(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 138: Thiên Duyên sở định
Lục Hành Chu dùng bữa tại Thịnh gia, lần này thái độ tiếp đón tốt hơn nhiều so với lần trước. Lần trước, vợ chồng Thịnh gia mặt nặng như chì, cứ nhìn chằm chằm hắn với vẻ căm ghét, như thể hắn là một tên ma đầu tóc vàng. Lần này, tên tóc vàng vẫn là tóc vàng, nhưng mái tóc ấy đã được điểm xuyết thêm chút ánh kim lấp lánh.
Trên thực tế, ân tình khi diệt trừ Diệp Vô Phong không thể sánh bằng lần trước cứu mạng. Song, bất cứ bậc cha mẹ nào cũng mong con gái mình tìm được người đàn ông tài giỏi; việc đánh bại và tiêu diệt tân tú đứng đầu, một chiến tích lẫy lừng như vậy, hiển nhiên đã khoác lên Lục Hành Chu một vầng hào quang rực rỡ. Huống hồ, Thịnh Thanh Phong qua việc kiểm tra thi thể đã ngầm hiểu rõ rằng Lục Hành Chu tàn tật hơn nửa là giả vờ.
Hắn đâu phải là người tàn phế! Điều này hoàn toàn khác hẳn!
Rồi lại nhìn con gái mình, vết thương còn chưa lành mà đã chẳng thèm để ý gì, cứ ôm chầm lấy con gái nhà người ta không buông, thật là thân mật quá đỗi!
"À... Hành Chu này..." Thịnh Thanh Phong cười tủm tỉm hỏi: "Nghe nói lần này kỳ khảo hạch của Đan Học Viện được đẩy sớm hơn dự kiến, cháu có nắm chắc không?"
Nếu có thêm tấm kim bài từ Đan Học Viện, thì cái tên tóc vàng này đúng là đã hóa thành vàng ròng. Vấn đề duy nhất là mối quan hệ giữa hắn với công chúa kia còn chưa rõ ràng. Ngoài điều đó ra, hắn quả thực là một ứng cử viên con rể tuyệt vời. Giờ phút này, Lão Thịnh chỉ hận không thể để Lục Hành Chu giải thích rằng hắn và Thẩm Đường chỉ có mối quan hệ đồng nghiệp thuần túy.
"Chắc là ổn thôi ạ." Lục Hành Chu hơi ngượng ngùng nói: "Những ngày qua cháu quả thực không chuyên tâm được nhiều lắm, sau giai đoạn này, cháu cũng muốn dốc lòng hơn vào việc học."
"Có khó khăn gì, cháu cứ nói ra." Thịnh Thanh Phong rất hòa nhã gắp cho hắn miếng thịt heo: "Hoắc Lộc sáng nay đã bị áp giải về kinh. Chuyện này, Hoắc gia có phải rất hy vọng cháu với tư cách người trong cuộc sẽ minh oan cho Hoắc Lộc không? Thực ra, việc thẩm vấn này không hề liên quan một chút nào đến cháu, người bị hại. Cháu hoàn toàn có thể lấy cớ bận học để lánh đi, không cần ra mặt. Hoắc gia sẽ chẳng trông cậy được gì, Bùi gia cũng đừng nghĩ dùng cháu làm quân cờ."
"Trùng hợp quá, cháu cũng nghĩ vậy." Lục Hành Chu cười nói: "Vậy việc này xin bá phụ che chở cho cháu."
"Dễ thôi." Thịnh Thanh Phong cười nói: "Hay là cháu trả phòng khách sạn luôn đi, Hoắc gia muốn tìm cháu mà không thấy đâu, cứ để họ mắt tròn mắt dẹt ra. Những ngày này cháu cứ ở thẳng đây là được, ai cũng đừng nghĩ đến quấy rầy cháu."
Thịnh phu nhân nhìn lão công một chút.
Đây đâu phải là ý tạo cơ hội cho con gái... mà cụm từ "ai cũng đừng nghĩ quấy rầy" lại càng giống như bao gồm cả Thịnh Nguyên Dao vào trong đó. Đặt ngay dưới tầm mắt của mình, thì con bé sẽ chẳng làm được gì.
Nhìn vẻ mặt đỏ bừng của con bé ngốc, chắc hẳn nó không thể ngờ được chiêu này của phụ thân, trông như trợ giúp nhưng thực ra lại ngược lại.
"À..." Lục Hành Chu nói: "Cháu ở trong nhà bá phụ như vậy, liệu có ảnh hưởng đến danh dự của Thịnh tiểu thư không ạ?"
"Hừm..." Thịnh Thanh Phong liếc xéo hắn: "Hai đứa luôn miệng nói là bạn bè, thế mà cứ mở miệng là 'Thịnh tiểu thư', xa lạ đến nỗi chẳng giống bạn bè chút nào."
Lục Hành Chu đành nói: "À... Cháu e ngại thanh danh của Nguyên Dao thôi."
Thịnh Nguyên Dao véo má A Nhu, lòng đập thình thịch.
"Thanh danh cái gì chứ, lão tử đây còn chưa chết mà. Cháu ở nhà ta, ai dám đoán già đoán non chứ?" Thịnh Thanh Phong rất có khí thế phẩy tay: "Chỉ cần là ý kiến của chính cháu, những chuyện khác không cần phải để ý."
Lục Hành Chu nghĩ nghĩ, vẫn lắc đầu: "Không tốt lắm ạ, nếu bá phụ có thể cung cấp một bí địa để cháu tiềm tu thì tốt hơn."
Thịnh Thanh Phong nheo mắt nhìn Lục Hành Chu hồi lâu. Đề xuất của hắn đương nhiên không phải hoàn toàn vô tư, thực tế cũng là để thăm dò xem Lục Hành Chu có tâm tư gì với con gái mình. Kết quả xem xét thì thấy cậu ta quả thực tấm lòng rộng mở, không hề có ý nghĩ đó.
Lão Thịnh không biết nên thở phào nhẹ nhõm hay là có chút tiếc nuối, vuốt râu suy nghĩ kỹ một lát rồi nói: "Được, ta sẽ tìm cho cháu một chỗ."
"Vậy cháu xin đa tạ bá phụ." Lục Hành Chu lại nói: "À... chuyện Diệp Vô Phong này, cháu có cần phải đưa ra một lời giải thích không ạ?"
Trong giới quan trường mà nói, việc hắn làm cũng thuộc về phạm vi giết người tại kinh thành. Dù giết là tội phạm, nhưng hắn lại không phải người của quan phủ; theo quy trình, tối thiểu cũng cần có một "biên bản ghi nhận". Thịnh Thanh Phong gật đầu: "Cháu tự mình nói ra như vậy thì dễ làm rồi. Vốn dĩ ta còn do dự không biết có nên nói với cháu không, sợ cháu không vui, lại nghĩ rằng chúng ta đang lấy oán trả ơn."
"Làm việc gì cũng phải có quy trình, cháu hiểu chứ ạ." Lục Hành Chu cười nói: "Huống hồ, đây vốn là việc cháu làm theo sự sắp xếp của Thịnh Phó Tổng Bộ, càng cần phải báo cáo chi tiết."
"?" Thịnh Thanh Phong chớp mắt mấy lần, mới chợt nhận ra thằng nhóc này đang dâng công lao cho mình!
Lão thủ tọa năm nay đã hơn ba trăm tuổi, làm thủ tọa gần trăm năm. Giờ đây tuổi thọ đã cận kề, ông muốn thoái vị, trở về bế quan tu luyện để cầu đột phá kéo dài tuổi thọ. Bởi vì lão thủ tọa có chút cậy già lên mặt, không quá coi trọng Hoàng Đế — cường giả Thượng tam phẩm tuổi thọ kéo dài, dễ dàng sống tới một hai trăm tuổi trở lên; cường giả Nhất phẩm lại càng dễ dàng giữ vị trí đó cả trăm năm, điều này bất lợi cho quyền uy của Hoàng Đế. Bởi vậy, những năm này Hoàng Đế cũng luôn đẩy mạnh chính sách "trẻ hóa quan viên", dù là Hoắc Hành Viễn hay Bùi Thanh Ngôn, nhìn tưởng đã lớn tuổi, nhưng thực ra trong thời thế này vẫn được coi là "những cán bộ trẻ tuổi".
Tân Tú Bảng chính là ra đời theo thời thế trong bối cảnh này. Trước khi Cố Chiến Đình đăng cơ, chỉ có Quần Hùng Bảng, còn Tân Tú Bảng cùng các loại Bảng Phụ đều do Cố Chiến Đình thiết lập thêm. Riêng về phương diện này mà nói, Cố Chiến Đình đã có công lớn trong việc đề bạt và khuyến khích các cường giả trẻ tuổi. Hắn, Thịnh Thanh Phong, cũng chính là trong bối cảnh đó mà được Hoàng Đế một tay đề bạt, phân công, vượt mặt mấy lão già khác, trở thành phó tổng trấn đứng đầu của Trấn Ma Ti.
Nhưng người trẻ tuổi có cái yếu thế của người trẻ tuổi, thời gian tu hành chỉ có bấy nhiêu, dù sao cũng kém hơn một bậc. Hắn, Thịnh Thanh Phong, cũng bởi vì mắc kẹt ở cảnh giới Nhị phẩm, nên việc tranh giành vị trí thủ tọa chưa chắc đã vững. Trấn Ma Ti là một bộ phận chiến đấu cực kỳ quan trọng, thủ tọa không phải Nhất phẩm thì không trấn áp được yêu ma quỷ quái, thậm chí không chế ngự được những kiêu binh hãn tướng dưới quyền mình.
Nhưng nhìn từ một góc độ khác, phàm là cường giả Nhất phẩm, không ai là không có bối cảnh hiển hách, hoặc là danh môn đại phái, hoặc là thế gia vọng tộc, cũng không thích hợp với công việc đòi hỏi tính độc lập tương đối cao của Trấn Ma Ti. Rất khó tìm được một Nhất phẩm chính tông do Cố Chiến Đình tự mình bồi dưỡng...
Cho nên hắn, Thịnh Thanh Phong, lên vị trí thủ tọa vẫn còn hy vọng, ít nhất cũng có thể giành được chức "Thủ tọa tạm thời", nếu trong thời gian tạm quyền mà đột phá được Nhất phẩm thì coi như vững vàng.
Trong bối cảnh như vậy, công tích được Lục Hành Chu dâng tận tay liền trở nên vô cùng trân quý. Đồng thời, điều này còn có thể đổi lấy ân tình lớn từ Hoán Hoa Kiếm Phái — Sở Khinh Trần chết dưới tay Diệp Vô Phong, hắn Thịnh Thanh Phong bày mưu tính kế, vừa đêm buông xuống đã báo thù. Hoán Hoa Kiếm Phái ắt sẽ ghi nhớ ân tình này.
"Cháu..." Thịnh Thanh Phong kiềm chế sự vui sướng trong lòng, thấp giọng nói: "Vốn dĩ Hoán Hoa Kiếm Phái sẽ cảm kích ân tình của cháu, nhưng cháu làm vậy thì ân tình ấy lại thành của ta mất rồi."
"Nhưng cháu nhận được lại là ân tình của bá phụ." Lục Hành Chu nâng chén rượu: "Điều này còn đáng giá gấp vạn lần so với Hoán Hoa Kiếm Phái."
Thịnh Thanh Phong nhìn về phía Lục Hành Chu với ánh mắt quả thực đang nhìn một người con trai. Mẹ kiếp, cháu với công chúa rốt cuộc có phải là mối quan hệ đó không? Nếu không thì ta đề nghị cháu và Nguyên Dao cưới luôn đi, đáng tin cậy quá rồi.
"Lão Thịnh ngày càng quý mến cậu đấy." Sau bữa ăn, Thịnh Nguyên Dao mỉm cười dẫn Lục Hành Chu đi dạo hậu hoa viên nhà mình: "Ta chưa từng thấy ông ấy đối xử với người trẻ tuổi nào với thái độ như vậy, cái ánh mắt đó nha, hừm..."
Lục Hành Chu ở đây cũng không giả vờ nữa, bỏ xe lăn sang một bên, đi bộ bên cạnh Thịnh Nguyên Dao: "Chân thành đổi lấy chân thành mà."
Thịnh Nguyên Dao nói: "Cậu đổi được chân thành gì chứ, ông ấy đâu có thích nam sắc!"
Lục Hành Chu quay đầu nhìn nàng, Thịnh Nguyên Dao mặt đỏ bừng quay đi.
Dưa muội hai ngày này ở nhà dưỡng thương, kể cả lúc ở du viên trước đó, đều ăn mặc rất tùy tiện. Nhưng hôm nay hình như lại cố ý trang điểm, một bộ váy dài tú lệ, màu xanh nhạt tao nhã, nhìn chất liệu đã biết đắt hơn nhiều so với ngày thường. Dải lưng cao càng làm nổi bật vòng eo nhỏ cùng đôi chân dài, khiến người ta liên tưởng đến vẻ hiên ngang và dã tính của nàng khi mặc công phục. T���a hồ... còn kẻ lại lông mày?
Lục Hành Chu không khỏi nói: "Hôm ấy đi xem mắt, ăn mặc cũng không đẹp bằng hôm nay."
"Cái đó gọi gì là xem mắt chứ?" Thịnh Nguyên Dao lườm hắn một cái: "Cậu chẳng phải không biết đó chỉ là đi cho có lệ sao."
"Ta vì sao sẽ biết?" Lục Hành Chu hừ một tiếng nói: "Cái tên Sở Khinh Trần đó trông cũng không tệ, lại còn là tân tú trẻ tuổi danh tiếng lẫy lừng."
Trong đầu Thịnh Nguyên Dao chợt hiện lên câu nói của A Nhu: "Sư phụ càng tức giận hơn là vì ngươi đi xem mắt", cô không nhịn được buột miệng nói: "Này, cậu đang ghen đấy à?"
Lục Hành Chu nói: "Dù sao cũng có người nói không biết ta có gì đáng để nàng để mắt tới, việc ta có ghen hay không có ý nghĩa gì?"
Thịnh Nguyên Dao cảm thấy hơi buồn cười, nhưng lại không truy vấn xem có phải hắn đang ghen không, chủ đề này hình như không có cách nào đào sâu thêm được.
Hai người lẳng lặng đi dạo trong hoa viên vào buổi chiều, Thịnh Nguyên Dao đột nhiên cảm thấy có chút là lạ. Đúng vậy, hắn đã có thể đi lại.
Thịnh Nguyên Dao lặng lẽ nhìn hắn một cái, không ngờ người này khi đứng dậy lại cao đến thế. Nàng vốn đã rất cao, nhưng hắn vẫn cao hơn nàng nửa cái đầu, càng thêm vẻ ngọc thụ lâm phong, tuấn lãng phi phàm. Chỉ riêng việc lén nhìn như vậy thôi cũng đủ khiến tim nàng loạn nhịp.
"Cái kia..." Thịnh Nguyên Dao nuốt nước bọt, có chút khó khăn nói: "Chân cậu khỏi lúc nào vậy, chuyện này mà không cho ta 'ăn dưa' gì cả, thế này mà còn nghĩa khí sao?"
"Rõ ràng ở Đông Giang đã từng gặp rồi, cái đầu óc của dưa muội này bây giờ bị làm bằng bột nhão à?" Lục Hành Chu bất đắc dĩ đáp: "Nếu ta không coi nghĩa khí ra gì, thì đã chạy đến liều mạng với Diệp Vô Phong à?"
"Kia..." Thịnh Nguyên Dao im lặng một lát, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Người khác có thể coi cậu là Hoắc Thương, nhưng ta biết hơn nửa không phải. Vậy bây giờ cậu có thể nói cho ta biết, rốt cuộc cậu là ai, tên thật là gì không? Chuyện này bây giờ có cho 'ăn dưa' được không?"
Trước kia nàng biết, nhưng lại không đi hỏi. Với cái tính mê "ăn dưa" của Thịnh Nguyên Dao, việc có thể kiềm lòng không hỏi thật sự là đã "nín" đến hỏng rồi. Nhưng khi đó quan hệ mọi người chưa đủ sâu sắc, hai chữ "bằng hữu nghĩa khí" hoàn toàn không đủ để truy hỏi người ta những bí ẩn cốt lõi như vậy.
Hiện tại... Về lý thuyết mà nói, quan hệ dường như cũng chẳng thay đổi gì, nhưng cũng không biết vì sao, nàng lại cảm thấy có thể hỏi được... Hắn đã vì mình mà đi giết người... Lại còn đến nhà lần thứ hai dùng bữa. Cậu thật không biết ta ăn mặc thế này là vì cái gì ư? Bởi vì trong lòng ta, đây mới thật sự là buổi xem mắt đó! Đã là xem mắt, sao có thể ngay cả tên thật của đối phương cũng không biết chứ?
Quả nhiên Lục Hành Chu cũng không dối gạt nàng, rất tự nhiên trả lời: "Họ Hoắc là thật, Hoắc thị thế gia vọng tộc ở Hạ Châu, quanh vùng Đan Hà Sơn là đông nhất. Tên là Thanh, chữ Thanh trong 'Thanh xuất vu lam'. Nàng biết là được rồi, không thể nói với bất kỳ ai, kể cả cha nàng... À, thực tế thì bây giờ ta cũng chỉ gọi là Lục Hành Chu, đi đến đâu cũng dùng tên này, không tính là giả danh. Hoắc Thanh cùng lắm chỉ là cái tên đã từng dùng mà thôi..."
Thịnh Nguyên Dao dừng bước.
Lục Hành Chu ngạc nhiên nói: "Sao vậy?"
Thịnh Nguyên Dao mím môi, thầm nghĩ đến câu nói ghép nối của Sở Khinh Trần: nàng có chữ Dao, hắn có chữ Khinh, ghép lại đúng là Thanh Dao Viên, tựa như có chút duyên phận. Nhưng chữ "Khinh" kia không phải là chữ "Thanh" này, chỉ có thể coi là ăn theo mà thôi. Kết quả chữ Thanh thật sự lại ở ngay đây.
Thanh Dao Viên, nơi hắn cứu mạng mình, nơi giúp mình giết kẻ thù. Khởi đầu từ đây, kết thúc cũng tại đây. Thì ra đây mới thật sự là Thiên Duyên sở định.
Những tế bào lãng mạn trong bản chất người con gái nhất thời trỗi dậy, nhìn dung nhan tuấn lãng của nam tử trước mắt, nàng lại thất thần đến nỗi không thốt nên lời.
Đón lấy ánh mắt ngày càng kỳ lạ của Lục Hành Chu, Thịnh Nguyên Dao bỗng nhiên nghiêng đầu, hơi bối rối buột miệng tìm đại một cái cớ: "Không có gì... Ta chỉ nhớ tới chuyện cậu muốn trả thù Hoắc gia, nên thấy lo thay cho cậu thôi."
"Nàng hẳn phải biết việc ta trả thù không hề kịch liệt như nàng tưởng tượng trước kia, mà là 'lửa nhỏ liu riu' thôi, đừng lo lắng."
"Nhưng..." Thịnh Nguyên Dao nghĩ nghĩ: "Quốc Sư bốc quẻ cho cậu, nói là 'Tức Lộc Vô Ngu'."
Truyen.free giữ quyền đối với bản dịch này. Xin vui lòng không sao chép hoặc phổ biến.