc cổ trắng nõn mềm mại, tỏa ra mùi hương nhẹ nhàng của cô gái, Lục Dịch không khỏi lắc đầu. Hắn có thể tưởng tượng được nàng hiện giờ trong lòng khó chịu đến mức nào. Vì tiền, vì em trai, nàng bị người thân yêu nhất xem như vật hy sinh. Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà nghĩ, ai có thể không đau khổ chứ?
Nhẹ nhàng vươn tay, vòng qua chiếc eo thon mềm mại của cô gái. Cảm nhận được sự chạm vào của Lục Dịch, cô gái ngẩng đầu, đôi mắt hồng nhuận nhìn Lục Dịch, sau đó cơ thể theo bản năng tựa vào lòng Lục Dịch, nước mắt tuôn rơi rào rào, rất nhanh làm ướt vạt áo choàng của Lục Dịch.
Nhìn cô gái đang nép vào lòng mình, Lục Dịch biết, nàng sở dĩ nép vào lòng hắn, không phải vì không biết nam nữ授 thụ bất thân, càng không phải vì đã yêu hắn, mà là tận sâu trong nội tâm, nàng đã xem hắn là chỗ dựa. Trừ hắn ra, nàng không biết còn có thể dựa vào ai, bởi vậy theo bản năng mà xích lại gần.
Nhẹ nhàng ôm lấy thân thể mềm mại thơm ngát trong vòng tay, Lục Dịch biết, lúc này không cần nói lời an ủi gì, chỉ cần cho nàng một cái ôm ấm áp là đủ rồi.
Mặc kệ an ủi thế nào, sự thật vẫn là sự thật. Cố nhiên có thể nhất thời khiến nàng không còn bi thương, nhưng nỗi bi thương này sẽ không trôi đi, ngược lại sẽ theo thời gian trôi qua, dần dần lắng đọng trong lòng, cuối cùng sẽ sinh ra một loạt các bệnh tâm lý, thậm chí là bệnh tinh thần, còn có thể dẫn phát bệnh biến về thể chất.
Nhiều người thấy một người đang khóc vì bi thương, đều sẽ tốt bụng đến khuyên giải, an ủi. Thực ra, đây là một việc làm không ổn. Khi nội tâm đau thương mà khóc một chút là chuyện tốt, là một cách để giải tỏa. Nếu không cho nàng thông qua việc khóc mà giải tỏa ra, mà lại trầm tích trong lòng, thì ngược lại sẽ gây ra chuyện xấu. Thời gian kéo dài quá, sớm muộn gì cũng ứ bệnh ra, hơn nữa một khi đã mắc bệnh thì không thể vãn hồi.
Trong tiếng khóc lặng lẽ, không biết đã qua bao lâu, cô gái cuối cùng cũng dần dần thoát ly khỏi nỗi bi thương. Phát hiện mình đang nép vào lòng Lục Dịch, khuôn mặt xinh đẹp của cô gái nhất thời đỏ bừng, ngượng ngùng lau nước mắt, định giãy khỏi lòng Lục Dịch.
Đối mặt với điều này, Lục Dịch đương nhiên sẽ không buông tay. Mặc dù hiện tại có chút hiềm nghi thừa cơ mà vào, nhưng điều này cũng không quan trọng. Làm việc gì cũng phải xem kết quả, quá trình đôi khi chẳng mấy quan trọng. Nếu kết quả là hai bên yêu nhau, thì quá trình thực ra không sao cả. Lục Dịch không chấp nhận làm như vậy là đúng, nhưng hành động như thế cũng là phong cách của hắn.
Cảm nhận được Lục Dịch kiên định và cố chấp ngăn cản nàng thoát ra, cô gái từ chối vài lần rồi cũng chấp nhận. Dù sao cũng đã bị hắn ôm một lần, một lần là làm càn, hai lần cũng vậy, chỉ cần không tiếp tục đột phá thêm nữa, thì nàng cũng đành chấp nhận.
Cảm nhận được thân thể nàng hơi căng thẳng, nhưng lại vô cùng ngượng ngùng nép sát vào mình, Lục Dịch nhẹ nhàng ghé môi vào tai nàng, dịu dàng nói: "Muốn khóc thì cứ khóc thật thoải mái đi, ta sẽ ở đây bên cạnh nàng. Nhưng nàng phải hứa với ta, khóc xong lần này, về sau sẽ không được khóc nữa, nếu không, ta sẽ đau lòng."
Nghe lời tình cảm của Lục Dịch, cô gái vừa xấu hổ vừa mừng vừa sợ. Nàng theo bản năng ngẩng đầu nhìn Lục Dịch, lại vừa lúc đối diện với đôi mắt hắn. E lệ cúi đầu, nghịch vạt áo của mình, không thốt nên lời.
Nhẹ nhàng vươn tay, ngón tay dịu dàng nâng cằm cô gái, khiến nàng quay đầu lại, sâu sắc đối diện. Lục Dịch khàn giọng nói: "Đừng vì người khác không trân trọng nàng, không yêu thương nàng mà đau khổ nữa. Bởi vì từ giờ trở đi, ta sẽ trân trọng nàng, ta sẽ yêu thương nàng."
Sâu sắc nhìn vào đôi mắt sáng ngời của Lục Dịch, trong tai nghe lời nói khiến lòng người say đắm của hắn, cô gái chỉ cảm thấy cả người mình nhẹ bẫng, như đang bay lượn giữa không trung.
Nhìn khuôn mặt mỹ lệ đến mức khiến hắn nghẹt thở của cô gái, nhìn gò má ửng hồng, ngượng ngùng của nàng, Lục Dịch chậm rãi cúi đầu, vô cùng mềm mại hôn lên đôi môi ngọt ngào như cánh hoa hồng của cô gái.
Lục Dịch không hề cưỡng ép hay thô bạo, nụ hôn cũng không mãnh liệt như mưa rền gió dữ, mà nhẹ nhàng như lông chim, dịu dàng như lá rụng, linh động như chuồn chuồn lướt nước, tựa có tựa không. Khiến lòng người ngứa ngáy khó chịu, mỗi lần tiếp xúc nhẹ nhàng đều như có thể thẳng thấu tâm linh, khiến người ta không tự chủ được muốn đón nhận, muốn thân mật cảm thụ.
Khi Lục Dịch cuối cùng nhẹ nhàng ngậm lấy đôi môi đỏ bừng của cô gái, nàng hoàn toàn chìm đắm, chỉ biết dùng sức ôm lấy thân thể cường tráng của Lục Dịch, quên đi tất cả mọi thứ xung quanh.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này là thành quả độc quyền, thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả thấu hiểu.