(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 83: hủy diệt
Lục Hành Chu lặng lẽ ngồi trên đỉnh bí khố, nhìn ngọn lửa ngút trời cháy bừng ở đỉnh núi phía trước.
Kiến trúc chủ thể của Phần Hương Lâu đều đã bị hủy hoại gần hết, bốn phía vang lên không ngớt tiếng pháp bảo phi kiếm bộc phát uy năng và những tiếng kêu thảm thiết.
Mờ mịt còn có thể nghe thấy tiếng quát chói tai: "Trương Thiếu Du! Tần Bất V��ng! Các ngươi những tên phản đồ lưỡng lự này, thật sự cho rằng Thiên Hành Kiếm Tông sẽ tín nhiệm các ngươi sao? Đừng đợi đến sau trận chiến này lại bị qua cầu rút ván!"
Bên kia trả lời gì thì đã không còn nghe rõ nữa.
Mọi chuyện xa xăm ấy dường như chẳng hề liên quan đến mình.
"Sư phụ, đồ vật đã vơ vét xong cả rồi!" A Nhu mừng rỡ chạy ra, trong bí khố đã sạch trơn như thể bị chó liếm qua.
"Có vật gì tốt không?"
"Pháp bảo chẳng ra làm sao, hơn nữa rất nhiều chỉ là cấp pháp khí... Chẳng hiểu sao lại có mặt mũi cất giấu trong bí khố, làm con mừng hụt một phen. Bất quá, đan dược và phù lục phẩm cao thì vẫn rất tốt ạ!" A Nhu vui vẻ nói, "Ít nhất có thể đủ cho con dùng trong một năm, nhìn xem, con sắp đạt Tứ phẩm rồi!"
Lục Hành Chu không nhịn được bật cười.
Từ khi rời khỏi Diêm La Điện, hắn đã vắt óc kiếm tiền mua đan dược cho A Nhu ăn, thậm chí ngay cả luyện đan cũng phải biển thủ. Năm tháng trôi đi như mây bay... Ban đầu tưởng rằng cuộc sống như vậy còn phải tiếp diễn rất lâu, nào ngờ không biết từ l��c nào đã trở lại trạng thái đan dược tùy ý ăn, phù lục tùy tiện cầm, pháp khí tùy tiện dùng.
Không, còn tốt hơn cả lúc trước.
"Con đừng so sánh kho tàng của Phần Hương Lâu với Diêm La Điện, hai nơi đó đâu phải cùng một cấp bậc..."
"Tốt xấu Tam phẩm và Nhất phẩm đều gọi là Thượng tam phẩm mà."
"Nhưng Ngư tỷ tỷ của con không phải Nhất phẩm bình thường, còn Phần Hương Lâu lại là Tam phẩm yếu kém, sự chênh lệch giữa chúng còn lớn hơn cả chiều cao của sư phụ và con."
A Nhu nhón chân lên, phát hiện mình cố gắng nhón đến mức cao nhất cũng chỉ gần tương đương với chiều cao khi Lục Hành Chu đang ngồi trên xe lăn. Cô bé ủ rũ cúi đầu.
Đang nói chuyện, tiếng người dần dần tiếp cận. Giữa sự náo nhiệt, người của Thiên Hành Kiếm Tông và Đông Giang Bang đều dần dần hội tụ về phía này.
Nhìn từng người sát khí ngút trời, máu me khắp người, rõ ràng là nhẫn trữ vật đã đầy ắp chiến lợi phẩm cướp được từ kẻ địch, cùng với đan dược, linh thạch thu vét từ các kho phòng khác.
Chẳng mấy chốc, chiến đấu đã kết thúc...
Thật nhanh, hoàn toàn là một trận tàn sát nghiêng về một phía.
Lục Hành Chu đối với chuyện này gần như không cảm giác gì. Theo Nguyên Mộ Ngư mấy năm trời, những vụ diệt môn đã từng làm không kể xiết...
Hắn bình tĩnh tế ra Vạn Hồn Phiên, hắc vụ khắp núi tụ lại. Những oan hồn vừa chết, sắp chết, vô số hồn phách tụ hội lại, trở thành nguồn dinh dưỡng để Vạn Hồn Phiên trưởng thành. Các vụ diệt môn tuy làm nhiều, nhưng đáng tiếc hắn phần lớn thời gian đều ở hậu trường, ít có cơ hội thu thập oan hồn. Hiện tại mới thu thập được hơn nghìn linh hồn. Chờ đến khi thực sự hội tụ vạn hồn, đó mới là con đường để lá cờ này tiến giai Thượng tam phẩm.
Hắc Viêm trong Hồn Phiên thoải mái rên rỉ: "Sảng khoái~ Nhiều nữa đi... Ta còn muốn~"
Lục Hành Chu: "?"
Khoan đã, có phải linh hồn chủ đạo này hơi bất thường không?
Khi Thạch Thiết Long và những người khác tới, hắc vụ đã tiêu tán. Chỉ thấy Lục Hành Chu và đồ đệ đứng ở ngoài cửa bí khố như đang chờ đợi họ.
Ánh mắt vượt qua hai sư đồ nhìn vào bí khố, sạch trơn chẳng còn một thứ gì. Thạch Thiết Long sắc mặt khó coi: "Lục tiên sinh, chuyện này không ổn lắm đâu? Đã thống nhất cùng nhau tấn công, chia chác công bằng năm ăn năm chia, ngươi lại thừa lúc chúng ta đang giao chiến mà đến trước, vơ vét hết những thứ quý giá nhất trong bí khố rồi sao?"
Lục Hành Chu mỉm cười: "Các hạ trong lúc giao chiến cũng chia binh đi cướp bóc các kho phòng khác, chẳng qua là vì không biết vị trí bí khố, nếu đã biết thì lẽ nào còn bỏ lỡ? Ai cũng vậy thôi, đến trước được trước, chỉ có thế."
Đạo lý chính là như vậy, chỉ là chiến đấu nửa ngày trời mà bí khố cao cấp nhất lại chẳng còn gì, không khỏi có chút ấm ức.
Thạch Thiết Long đang định nói gì đó, Lục Hành Chu lại bổ sung thêm một câu: "Thạch bang chủ, ngươi cũng nhìn ra được, cuộc chiến này đối phương đã sớm tan rã ý chí. Nếu không có các ngươi, chúng ta nhiều nhất cũng chỉ đánh vất vả hơn một chút, sẽ có thương vong, nhưng không phải không thể chiến thắng, hoàn toàn có thể một mình nuốt trọn. Cho nên trận chiến này đối với các ngươi m�� nói gần như là không tốn công sức, vừa loại bỏ được một tông môn Tam phẩm cùng tồn tại ở Đông Giang, lại vô cớ nhận được vô số tài nguyên. Lục mỗ hoàn toàn là vì kết giao với bằng hữu Đông Giang Bang, nếu không thì tìm Thương Sơn Kiếm Phái cũng được thôi..."
Thạch Thiết Long biết sự thật không phải như vậy. Cái gọi là "đối phương đã tan rã ý chí" chính là bởi vì có một lượng lớn cường giả Đông Giang Bang tham gia, tạo thành ưu thế áp đảo mới dẫn đến. Thực sự để Thiên Hành Kiếm Tông một mình đến đánh, vậy đối phương ý chí chưa chắc đã tan rã, e rằng phải đánh cho cả hai bên tổn thất nặng nề mới đúng, làm gì có chuyện đơn giản như vậy.
Nhưng Lục Hành Chu đã nói như vậy thì cũng chẳng thể nói hắn sai, ít nhất hắn hoàn toàn có thể tìm những tông môn khác như Thương Sơn Kiếm Phái để làm việc này, chứ đâu nhất thiết phải là Đông Giang Bang của mình. Sở dĩ tìm Đông Giang Bang, quả thực là vì kết thiện duyên, nguồn tài nguyên này quả thực không tốn công sức có được, hắn không có tư cách gì mà lại đi tranh giành ph���n lớn với Thiên Hành Kiếm Tông.
Suy nghĩ lại đến biến cố ở Quận Thủ Phủ, giờ phút này Thạch Thiết Long càng nhìn Lục Hành Chu càng thấy thâm sâu khó lường, thực sự không muốn gây ra bất kỳ xung đột nào với hắn.
Nghĩ tới đây, hắn dứt khoát chắp tay, nở nụ cười: "Lục tiên sinh đã nói vậy, chúng ta cũng đâu phải hạng người chi li tính toán. Lần này mọi người hợp tác vui vẻ, mong rằng sau này mối quan hệ sẽ càng thêm thân thiết. À... lần này chúng tôi bắt được rất nhiều đan sư tù binh của Phần Hương Lâu, quý tông chắc sẽ không tranh giành chứ?"
"Đương nhiên sẽ không, ai bắt được thì thuộc về người đó, chúng ta cũng có tù binh mà..." Lục Hành Chu cũng chất đống nụ cười hiền hòa: "Ngoài ra, sau này chúng ta còn sẽ phân bổ nhân lực đóng quân, trồng dược viên trên Phần Hương Sơn, đến lúc đó sẽ có rất nhiều cơ hội hợp tác với quý bang, mong Thạch bang chủ chiếu cố thêm."
Thạch Thiết Long sửng sốt một chút, sắc mặt biến đổi.
Quên mất chuyện này... Đây chính là cả một ngọn núi lớn, lại còn là Dược Sơn mà các tông môn Đan Sư thèm muốn nhất! Khế ước núi ở đâu?
Cúi đầu nhìn xuống, thi thể Dật Dương Chân Nhân chết không nhắm mắt vẫn còn nằm đó trên mặt đất, chiếc nhẫn trên tay đã biến mất... Khế ước núi rất có thể cũng ở trong đó, đã bị Lục Hành Chu lấy đi rồi!
Phần Hương Lâu muốn chiếm đoạt hạt giống lửa Đan Hà Sơn để trồng dược liệu, đây chính là nguyên nhân gây ra xung đột giữa hai bên. Làm một hồi, Phần Hương Lâu không chỉ mất đi cường giả, tài nguyên, mà đến cả ngọn núi cũng bị dâng ra...
Nói là nhường Đông Giang Bang không tốn công sức có được, nhưng tính toán thế nào thì hình như Đông Giang Bang cuối cùng cũng chỉ là bị Lục Hành Chu dùng chút tài nguyên thuê làm chân chạy bên ngoài mà thôi, thậm chí bảo vật phá trận Thiết Tác Hoành Giang cũng là của hắn Thạch Thiết Long!
"Lần này xem như đã quen biết Lục trưởng lão... Sau này mong được thân cận nhiều hơn." Nghĩ lại đến Vạn Thành và Đồ Vu Quy không rõ xu hướng, Thạch Thiết Long trong lòng dù ấm ức cũng không dám làm gì, khoát tay áo, vẻ mặt nghiêm nghị: "Kết thúc công việc."
Nhìn những người của Đông Giang Bang lần lượt xuống núi, A Nhu bĩu môi: "Rõ ràng để bọn họ kiếm được bội thu, mà vẫn làm ra vẻ chịu thiệt..."
"Lòng người tham lam không biết đủ." Lục Hành Chu mỉm cười: "Ai bảo chúng ta lại kiếm được nhiều hơn, đến cả ngọn núi cũng lấy được cơ chứ."
Mọi người đều cười, ánh mắt Lục Hành Chu rơi vào Trương Thiếu Du và những người khác: "Chư vị trong trận chiến này thế nào rồi?"
Trương Thiếu Du có chút căng thẳng: "Trương mỗ cùng Tông Chủ và cô nương Độc Cô đã cùng nhau đánh lui Dật Dương Chân Nhân, Tông Chủ không cho ta truy kích... Sau đó lại cùng nhau đánh giết một Thái Thượng trưởng lão của Phần Hương Lâu, một Đan sư thượng giai Tam phẩm..."
Một người đã bỏ trốn, còn người kia thì cũng là cùng nhau giết. Dựa theo ước hẹn lập công trước đó là "giết chết địch thủ cùng cấp", hắn không rõ liệu công lao này có đủ để nhận phần thưởng đan dược mới hay không. Rồi hắn hơi lúng túng nói thêm: "E rằng công lao này chưa thực sự đủ, có lẽ cần phải chờ đợi tích lũy thêm..."
"Cần gì phải chờ đợi?" Lục Hành Chu đang định ném một cái bình nhỏ qua, bỗng nhớ tới lời nói của Thịnh Nguyên Dao trước đó, liền đưa tay lặng lẽ huých Thẩm Đường một cái.
Thẩm Đường cười như không cười liếc hắn một cái, hiểu ý nói: "Một mình đánh giết kẻ địch cùng cấp, chẳng ai dám vỗ ngực tự hào là mình làm được cả. Nếu yêu cầu lập công hà khắc đến thế, thì có thể cùng nhau đánh giết là đã đủ rồi... Huống chi trong trận chiến ở Quận Thủ Phủ, Trương Thủ Tọa cũng lập được công lớn, cho dù tính theo tích lũy công lao thì cũng đã dư dả."
Lục Hành Chu kịp thời lấy ra chiếc bình: "Đây là đan dược phụ trợ tu luyện Tam phẩm, có ba viên. Trương Thủ Tọa hãy cố gắng tu luyện đến ngưỡng cửa Nhị phẩm trước, đến lúc đó chúng ta sẽ cố gắng thử giúp ngươi đột phá Nhị phẩm."
Trương Thiếu Du hớn hở nhận lấy: "Đa tạ Tông Chủ, à, cũng đa tạ Lục trưởng lão!"
Tần Bất Vọng và Triệu Quy Sơn đều mang theo chút mong đợi nói: "Chúng ta hợp lực đánh giết hai tên Tứ phẩm... Ừm, mặc dù đều là Đan Sư, có chút thắng không vẻ vang."
"Ta cũng là Đan Sư." Lục Hành Chu đưa qua hai chiếc bình, mỗi người một phần: "Đây là Phá Cảnh Đan Tam phẩm, mỗi người một viên."
Hai người đại hỉ, liền nghe Lục Hành Chu nói tiếp: "Là một Đan sư, ta cần nhắc nhở hai vị, Phá Cảnh Đan chỉ dùng để phụ trợ khi đột phá cảnh giới, chứ không phải cứ uống vào là chắc chắn sẽ đột phá. Đồng thời, nếu lần đầu thất bại, lần sau có dùng lại loại đan dược tương tự thì hiệu quả càng không đáng tin cậy. Hai vị nhất định phải chuẩn bị tinh thần. Ta đề nghị đừng nên lập tức sử dụng, vẫn là chờ đến khi tu vi cảm thấy quan ải có dấu hiệu nới lỏng thì hãy phối hợp dùng, hãy nhớ kỹ!"
Hai người liếc nhau, đều nghiêm túc đáp lời: "Đa tạ Lục trưởng lão quan tâm, chúng ta sẽ ghi nhớ."
Đây quả thực là lời nói thể hiện sự quan tâm thật lòng đối với người của mình. Phần Hương Lâu đừng nói là có cho ngươi đan dược hay không, cho dù có cho thì cũng lười biếng nói những lời dài dòng này, bởi vì họ không có trách nhiệm gì với tương lai của ngươi, hà cớ gì phải nói nhiều làm phiền người khác.
Cái cảm giác chuyển biến từ lính đánh thuê thành người một nhà này, vô cùng rõ rệt.
Lục Hành Chu lại lấy ra mấy chục viên đan dược đưa cho Thẩm Đường, Thẩm Đường liền đem tất cả trao lại cho Trương Thiếu Du: "Những huynh đệ khác đã cống hiến, Trương Thủ T���a chắc hẳn đều đã thấy rõ, việc này liền do Trương Thủ Tọa phân phối. Là Thủ Tọa Kiếm Phong Đường, đây là trách nhiệm của ngươi."
Trương Thiếu Du hít một hơi thật sâu, nghiêm nghị nhận lấy đan dược và đáp: "Nhất định sẽ phân phối công bằng, không phụ sự tin tưởng của Tông Chủ."
Nhìn những cường giả mới gia nhập đều hớn hở ra mặt, Thẩm Đường hiểu rằng, vốn dĩ một số người tham gia trận chiến này chỉ là không muốn Phần Hương Lâu tiếp tục tồn tại, để tránh việc bị trả thù vì "phản bội" trong tương lai; đánh lên thì có thể dốc sức, mỗi người đều là "đại công".
Nhưng vào giờ phút này, ý nghĩ lo lắng hay rời đi cơ bản đã tan biến, sức mạnh đoàn kết ban đầu đã hình thành.
Không tiếc ban thưởng, khiến họ thấy được sự tôn trọng hoàn toàn khác biệt so với khi ở Phần Hương Lâu, đó là một chuyện. Thực ra, điều thực sự quan trọng hơn là khiến họ chứng kiến mức độ dễ dàng khi phá hủy Phần Hương Lâu... Ai nấy trong lòng đều hiểu, theo một chủ nhân như vậy sẽ có tiền đồ hơn hẳn trước kia.
C�� hai yếu tố này kết hợp mới khiến họ hoàn toàn quy phục.
Không chỉ riêng bọn họ... E rằng toàn bộ Đại Càn cũng không ai ngờ rằng, Thiên Hành Kiếm Tông lại có thể trong một thời gian ngắn như vậy, nhờ vào các mối quan hệ, với cái giá là số thương vong bằng không mà triệt để hủy diệt Phần Hương Lâu.
Sau chiến dịch này, Thiên Hành Kiếm Tông không còn là một tông môn mới nổi cần phải đối phó với những lời khiêu khích trong đại điển nữa, mà đã trở thành một tông phái nhất lưu hiếm có trong toàn bộ đại châu, một cường tông Tam phẩm chân chính!
Thẩm Đường đảo qua ánh lửa xa xa, thấp giọng nói: "Mọi người đều mệt mỏi rồi, đưa tù binh lên, về Quận nghỉ ngơi trước đã, công việc hậu kỳ chậm rãi giải quyết. À... Lục trưởng lão đi theo ta một chút, có chuyện muốn nói."
Độc Cô Thanh Ly liếc nàng một cái, mặt không chút biểu cảm.
(hết chương này) Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của công sức và trí tuệ được truyền tải từ ngôn ngữ gốc.