Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 137: Phụ, Nữ

Bên ngoài vạn dặm Diêm La Điện có biến động đổ máu ra sao, Quỷ Đế vẫn lạc thế nào, Lục Hành Chu hoàn toàn không hay biết.

Đêm đó, hắn ôm Bùi Sơ Vận ngủ say đến tận mặt trời lên cao. Chỉ đến khi tiếng đối thoại từ ngoài sân vọng vào, hắn mới mơ màng tỉnh giấc. Nghe kỹ thì ra là gia phó nhà họ Thịnh đến mời ăn cơm: "A Nhu cô nương, tôn sư có ở đó không ạ? Lão gia và tiểu thư nhà chúng tôi bày tiệc rượu để cảm tạ tôn sư."

A Nhu liền hỏi: "Dao tỷ tỷ chỉ mời sư phụ thôi sao? Còn em thì sao?"

"Đương nhiên cũng mời cô nương ạ."

"Thế còn A Luật tỷ tỷ thì sao?"

"...Tiểu thư nhà chúng tôi không nhắc đến cái tên đó, chắc hẳn là không biết ạ."

Lục Hành Chu cúi đầu nhìn xuống, Bùi Sơ Vận trong lòng hắn cười như không cười nói: "Vị Thịnh tiểu thư này, e rằng đã động lòng rồi."

Lục Hành Chu đáp: "Không có đâu, dưa muội suốt ngày hùng hổ, căn bản chẳng có ý định tìm nam nhân, ta nghi ngờ nàng ở phương diện này căn bản còn chưa khai khiếu."

"Thật sao?" Bùi Sơ Vận hừ một tiếng: "Nếu chỉ là bạn bè, tại sao nàng lại có địch ý lớn với ta đến vậy?"

"Chẳng lẽ không phải vì mỗi lần nàng gặp ngươi liền giở trò "trà xanh" đó sao? Ta nghe còn nổi cả da gà."

Bùi Sơ Vận cười khanh khách: "Đối phó loại phụ nữ như nàng ta, chiêu này hữu hiệu nhất, vừa mở miệng là có thể khiến nàng ta buồn nôn đến mức ăn không ngon."

"Vậy rốt cuộc ngươi có địch ý v��i nàng ta từ đâu ra, tại sao phải ác ý khiến nàng ta buồn nôn?"

Đôi mắt đẹp của Bùi Sơ Vận đảo vài vòng trên mặt hắn, rồi nàng mới khoan thai đứng dậy sửa lại tóc: "Ta cũng không biết nữa, chàng thông minh như vậy, chàng đoán xem."

Thật sự cho rằng tiểu yêu nữ Hợp Hoan không sợ bị lừa dối, mà sẽ cam tâm tình nguyện mỗi đêm để ngươi ôm ấp đi ngủ? Đó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Bùi Sơ Vận khẽ thở dài trong lòng, nàng nghi ngờ mình nghe Lục Hành Chu nói lời tình cảm có lẽ còn nhiều hơn cả Thẩm Đường, nhưng chưa bao giờ biết những lời đó mấy phần là qua loa, mấy phần là thật lòng.

Đương nhiên, Lục Hành Chu cũng rất khó xác định rốt cuộc tiểu yêu nữ thân mật vô gian trong lòng mình đang nghĩ gì... Cả hai đều như vậy.

"Thôi vậy." Bùi Sơ Vận chỉnh tề y phục, thong thả nói: "Vốn dĩ đi dự tiệc cũng ít khi có ai mang theo thị nữ theo hầu. Hôm đó đến Bùi phủ là cố ý, còn bình thường thì không thích hợp lắm. Chỉ cần chàng và A Nhu đi là được."

"Vậy nàng đi đâu?"

Bùi Sơ Vận ngẩn người, đôi mắt cười cong cong: "Công tử của ta ơi, ta cũng cần tu luyện mà, sao lại đi đâu được."

Lục Hành Chu xoa đầu nàng, phối hợp cười phá lên.

Con mèo nhỏ ngày nào cũng lười biếng nằm trong lòng, lúc nào cũng buồn ngủ, thường khiến bản thân hắn quên mất rằng nửa đời trước nàng cũng là một tân tú tu hành của Ma Tông, hơn nữa còn là kẻ xuất chúng trong thế giới này.

Cảm giác như giấc ngủ của nàng cũng là một loại phương thức tu hành vậy.

Lục Hành Chu cũng không nghĩ nhiều, dẫn A Nhu đi ăn cơm. Bùi Sơ Vận tự mình ăn sáng trong viện, rồi lặng lẽ ngồi đó tu hành.

Thật ra nàng chỉ muốn đợi Bùi Thanh Ngôn. Đã là ngày thứ ba rồi, với quyền thế và tài nguyên của Bùi Thanh Ngôn, việc điều tra chắc hẳn sẽ rất nhanh. Giờ này có lẽ đã có chút kết quả... Nàng không có tâm trạng để đến nhà người khác "giở trò trà xanh" vào lúc này.

Chỉ là dưa muội không chịu nổi một đòn, ức hiếp nàng ta cũng chẳng có cảm giác thành tựu.

Quả nhiên, sau khi lặng lẽ tu hành một lúc, trong lòng chợt nhận thấy điều gì đó, Bùi Sơ Vận chậm rãi mở mắt.

Bùi Thanh Ngôn một mình đứng lặng lẽ trước mặt nàng, ánh mắt vô cùng phức tạp.

Bùi Sơ Vận cũng lặng lẽ nhìn ông ta, không nói gì.

Không khí tĩnh lặng trong mấy hơi thở, Bùi Thanh Ngôn mới cất giọng khàn khàn, trầm thấp: "Ngày đó con... là cố ý đến tìm hiểu thân thế sao?"

"Đúng vậy." Bùi Sơ Vận bình tĩnh trả lời.

"Vậy trong lòng con hẳn đã rõ, vì sao... vì sao không nói?"

"Nói gì cơ?" Bùi Sơ Vận cười mỉa mai: "Trở về cái gọi là hào môn sao? Con không hứng thú. Con chỉ muốn biết phụ mẫu là ai, muốn biết vị thế của mình trong tông môn tại sao lại khó xử đến vậy."

Quả thật như lời Huyền Nữ nói, khi Bùi Thanh Ngôn tự mình điều tra và phát hiện vị trí khó xử, "bị chèn ép" của Bùi Sơ Vận trong tông môn, thái độ của ông ấy sẽ khác hoàn toàn so với khi cô tự mình đến nhận thân.

Thấy trong mắt ông ta đầy áy náy, lồng ngực phập phồng, phản ánh tâm tư phức tạp.

Bùi Thanh Ngôn quả thật vừa mới biết mình có một cô con gái, mười tám năm qua ông chưa từng nuôi dạy một ngày nào, để nàng lưu lạc nơi Ma Tông, lại còn là Xá Nữ Hợp Hoan Tông – loại Ma Tông nghe danh đã thấy đồi bại nhất...

Đối với Bùi Thanh Ngôn mà nói, quả thực chẳng khác nào con gái mình lưu lạc chốn thanh lâu.

Nếu như Xá Nữ Hợp Hoan Tông có thể vì mẫu thân nàng mà đối xử tốt, thì thôi đi. Nhưng ngược lại, không những không đối xử tốt, bề ngoài thì cho địa vị Thánh Nữ, kỳ thực lại khắp nơi ch��n ép, đến cả quyền hành vốn có của Thánh Nữ cũng không có, thậm chí ngay cả việc tạo dựng hình ảnh và quảng bá cũng không làm, mặc kệ nàng bơ vơ không nơi nương tựa, lặng lẽ vô danh.

Nhìn như vậy, địa vị Thánh Nữ này chẳng liên quan gì đến sự đối xử tốt, chẳng qua là vì đứa nhỏ này thiên tư cao, đáng để bồi dưỡng mà thôi.

Mà quả thật, mẫu thân nàng tu hành rất cao, lại có huyết mạch của Bùi Thanh Ngôn, thiên phú của đứa nhỏ này biết đâu còn hơn cả Bùi Ngọc.

Gia đình thế gia như bọn họ có rất nhiều thị phi, việc nhận thân này có thể sẽ dẫn đến một loạt phiền phức, cùng những hậu họa từ Xá Nữ Hợp Hoan Tông. Nhưng giờ khắc này, Bùi Thanh Ngôn không còn tâm trí để suy nghĩ nhiều. Trong lúc xúc động, ông chỉ thốt ra một câu: "Con hãy về cùng ta, nhận tổ quy tông... Ta... vi phụ sẽ bù đắp cho con tất cả những thiếu thốn trong mười tám năm qua."

Bùi Sơ Vận mặt không đổi sắc nhìn ông ta, không trả lời.

Bộ râu của Bùi Thanh Ngôn khẽ run, ông cũng mím môi.

Bùi Sơ Vận rốt cục cười lạnh: "Con xuất thân từ Xá Nữ Hợp Hoan Tông. Bùi Tướng vẫn nên nghĩ rõ ràng rồi hãy nói, đừng để đến lúc đó lại tự nuốt lời, vô nghĩa vô cùng."

Bùi Thanh Ngôn hơi tỉnh táo lại một chút, nhưng trong lòng càng thêm áy náy sâu sắc.

Xá Nữ Hợp Hoan Tông... Đứa nhỏ này liệu có biết chuyện năm đó không, nhưng năm đó ta quả thật vì đối phương là người của Xá Nữ Hợp Hoan Tông mà không thể cưới nàng về nhà.

Thế gia như bọn họ, làm sao có thể cưới một nữ tử rõ ràng xuất thân từ Xá Nữ Hợp Hoan Tông vào cửa? Như thế thì ra thể thống gì?

Lúc ấy, việc cho ở nhà riêng là giải pháp duy nhất. Đợi đến khi thời gian trôi qua, từ từ tạo cho nàng một thân phận khác mơ hồ, rồi tìm cách đón về nhà, đó mới là cách ổn thỏa nhất. Nhưng không ngờ thế sự khó lường, không còn ngày gặp lại.

Bây giờ lại đối mặt với vấn đề Xá Nữ Hợp Hoan Tông, Bùi Thanh Ngôn thật sự không muốn lặp lại một lần nữa, rốt cục hạ giọng nói: "Chuyện này, vi phụ sẽ giải quyết... chỉ cần con có ý nguyện."

Bùi Sơ Vận lạnh lùng nói: "Nếu như con không muốn thì sao?"

Bùi Thanh Ngôn bật thốt: "Vậy cũng không thể để con tiếp tục ở lại Xá Nữ Hợp Hoan Tông, đó không phải là kết cục tốt đẹp!"

Bùi Sơ Vận nhìn ông ta đầy châm biếm: "Con còn chưa nhận cha, cha đã nghĩ đến việc an bài nhân sinh của con rồi sao? Thật sự nhận về rồi, có phải lại lấy danh nghĩa vì con tốt, sắp đặt cho con mấy cuộc hôn nhân hay sao?"

Bùi Thanh Ngôn giật mình, bởi vì đúng là như vậy.

Bùi Sơ Vận lạnh lùng nói: "Con còn đang nghĩ rằng, Bùi Tướng phát hiện mình còn có cô con gái bên ngoài, liền vui mừng khôn xiết vì có thêm một công cụ để liên hôn."

"Tuyệt đối không có chuyện đó!" Bùi Thanh Ngôn vội vàng nói: "Con yên tâm, Bùi gia không cần đến mức đó! Chỉ là... chỉ là Xá Nữ Hợp Hoan Tông thật sự không phải nơi tốt đẹp, con..."

"Con cảm thấy Bùi Tướng chưa nghĩ kỹ, vẫn là mời ông về trước đi." Bùi Sơ Vận nói đến câu này, đột nhiên có chút muốn cười.

Câu nói này lúc trước Lục Hành Chu cũng từng nói ở Bùi gia, cô cứ như thể đang học theo vị công tử đó... Nhưng giờ đây cô thật sự có thể trải nghiệm tâm thái khi Lục Hành Chu nói lời này. Đối phương nhìn như thành khẩn nhưng kỳ thực lo lắng đủ điều, không có một chút quyết đoán "đập nồi dìm thuyền", vậy thì mong đợi nhận được sự hồi đáp như mong muốn hay sao?

Cho dù là nàng hay Lục Hành Chu, đều không phải là những kẻ ngây ngô không biết trời cao đất dày, chỉ vì hai ba câu hứa hẹn suông là bị lừa gạt.

Bùi Thanh Ngôn cũng thấy câu nói này nghe quen tai, suy nghĩ một chút, rốt cục lắc đầu bật cười: "Xem ra con đi theo Lục Hành Chu quả nhiên đã học được không ít..."

Bùi Sơ Vận đôi mắt cười cong cong: "Thế nào, ông chê thân phận Xá Nữ Hợp Hoan Tông không tốt, còn con làm nha hoàn của hắn thì ông lại không cảm thấy mất mặt sao?"

Đây là lần đầu tiên Bùi Sơ Vận cười kể từ khi hai người gặp nhau. Thấy vậy, Bùi Thanh Ngôn có chút thất thần, mãi một lúc lâu sau mới lắc đầu nói: "Bởi vì rõ ràng đó chỉ là giả dối... Hắn hẳn là đang giúp con tìm hiểu thân thế, phải không?"

"Ân." Bùi Sơ Vận trong lòng vẫn muốn cười. Xem ra hình tượng của Lục Hành Chu trong mắt Bùi gia rất tốt. Ông ta sẽ nghĩ sao nếu biết con gái mình mỗi ngày bị hắn ôm ngủ, hôm trước còn dùng đôi môi nhỏ của mình... giúp hắn, hôm qua lại bị hắn làm cho bụng căng đầy, liệu ông ta có cười nổi không?

Nghĩ như vậy, nàng bỗng cảm thấy vui không tả xiết, tự mình cũng không biết đây gọi là tâm thái gì.

Bùi Thanh Ngôn nói: "Riêng chuyện này, dù sao làm cha ta cũng thiếu Lục Hành Chu một ân tình lớn. Chờ hắn trở về, con có thể nói cho hắn, trước đó hắn nói chúng ta chưa nghĩ kỹ những chuyện đó, bây giờ có thể bàn lại."

Bùi Sơ Vận lẩm bẩm trong lòng, lại bị tên khốn đó đạt được mục tiêu ban đầu mình muốn... Tên đó sở dĩ mang bản thân vào kinh thành, nguyên bản là muốn đạt được ân tình của Bùi gia, chỉ là không biết hiện tại hắn còn cần đến ân tình đó nữa không.

Nhưng lời đến khóe miệng lại biến thành câu hỏi đòi hỏi nhiều hơn cho Lục Hành Chu: "Các ông chỉ thiếu Lục Hành Chu có bấy nhiêu ân tình thôi sao?"

Bùi Thanh Ngôn giật mình: "Ý con là..."

"Hôm qua Bùi Ngọc đi dạo vườn, vì tạo cơ hội cho bằng hữu hắn theo đuổi Thịnh Nguyên Dao, đã dẫn một đám người đi xa, khiến Thịnh Nguyên Dao suýt nữa gặp chuyện. Lục Hành Chu đã cứu Thịnh Nguyên Dao, cũng coi như một lần nữa giúp Bùi Ngọc một tay. Nếu không, các ông và nhà họ Thịnh sợ là đã rạn nứt. Càng đừng nhắc đến việc tối hôm qua giết Diệp Vô Phong, cũng coi như báo thù cho bằng hữu của Bùi Ngọc. Tất cả những điều này đều là ân tình."

Hai ngày nay Bùi Thanh Ngôn chuyên tâm điều tra thân thế Bùi Sơ Vận, nên thật sự không mấy để tâm đến những chuyện này. Giờ bị nói vậy, ông ta khẽ gật đầu: "Chúng ta sẽ lại tổ chức tiệc chiêu đãi Lục Hành Chu một lần nữa."

Nói đến đây, hai cha con bỗng nhiên không còn chuyện để nói, không khí trở nên yên tĩnh.

Bùi Sơ Vận trầm mặc một lát, rút một sợi tóc của mình đưa tới: "Kiểm nghiệm trước đi. Cha cần xác minh rõ ràng, con cũng vậy. Một số lời không nên nói vào lúc này."

Bùi Thanh Ngôn lặng lẽ nhận lấy: "Được."

Bùi Sơ Vận rốt cục đứng dậy, hạ giọng nói: "Xá Nữ Hợp Hoan Tông có tệ hại trong mắt các người đến đâu, thì đó cũng là một Ma Tông Nhất phẩm chân chính. Con, Bùi Sơ Vận, thân là Thánh nữ, theo đuổi tu hành Đại Đạo vượt lên trên tất cả những thứ khác."

Vậy nên, cuộc sống xa hoa, thế hệ trâm anh của Bùi gia, có thể quyền khuynh thiên hạ, có thể được người người tôn sùng, nhưng đối với con thì chẳng có ý nghĩa gì. Điều con muốn, chỉ là một người cha."

Nói xong, nàng không còn phản ứng Bùi Thanh Ngôn nữa, quay người vào phòng.

Bùi Thanh Ngôn mím môi, lặng lẽ nhìn cánh cửa phòng đã đóng kín, thật lâu sau mới thở dài thật khẽ, rồi mệt mỏi rời đi.

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free