(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 78: Yến hội chi biến
Trên thực tế, khi bước vào cấp ba trở lên, đạo tu đã có thể vận dụng một số pháp khí để bay lượn, chẳng qua loại pháp khí này cực kỳ quý hiếm, bình thường rất khó mua được. Võ tu muốn ngự kiếm thì còn rắc rối hơn nhiều, ít nhất Thịnh Nguyên Dao thì không thể.
Thịnh Nguyên Dao đôi lúc rất hoài nghi không biết có phải Lục Hành Chu ngồi xe lăn cũng có thể bay hay không, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy hắn bay bao giờ nên không thể xác định.
Cái tên khốn dường như có thể bay đó vậy mà còn ngồi xe ngựa làm chậm trễ mọi người, rồi sau đó cứ thế một mạch đi đâu mất, chẳng thấy bóng dáng đâu! Thịnh Nguyên Dao tức giận đến mức muốn quay về Hạ Châu, dán giấy niêm phong Thiên Hành kiếm tông cho bõ ghét.
"Thôi được rồi, bái kiến quận trưởng mà, thiếp mời cũng đã gửi rồi, đã đến tận đây rồi..." Thịnh Nguyên Dao tức giận nói: "Vào thôi, không chờ nữa."
Đang định dẫn người vào cửa thì nàng nhìn thấy từ góc đường một người mặc công phục của Trấn Ma Ty chạy đến. Thịnh Nguyên Dao quay đầu nhìn lại, trông thấy một khuôn mặt lạ. Nhưng khi xem xét kỹ, nàng nhận ra dấu vết của mặt nạ da người, chiếc mặt nạ đã được che giấu bằng thuật pháp nên rất khó nhìn thấy chân dung thật.
Thịnh Nguyên Dao trợn mắt nhìn, người đến khẽ truyền âm: "Là ta."
Thịnh Nguyên Dao cũng truyền âm lại: "Chân của ngươi..."
"Có thể đứng, có thể đi, nhưng khi chiến đấu sẽ kém hơn một chút." Lục Hành Chu nói: "Ngươi đi dự tiệc của quận trưởng, mang theo một người què từ tông phái khác bên mình thì có ra làm sao, đương nhiên phải che giấu một chút. Đồng thời cũng là để giấu giếm chuyện ta có thể đứng dậy được, sau này ta còn muốn dùng xe lăn để gài bẫy người khác... Thành chủ đại nhân đừng tiết lộ bí mật nhé."
Thịnh Nguyên Dao vừa bực mình vừa buồn cười: "Vậy mà ngươi lại chịu cho ta biết ư?"
Trong mắt Lục Hành Chu thoáng hiện ý cười: "Ta Lục Hành Chu thích tính toán người khác, nhưng không bao gồm bằng hữu."
Thịnh Nguyên Dao nghiêng đầu nhìn khuôn mặt xấu xí của hắn qua lớp mặt nạ, "xì" một tiếng: "Không dễ gì mới được loại người như ngươi xem là bằng hữu."
Nói là nói vậy, nhưng tâm trạng nàng lại tốt hơn rất nhiều.
Mới quen ngày đầu đã bị hắn lợi dụng, vậy mà đến bây giờ nàng lại có thể nghe hắn nói ra một câu "bằng hữu". Hơn nữa rõ ràng không phải lời nói suông, hắn vậy mà còn tiết lộ bí mật quan trọng như đôi chân đã lành lặn trước mặt nàng, chỉ để cùng nàng đi tham gia yến tiệc.
Dù cho Thịnh Nguyên Dao biết rất rõ rằng mục đích tiếp theo của Lục Hành Chu cũng không hề đơn thuần như vậy, nàng vẫn có cảm giác "không dễ dàng chút nào" mà thở dài, cầm roi ngựa, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước vào phủ quận thủ: "Vào thôi. À này, Nhu đâu rồi?"
"Trẻ con sao thích hợp đến những nơi như thế này, nàng ấy đang ở chỗ Thẩm Đường." Lục Hành Chu đúng mực đi sau nàng nửa bước, khẽ nói: "Yêu ma mạnh mẽ đều rất có thủ đoạn để thu lại yêu khí không bị phát hiện, ngươi có chuẩn bị đặc biệt gì cho chuyện này không?"
Thịnh Nguyên Dao nhìn thẳng về phía trước, không chớp mắt: "Ta có mang theo bảo vật cảm ứng yêu khí bên mình, chỉ cần không phải đại yêu cấp ba trở lên, chắc hẳn đều không thể thoát khỏi phản ứng của bảo vật."
"Vậy lỡ nếu thật sự là cấp ba trở lên thì sao?"
"Nếu nó cố tình ẩn mình thì khó làm... Nhưng nếu nó nổi giận hoặc chiến đấu gì đó, dù chỉ tiết lộ một tia yêu khí, chắc hẳn vẫn có thể bị phát hiện. Nói đi nói lại, nếu thật sự có đại yêu cấp ba trở lên, chạy đến cái nơi rách nát này làm gì? Quận trưởng cũng chỉ mới cấp bốn."
"Ai mà biết được, yêu ma cấp bốn cũng không yếu, chẳng phải nó vẫn tránh cái nơi nhỏ bé là Hạ Châu đó sao, thành chủ cũng chỉ mới cấp năm... À không, thành chủ đương nhiệm là cấp sáu."
Thịnh Nguyên Dao: "...Ta sắp đột phá rồi!"
"Chúc mừng." Lục Hành Chu nói xong cũng hơi giật mình, Thịnh Nguyên Dao năm nay chưa đầy 20, cùng tuổi với mình. Cấp sáu thượng giai trong tu hành cũng không tồi, dù có lên Tân Tú bảng hay không cũng được, nếu đột phá cấp năm thì chắc chắn sẽ giành được một vị trí không thấp trên Tân Tú bảng. Không ngờ cô nàng này thiên phú tu hành cũng khá đấy... Còn mạnh hơn cái tên phế vật Hoắc Du kia.
Mặc dù không thể sánh bằng tài năng kinh diễm của Tiểu Bạch Mao 18 tuổi phá vỡ cấp bốn, nhưng người ta Tiểu Bạch Mao là đích truyền của thánh địa, toàn bộ đại lục chỉ có vỏn vẹn một hai thiên tài xuất chúng như vậy, khó mà so sánh được. Bình thường mà nói, có tư cách lên Tân Tú bảng đã là nhân tài vạn dặm mới tìm được một người, ý nghĩa của việc thiết lập Tân Tú bảng chính là vì lẽ đó.
Vài câu chuyện phiếm qua đi, họ đã vượt qua khu ngoại viện, đến chính sảnh của phủ quận thủ.
Quận trưởng Hách Tĩnh Xuyên cùng một số quan viên trong quận đã chờ sẵn bên trong – Thịnh Nguyên Dao đã phái người gửi bái thiếp từ sớm. Đối với thân phận Thành chủ Hạ Châu kiêm thiên kim Thịnh gia của nàng, Hách Tĩnh Xuyên vẫn dành cho lễ nghi tiếp đón ở cấp bậc rất cao, chứ không đối đãi như một thuộc cấp quan viên bình thường.
Thấy Thịnh Nguyên Dao dẫn người bước vào, Hách Tĩnh Xuyên vỗ tay cười nói: "Nghe danh thiên kim Thịnh gia bắt yêu có tư thế hiên ngang, hôm nay gặp mặt quả nhiên không sai."
Thịnh Nguyên Dao ôm quyền hành lễ: "Vốn dĩ khi nhậm chức thành chủ, hạ quan đã muốn đến bái kiến quận trưởng Hách, nhưng công việc bộn bề nên đến nay mới có dịp... Xin quận trưởng đừng trách."
"Không muộn, không muộn." Hách Tĩnh Xuyên cười một cách cởi mở: "Đúng lúc bữa cơm, xin mời lên bàn, chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện."
Thịnh Nguyên Dao cũng không khách sáo, chắp tay nói: "Vậy thì xin làm phiền quận trưởng Hách."
Yến tiệc được sắp xếp thành vài bàn trong ngoài. Thuộc hạ của Trấn Ma Ty mà Thịnh Nguyên Dao mang theo ngồi ở sảnh ngoài, tự có người của phủ quận thủ cùng họ dùng bữa. Thịnh Nguyên Dao chỉ mang theo một người "thân tín" cùng ngồi chung bàn với các quan viên trong quận.
Hách Tĩnh Xuyên nhìn khuôn mặt lạnh tanh của Lục H��nh Chu, cười hỏi: "Vị này là..."
"À, đây là thuộc cấp thân tín của hạ quan, họ Cẩu, quận trưởng đại nhân cứ gọi hắn là Tiểu Cẩu là được." Thịnh Nguyên Dao nghiêm trang giới thiệu.
Lục Hành Chu: "..."
Này cô nàng, ta nhớ kỹ ngươi đấy.
Hách Tĩnh Xuyên đương nhiên sẽ không gọi là Tiểu Cẩu, ông ta cười ha ha nói: "Cẩu bộ đầu cũng là một thanh niên tài giỏi."
Nhìn xem người ta làm quận trưởng, thật là biết ăn nói. Lục Hành Chu cười rất khiêm tốn: "Không dám nhận lời khen."
Rất nhanh có người hầu bưng thức ăn lên, Hách Tĩnh Xuyên cũng không vòng vo, hỏi thẳng: "Thịnh thành chủ đến đây lần này, thuần túy là để bái kiến sau khi nhậm chức, hay còn có công vụ khác cần xử lý?"
Thịnh Nguyên Dao cười kính chén rượu: "Chủ yếu là để bái kiến quận trưởng đại nhân, phụ thân hạ quan cũng dặn dò tìm gặp đại nhân để bẩm báo và xin chỉ điểm thêm... Đương nhiên, cũng có vài công vụ nhỏ, hy vọng nhận được sự giúp đỡ của đại nhân."
Hách Tĩnh Xuyên cười lớn, nâng chén chạm với nàng: "Dễ thôi, dễ thôi."
Hai người cạn chén, Hách Tĩnh Xuyên cười nói: "Không biết là công vụ gì? Thịnh thành chủ cứ việc nói ra, những người đang ngồi đây đều là đồng liêu có kinh nghiệm dày dặn trong quận... À, vị ngồi bên tay phải ngươi chính là Mục quận thừa, ông ấy rất tinh thông chính sự."
Quận thừa Mục Phong ngồi bên phải Thịnh Nguyên Dao, cười rất khách khí nói: "Thịnh thành chủ có việc cứ việc mở lời."
Thịnh Nguyên Dao mỉm cười: "Vậy hạ quan xin được nói... Chắc hẳn chư vị đều biết vụ án Từ Bỉnh Khôn nuôi yêu ma ở Hạ Châu. Hạ quan những ngày qua chủ yếu đang truy tìm manh mối về nguồn gốc của con yêu ma này."
Thực ra, những người trong quận đã sớm biết gã này không phải đến hỏi về chính sự, mà phần lớn là về vấn đề này. Nụ cười của Hách Tĩnh Xuyên không đổi: "Yêu ma lưu lạc từ bên ngoài đến, không phải chuyện gì hiếm lạ. Thịnh thành chủ cũng không cần quá mức để tâm vào chuyện vặt vãnh này, nếu không thì còn làm được bao nhiêu việc nữa..."
Thịnh Nguyên Dao lắc đầu: "Cho dù là yêu ma lưu lạc đến, chúng ta cũng cần phải phân rõ nguồn gốc của nó. Giả sử là yêu ma mới sinh ra bên trong Đại Càn, cần phải truy tìm nguồn gốc, làm rõ nó sinh ra ở đâu, vì sao nơi đó lại sinh ra yêu ma, kịp thời xử lý để tránh sau này lại tiếp tục xuất hiện yêu ma mới."
Trong bữa tiệc nhất thời trở nên lạnh lẽo. Lục Hành Chu thờ ơ quan sát biểu cảm của mỗi người, lặng lẽ nhấp rượu.
Thịnh Nguyên Dao không nhận được phản hồi, bèn tự mình nói tiếp: "Giả sử là Yêu tộc phương Bắc lẻn vào, chúng ta cũng phải phân rõ nó lẻn vào từ đâu, có sơ hở gì trong phòng ngự ở nơi đó, kịp thời bổ sung để tránh sau này còn có thể bị xâm lấn. Nhìn như chỉ là một con yêu ma lưu lạc, kỳ thực chuyện này không hề nhỏ. Quận trưởng đại nhân trấn giữ địa phương lâu năm, kinh nghiệm phong phú, chắc hẳn có điều dạy bảo hạ quan."
Bữa tiệc im lặng như tờ, những quan viên trong quận vốn đang mỉm cười đều trở nên cứng đờ.
Lời Thịnh Nguyên Dao nói tuy nghe có vẻ lễ phép, nhưng thực chất không khác gì đang ám chỉ quận trưởng ngồi không ăn bám, những chuyện quan trọng như vậy chẳng những không quản, ngược lại còn khuyên người muốn quản đừng để tâm vào chuyện vặt vãnh. Chẳng khác nào mắng thẳng mặt rồi...
Lục Hành Chu trong lòng khẽ thở dài, thực ra ngay cả nhiều người ở Hạ Châu cũng không quá hiểu vì sao Thịnh Nguyên Dao lại day dứt về một con yêu ma như vậy, kết án xong chẳng phải là xong việc rồi sao? Nhưng tâm trách nhiệm của cô nàng này thật sự rất cao, không phải những quan viên tầm thường có thể hiểu được.
Hách Tĩnh Xuyên cố gượng cười mấy tiếng, nét mặt nghiêm lại, đặt chén rượu xuống rồi thở dài: "Thịnh gia có hổ nữ quả không sai... Cũng là may mắn của Đại Càn. Vậy Thịnh thành chủ đến đây lần này, là muốn quận hợp tác điều tra vụ án này ư?"
"Quả thật không dám giấu giếm." Thịnh Nguyên Dao tay trái lén nắm một khối ngọc thạch, từng chữ nói ra: "Hạ quan đã có được chút manh mối, cảm thấy con yêu ma kia có khả năng xuất phát từ trong quận."
Một câu nói vừa dứt, ngọc thạch khẽ rung, tựa như có một chiếc kim nhỏ cào nhẹ trong lòng bàn tay, phương vị chỉ thẳng đến... Mục Phong, vị quận thừa đang ngồi bên tay phải nàng.
Đây chính là phó quan của quận trưởng, nhân vật quyền lực thứ hai!
Lục Hành Chu không hề nói sai, quả nhiên vụ án yêu ma này phải truy đến tận trong quận! Chỉ một câu nói như vậy đã khiến yêu ma chấn động trong lòng, tiết lộ yêu khí.
Lại còn là nhân vật cấp cao như vậy, riêng phẩm cấp quan chức đã cao hơn mình... Từ đẳng cấp yêu khí mà xét, chắc khoảng cấp năm.
Hiện tại Lục Hành Chu đang ngồi bên trái mình, còn yêu ma Mục Phong thì ngồi bên phải, vị trí này không thuận tiện cho việc giáp công... Nên tìm cách ra tay ngay bây giờ hay để sau này tính toán tiếp?
Đang suy nghĩ, tay trái bị ai đó khẽ bóp một cái, là Lục Hành Chu ra hiệu đừng vội hành động. Thịnh Nguyên Dao kìm nén tính khí, bên kia Hách Tĩnh Xuyên đã sầm mặt lại: "Thịnh thành chủ còn trẻ nóng nảy, loại lời này không thể nói bừa. Cái gì mà yêu ma đến từ trong quận chứ?"
Ngươi nói nó đến từ vùng núi bên ngoài quận thì còn đỡ, nói thẳng là đến từ trong quận thì có ý gì? Lời này nếu truyền ra ngoài, trách nhiệm của hắn, một quận trưởng, sẽ rất lớn đấy.
Thịnh Nguyên Dao đang định nói chuyện, Lục Hành Chu đột nhiên đứng dậy, cười ha hả, giơ một bầu rượu lên: "Thành chủ của chúng tôi còn trẻ, ăn nói chưa được tinh tế cho lắm, xin quận trưởng đại nhân rộng lòng bỏ qua... Nào, tôi xin thay thành chủ kính chư vị đại nhân trong quận, mong mọi người thứ lỗi, thứ lỗi..."
Nói rồi, hắn cầm bầu rượu rời chỗ, bước qua Thịnh Nguyên Dao, tươi cười hòa nhã đi về phía chủ vị để mời rượu.
Khi đi ngang qua Mục Phong, dường như chân hắn bị vướng vào ghế, không cẩn thận ngã sầm về phía Mục Phong. Mục Phong vô thức đỡ lấy: "Ối, Cẩu tiên sinh cẩn thận..."
Lục Hành Chu tiện tay vịn vào cánh tay hắn, một chiếc đinh xương nhỏ đã vô thanh vô tức đâm vào khuỷu tay Mục Phong.
Công pháp đã bị phá, món đồ vẫn còn đó.
Mục Phong "tê" một tiếng, còn chưa kịp phản ứng, bên trái đã thấy đao quang như luyện, yêu đao của Thịnh Nguyên Dao đã chém thẳng vào cổ hắn.
---
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của những nỗ lực từ truyen.free, xin hãy ủng hộ chúng tôi.