(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 115: Trấn Ma Ti vs Tiểu yêu nữ
Lục Hành Chu đã xuyên không được hai mươi năm, đây là lần đầu tiên đặt chân đến kinh thành.
Kinh thành thực ra có tên, gọi là Vạn Tiên Thành, mang ý nghĩa vạn tiên triều bái, nhưng ít người đời gọi như vậy.
Không rõ có phải vì không ai xứng danh với tiên, mà những Tiên nhân chân chính thì căn bản chẳng thèm để ý, cái tên này li��n hóa ra có chút lố bịch.
Đừng nói đến Tiên nhân thật sự, cho dù là Thánh Địa chi chủ cũng chẳng thèm để tâm đến Hoàng Đế, mọi người vẫn còn có thể kiềm chế lẫn nhau.
Bản thân Thánh Địa không tọa lạc tại kinh thành, vị trí cụ thể khá mơ hồ, rất ít người ngoài biết được. Thánh Địa chi chủ trước đây hiếm khi kiêm nhiệm Quốc Sư; Quốc Sư thường là một trưởng lão đức cao vọng trọng do Thánh Địa cử đến đảm nhiệm. Việc Dạ Thính Lan, Thánh Địa chi chủ đương nhiệm, đích thân kiêm nhiệm Quốc Sư là một tình huống hiếm thấy trong lịch sử.
Thông thường, tình huống này ngụ ý rằng Thánh Địa cho rằng tình hình quốc gia khá nghiêm trọng... nhưng Cố Chiến Đình lại không nghĩ vậy.
Tuy có yêu ma xâm lấn ngầm, ma tu hoành hành, nhưng chẳng phải đều đã được giải quyết đó sao? Đa số người vẫn sống yên ổn thôi.
Chiến tranh với yêu tộc phương Bắc cũng đã chiến thắng đó thôi.
Từ bên ngoài mà nhìn, kinh thành quả thực phồn hoa. Chỉ riêng về quy mô thành thị, Hạ Châu đặt ở đây e rằng còn không đủ lớn bằng một phường th��� của kinh thành. Mấy ngày trước còn ca ngợi sự phồn hoa của Mộng Quy Thành, đến nơi này so sánh liền lập tức trở nên lu mờ, dòng người vào thành còn đông gấp mấy lần Mộng Quy Thành.
Ngay cả Bùi Sơ Vận – người từng đến Mộng Quy Thành mà cũng như kẻ nhà quê mới lên tỉnh – lúc này càng lẽo đẽo theo sau "công tử", mắt tròn mắt dẹt ngắm nhìn khắp nơi.
"Ngươi chẳng phải đã đến thám thính nhà họ Bùi rồi sao? Sao vẫn còn bộ dạng nhà quê mới lên tỉnh vậy?" Lục Hành Chu hỏi mà không chớp mắt.
"Ta lén lút vào ban đêm để dò la, đi đi về về vội vã, chưa có dịp đi dạo cho kỹ, nên chưa quen thuộc."
Lục Hành Chu trong lòng chợt giật thót: "Tại sao lại phải lén lút vào ban đêm dò la? Ngươi sẽ không phải vì không có lộ dẫn nên không thể đường hoàng vào thành chứ?"
Bùi Sơ Vận: "...Không có."
"Vậy sao không nói sớm!" Lục Hành Chu tức đến mức suýt nhảy dựng khỏi xe lăn: "Cái miệng đó của ngươi chỉ biết ăn quýt, hoặc là ba hoa chích chòe thôi sao? Trên đường đi gần nửa tháng trời, chuyện quan trọng như vậy mà không nói."
"Ta quên." Bùi Sơ Vận lý lẽ hùng hồn: "Giải quyết vấn đề thân phận cho nha hoàn là trách nhiệm của công tử."
"Cẩn thận ta viết cho ngươi cái văn tự bán mình thật đấy." Lục Hành Chu tức giận từ trong giới chỉ lấy ra một phần lộ dẫn ném qua: "Tạm dùng trước, vào thành ta tìm người chạy cửa sau, làm cho ngươi một cái 'A Luật'."
Bùi Sơ Vận tò mò dò xét: "Sao ngươi lại còn mang theo thứ này bên mình?"
"Ta trước kia làm thích khách, thường cần thân phận giả. Ta nói, sao Xá Nữ Hợp Hoan Tông các ngươi cái này cũng không có chứ? Theo lý mà nói, thân phận giả của các ngươi phải nhiều hơn ta mới phải chứ..." Lục Hành Chu sờ lên cằm: "Ta thấy là không chuẩn bị cho ngươi, có chút hàm ý biến tướng hạn chế việc đi lại của ngươi. Tóm lại đừng nói với ta là vì ngươi mới sinh ra nên các nàng quên mất."
Bùi Sơ Vận nhíu mày.
"Lộ dẫn!" Thủ vệ cửa thành ngăn lại. Ba người đều thành thật xuất trình lộ dẫn, ngay cả A Nhu cũng có.
Thủ vệ nhìn thoáng qua, chẳng ai quan tâm đến phần của Bùi Sơ Vận, tất cả đều nhìn chằm chằm Lục Hành Chu, v��� mặt rất lạ lùng: "Ngươi là Lục Hành Chu..."
Tiếp đó, như thể đang nhìn một minh tinh, mấy tên thủ vệ vây quanh dò xét.
Lục Hành Chu giật mình: "Nha, danh tiếng của ta đã vang xa đến đây rồi sao?"
Bọn thủ vệ đều cười. Đâu phải nổi danh gì đâu. Mấy ngày nay đấu đá đảng phái trong triều dữ dội. Thái sư Hoắc bị Mạnh Quận Thủ tố cáo, phát động công kích. Gần đây, các loại tấu chương vạch tội bay như tuyết về triều đình, khiến triều đình đau đầu nhức óc. Trong đó, vai trò của Lục Hành Chu trong chuyện này, cùng thân phận Hoắc Thương nửa thật nửa giả của hắn, e rằng giờ đây toàn kinh thành ai ai cũng đều biết, người người đều nghe qua.
Nhất là thân phận Hoắc Thương đó: gia tộc hào môn đấu đá, con thứ báo thù, đầy rẫy tình tiết kịch tính. Nghe nói hắn sẽ đến Đan Học Viện kinh thành, toàn kinh thành đều cầm hạt dưa hóng chuyện chờ hắn nhập kinh. Còn có người cá cược rằng thời điểm này gió nổi lửa bốc, hắn có co rúm lại không dám đến hay không. Nào ngờ giờ đã thấy người thật rồi!
Chẳng những không có co rúm, còn mang theo một tiểu nha hoàn xinh xắn nữa chứ.
À, còn có một đứa nhỏ, không quen, chẳng thấy.
Lục Hành Chu đương nhiên cũng biết vì sao mình lại nổi danh, cười tủm tỉm nói: "Thủ vệ đại ca, cho hỏi đường... Xin hỏi Thịnh gia đi như thế nào?"
Kinh thành họ Thịnh đương nhiên không chỉ một nhà, nhưng có tư cách được hỏi như vậy, bọn thủ vệ rất nhanh liền biết ngay là chỉ ai. Liền có người cười mà chỉ đường: "Thịnh tiểu thư trước đây vài ngày nghe nói ngươi muốn tới, vẫn còn ở cửa thành trực tiếp chia thịt heo khao khách đó, lúc đó cũng là một cảnh tượng náo nhiệt ở cổng thành."
Lục Hành Chu giật mình. Cô nàng dưa hấu này đang gửi gắm thông điệp tới kinh thành rằng "người này là do ta chống lưng" đó ư...
Mặc dù đối mặt với Hoắc gia, nàng chẳng bảo vệ được gì, đến cả cha nàng cũng chưa đủ tầm. Hoắc gia hiện tại đang bận rộn đau đầu nhức óc nên phần lớn sẽ không để ý tới nàng, nhưng dám đứng ra như thế vẫn là rất không dễ dàng. Cô nàng dưa hấu thật có nghĩa khí!
Vào thành, Lục Hành Chu không đi thẳng đ���n Thịnh gia, mà đến một khách sạn trên đường gần đó để thu xếp ổn thỏa.
Vừa mới vào ở, Thịnh Nguyên Dao đã như một trận gió lao vào sân viện của hắn: "A Nhu... Ơ?"
Lời chưa dứt đã nhìn thấy Bùi Sơ Vận đang đứng trong viện ăn quýt. Bùi Sơ Vận chớp đôi mắt to, ngắm nhìn Thịnh Nguyên Dao từ trên xuống dưới.
Tâm trạng vui vẻ vì bạn cũ gặp lại của Thịnh Nguyên Dao lập tức bay biến. Cái ánh mắt cảnh giác như nhìn hồ ly tinh kia là chuyện gì vậy? Đến Thẩm Đường còn chẳng đề phòng ta, cô nãi nãi ta đây tấm lòng rộng mở, trong sạch rõ ràng, ngươi là yêu nữ từ đâu chui ra vậy?
A Nhu từ một bên phòng vọt ra, hai tay thẳng tắp lao vào lòng Thịnh Nguyên Dao: "Dao tỷ tỷ."
Tâm trạng Thịnh Nguyên Dao lập tức tốt trở lại, một tay bưng lấy khuôn mặt A Nhu rồi xoa bóp: "Xem có thay đổi gì về cảm giác không? Không tệ không tệ, thế mà còn mũm mĩm hơn một chút, dễ xoa hơn..."
Tay A Nhu ngắn ngủn, chưa kịp ôm được ai, bản thân đã bị ấn xuống và vò một trận, ánh mắt oán giận khôn cùng.
Thịnh Nguyên Dao sáp lại gần tai A Nhu, liếc mắt về phía Bùi Sơ Vận, nhỏ giọng hỏi: "Nữ nhân này là ai vậy? Trông yêu mị yêu khí, nhìn là biết chẳng phải thứ tốt lành gì."
A Nhu bật cười. Bùi Sơ Vận lúc này là một thân tiểu nha hoàn trang phục, váy trắng áo xanh, ngây thơ như búp cải trắng, làm gì có chút yêu mị yêu khí nào. Dao tỷ tỷ không hổ là Trấn Ma Ti xuất thân, chỉ một cái nhìn đã xuyên qua lớp vỏ cải trắng mà nhìn thấu bản chất nha.
"Kia là A Luật tỷ tỷ, nha hoàn sư phụ mới thu nhận." A Nhu trong lòng thì thầm cười, trên mặt vẫn thành thật giới thiệu: "A Luật tỷ tỷ, đây là Dao tỷ tỷ của Trấn Ma Ti."
Bùi Sơ Vận nhìn ngắm một hồi lâu, giờ này mới thong thả nói: "Trấn Ma Ti thống lĩnh, như một cơn gió lao vào tìm đàn ông, hiệu suất quả là cao..."
"?" Thịnh Nguyên Dao giận tím mặt: "Ta rõ ràng là đến tìm A Nhu! Cái gì mà tìm đàn ông, liên quan quái gì đến ta."
Bùi Sơ Vận giọng điệu lạnh nhạt: "Phải rồi, đàn ông léng phéng cũng nói là đi ngắm mèo."
A Nhu: "..."
Thịnh Nguyên Dao tức đến bốc hỏa, thấp giọng hỏi A Nhu: "Con nha hoàn chẳng có mắt nhìn này tìm ở đâu ra vậy? Khách đến mà nó cứ ngồi đó ăn quýt thì thôi đi, còn cằn nhằn vớ vẩn."
A Nhu vò đầu.
Bùi Sơ Vận theo lý mà nói rất biết diễn kịch, còn diễn thử cả một chặng đường... Mặc dù trên đường đi toàn cãi cọ, nhưng đâu nên thế này chứ...
Chẳng lẽ đây thật sự là đang ghen với Thịnh Nguyên Dao? Hay là cố ý diễn một tiểu nha hoàn hay ghen đây?
"A Luật." Lục Hành Chu đẩy xe lăn từ trong phòng ra, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Thịnh tiểu thư là khách quý của chúng ta, ngươi đây là đang làm gì?"
Bùi Sơ Vận hít hít mũi, cúi đầu, làm ra vẻ ủy khuất.
"Đi, pha trà cho quý khách."
"À..." Bùi Sơ Vận lẽo đẽo đi đun nước. Thịnh Nguyên Dao đưa mắt nhìn bóng lưng của nàng, cười trong cơn tức: "Ngươi tìm đâu ra con nha hoàn hiếm thấy này vậy?"
Lục Hành Chu đau cả đầu. Còn phải chạy cửa sau nhà Thịnh Nguyên Dao để làm một cái lộ dẫn "A Luật" cho Bùi Sơ Vận đây. Con nhỏ này sao vừa gặp đã đắc tội người ta rồi? Đâu nên vậy chứ...
Hắn đành phải cười hòa giải: "Nhặt được kẻ lang thang trên đường, không hiểu lễ nghĩa, chưa được dạy dỗ cẩn thận. Cái đó... Nàng hiện tại coi như người không có giấy tờ hợp pháp, giúp làm một thân phận được không?"
Thịnh Nguyên Dao khoanh tay: "Nha, ta còn tưởng là kẻ qua đường tầm thường nào, hóa ra có việc nhờ ta mà vẫn còn kênh kiệu như thế, không giúp đâu."
Lục Hành Chu cười hòa giải: "Xem m��t mũi ta đi chứ..."
"Mặt mũi ngươi lớn lắm sao?" Thịnh Nguyên Dao liếc xéo hắn: "Ngươi có phải quên ngươi mới là kẻ hố ta nhiều nhất đó sao?"
Lục Hành Chu thở dài: "Uổng công ta gặp được người của Trấn Ma Ti khác, còn khen ngươi trên trời dưới đất không ai bằng, vậy mà ngươi lại đối xử với ta như thế này..."
"Cảnh Thống Lĩnh?"
"Đúng vậy."
Thịnh Nguyên Dao trầm mặc một lát, rồi cũng thở dài: "Hắn thật đáng tiếc... Trong nhà của chúng ta còn từng bàn bạc chuyện này, rằng sau này mọi người gặp hắn nên xử lý thế nào, hắn là tội phạm truy nã, chẳng lẽ chúng ta phải ra tay sao?"
"Đặt ra loại vấn đề khó khăn này làm gì? Ta nghĩ hắn thấy các ngươi cũng sẽ tránh đi thôi."
Đang khi nói chuyện, hai người ngồi vào chiếc bàn đá trong sân. Bùi Sơ Vận mang theo ấm trà tới, châm trà cho Thịnh Nguyên Dao.
Thịnh Nguyên Dao ghét bỏ né sang một bên.
Bùi Sơ Vận sụt sịt như sắp khóc: "Thịnh tiểu thư, đều là nô tỳ sai, tiểu thư giận ta là đúng, đừng trách công tử..."
Thịnh Nguyên Dao tròn mắt há hốc mồm: "Không phải, trà này của ngươi còn xanh hơn nữa, bảo sao lại gọi là 'A Lục'. Đừng rót nữa, ta đã no bụng rồi."
Lục Hành Chu suýt bật cười thành tiếng.
Hắn đại khái cũng biết Bùi Sơ Vận đang làm gì, cố ý đắc tội, ngược lại làm cho người ta sẽ không nghi ngờ nàng có lai lịch khác. Dù sao kẻ có ý đồ khác tuyệt đối sẽ không vừa gặp đã đắc tội người ta, đến chết Thịnh Nguyên Dao cũng sẽ không nghĩ đây là một yêu nữ Hợp Hoan Tông.
Nhưng kỳ thật không có gì cần thiết, tiểu yêu nữ vẫn là căng thẳng quá mức, chẳng có chút cảm giác an toàn nào.
Bùi Sơ Vận lẽo đẽo châm trà, trong lòng thì thầm nhếch mép. Nàng làm sao không biết là không có gì tất yếu... Chỉ bất quá, một nữ nhân huyên náo chạy vào, nhìn qua lại còn rất xinh đẹp, đột nhiên cảm giác tựa như lãnh địa bị xâm lấn, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Việc đắc tội này, một nửa là cố ý, thì một nửa kia lại là thật lòng chẳng cần phải diễn.
Thịnh Nguyên Dao đang nói: "Cho cô nàng trà xanh nhà ngươi làm cái thân phận chẳng phải vấn đề gì. Hiện tại vấn đề là, sao ngươi lại háo s��c đến mức bắt đầu đùa giỡn nha hoàn thế?"
"Thân quen thì thân quen, nói bừa ta sẽ kiện ngươi tội phỉ báng đó. Ta đùa giỡn cái gì?"
"Ngươi không có quan hệ gì với nàng, nàng coi ta như đại địch vậy? Thời gian quý báu, đừng suốt ngày vùi đầu vào chuyện này." Thịnh Nguyên Dao rất nghiêm túc gõ gõ bàn: "Nhiều chính sự như vậy đó..."
Lục Hành Chu bật cười: "Chính sự gì chứ? Khảo hạch Đan Học Viện còn cần một thời gian nữa mà."
"Hóng chuyện đi chứ. Ngươi khoảng thời gian này muốn làm gì Hoắc gia, nhất định đừng quên cho ta biết nhé. Niềm vui mấy tháng nay của ta đều trông cậy vào ngươi, ngươi cũng đừng có sa đà vào việc đùa giỡn nha hoàn, không làm nên trò trống gì thì quay về ngay nhé!"
"Liệu có kịp thời thông báo được hay không thì khó nói... Bất quá ta ngược lại đang đoán, đêm nay Hoắc gia có thể sẽ đến gây rắc rối cho ta trước không. Ngươi có muốn ở lại đây xem kịch không?"
"Hiện tại Hoắc gia đang bị ngàn vạn con mắt nhìn chằm chằm, nhất thời nửa khắc sẽ không tìm ngươi gây rắc rối đâu." Thịnh Nguyên Dao cười nói: "Còn nữa, ngươi hỏi đường đến Thịnh gia, chẳng lẽ là muốn đến bái kiến cha ta? Thôi đừng đến, cha ta nói không gặp."
Lục Hành Chu: "...Cha cô sợ thật đấy nhỉ."
"Ngươi không dính líu đến quan trường nên không biết vòng xoáy... Loại chuyện này đi sai một bước, lầm một li là có thể mất mạng cả cửu tộc đó biết không?" Thịnh Nguyên Dao vỗ vỗ bờ vai của hắn: "Đừng nghĩ quá nhiều, ta với tư cách cá nhân, vì tình bạn cũ, mời ngươi ăn bữa cơm đón gió vẫn không thành vấn đề. Đi thôi, mang theo đám trà xanh nhà ngươi, cùng đi ăn cơm."
Đoạn truyện này được giữ nguyên ý nghĩa và phong cách như bản gốc tại truyen.free, gửi đến bạn đọc sự mạch lạc và tự nhiên nhất.