(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 4: Thẩm Đường
Đến nửa đường xuống núi, hai sư đồ đã nhìn thấy lối rẽ phía tây dẫn ra vách núi. Ở đó, một cô gái trẻ cô độc đang ngồi trên xe lăn, lặng lẽ ngắm nhìn tà dương xa xăm đến ngây người.
Vẻ mặt cô lộ rõ sự ủ dột, tiêu điều. Chiếc xe lăn đậu rất gần mép vách đá, trông như có thể ngã xuống bất cứ lúc nào.
Tiểu đạo đồng đi càng lúc càng chậm, cứ một bước lại ngoái đầu nhìn bóng lưng cô gái.
Lục Hành Chu không chút biểu cảm: "Sao nữa rồi?"
Tiểu đạo đồng mặt bánh bao mếu máo: "Sư phụ, chị ấy chắc không phải muốn tìm cái chết đấy chứ?"
Lục Hành Chu quay đầu nhìn theo, trông từ phía sau, cô gái quả thực rất giống người đã chán nản cuộc đời, nhưng hắn vẫn nói: "Có liên quan gì tới con."
Tiểu đạo đồng cầu khẩn: "Dù sao cũng là người ngồi xe lăn, lại còn cô độc, đáng thương lắm..."
"Hóa ra con vẫn cảm thấy sư phụ rất đáng thương?"
Tiểu đạo đồng vỗ ngực: "Sư phụ đâu có cô độc, sư phụ có con mà!"
"Cũng chính vì có cái đồ lắt nhắt như con, sư phụ mới thêm phiền lòng."
Động tác vỗ ngực của tiểu đạo đồng bỗng khựng lại, vẻ mặt vô cùng u oán.
Lục Hành Chu nhìn thấy dáng vẻ ngây thơ đó chợt muốn cười, nhưng cuối cùng không nói gì phản đối. Tiểu đạo đồng hiểu ý hắn, vui vẻ hớn hở đẩy xe lăn chạy tới.
Thẩm Đường ngồi trên vách đá, lặng lẽ ngắm nhìn ánh sáng trên bầu trời, trông như đang xuất thần. Một thanh âm lạnh lùng truyền thẳng vào tai cô, không biết phát ra từ đâu: "Bạch Trì đã trở thành thủ tịch đan sư của Đan Hà Bang, đan sư tiền nhiệm Lục Hành Chu đã bị trục xuất. Có nên tru sát Bạch Trì ngay tại chỗ không?"
Thẩm Đường khẽ mấp máy môi, trông như im lặng nhưng thực chất là đang truyền âm đi xa: "Lục Hành Chu đó thế nào rồi?"
"Tu vi bình thường, thân thể có khuyết tật, nhưng dường như có bí mật riêng. Về tiêu chuẩn luyện đan, trông như ngang ngửa với Bạch Trì."
Thẩm Đường trầm ngâm một lát: "Tạm thời đừng nghĩ đến việc giết người. Ngươi và ta mới đến Hạ Châu, không nên gây động tĩnh quá lớn, cũng đừng để Nguyên Dao thêm phiền phức."
Nói đến đây, cô ngừng truyền âm, bởi đã cảm nhận được có người đang tiếp cận từ phía sau.
Rất nhanh, giọng một người đàn ông tao nhã vang lên: "Cô nương, làm ơn nhường một chút, cô đang chắn đường tôi rồi."
Thẩm Đường ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, chú ý nhìn kỹ chiếc xe lăn và đôi chân của Lục Hành Chu một lúc lâu, khẽ thấy thú vị: "Đây là vách núi, làm gì có đường đi nào? Chẳng lẽ là chê ta ch���n đường ngươi tự sát?"
"Đúng vậy." Lục Hành Chu nói: "Hay là cô nương xếp hàng trước? Tôi nhảy theo xuống sau, cũng có thể cùng mỹ nhân đây tan thành tro bụi mà không khác biệt, thế là lời."
Thẩm Đường hơi sững sờ, ánh mắt lại rơi vào tiểu đạo đồng đang ló nửa cái đầu ra sau xe lăn. Tiểu đạo đồng chớp chớp mắt, dường như có vẻ đồng tình.
Thẩm Đường thấy buồn cười trong lòng, hai sư đồ này hình như đã hiểu lầm điều gì đó... Lời nói của Lục Hành Chu nghe thì như đùa giỡn, nhưng nghĩ kỹ lại đúng là đang vòng vo ngăn cản mình nhảy núi.
Bản thân hắn vừa bị trục xuất, mà cũng có lòng tốt xen vào chuyện bao đồng này.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Thẩm Đường khẽ biến, cô cười khẽ nói: "Vậy ngươi lại vì sao muốn tự sát, là vì vừa bị Đan Hà Bang trục xuất như chó mất nhà, rồi đau lòng mà tìm đến cái chết?"
Lục Hành Chu thở dài: "Cô biết sao?"
"Bởi vì ta là đi theo sau Bạch Trì mà đến, bây giờ hắn ở lại, còn ngươi ra đi. Về phần thân phận của ngươi, chiếc xe lăn quá dễ nhận biết còn gì?"
"Còn cô nương đây? Thời gian quý báu lại vì cớ gì mà ở đây?"
Thẩm Đường cũng thở dài: "Bởi vì ta khó khăn lắm mới thuê được đan sư Bạch Trì, vừa tới Hạ Châu đã bị 'đào góc tường'. Ngươi nói xem, ta nhảy xuống đây có phải là có thể thêm phiền phức cho Đan Hà Bang không?"
Cả hai đều khựng lại một chút, rồi đột nhiên cùng bật cười.
Cả hai đều có liên quan mật thiết đến chuyện này, lại còn đều ngồi xe lăn, thật là có duyên.
Lục Hành Chu cũng sực tỉnh ra ấn tượng đầu tiên của mình là hiểu lầm. Người phụ nữ này trông có vẻ tiêu điều, nhưng không phải đến để nhảy núi, chắc là vốn dĩ muốn theo đến đây để cố gắng níu kéo Bạch Trì, nên mới đến chỗ này. Theo lý thì cô ấy cũng phải có một tùy tùng đẩy xe lăn, không biết lúc này có chuyện gì bất ngờ mà không ở đây, cô ấy chỉ đang đợi người ở đây.
"Tùy tùng không có ở đây, một mình ngồi xe lăn gần vách đá như vậy rất nguy hiểm, lỡ trượt chân rơi xuống thì hối hận không kịp." Lục Hành Chu ra dấu hiệu cho tiểu đạo đồng.
Tiểu đạo đồng lon ton chạy tới, thấy đối phương không có ý ngăn cản mình lại gần, liền vui vẻ hẳn lên, kéo xe lăn lùi lại vài thước, rồi xoay lại, đối mặt trực diện với Lục Hành Chu.
Trước đó nàng quay đầu nói chuyện, chỉ có thể nhìn thấy sườn mặt. Lúc này đối diện trực tiếp, Lục Hành Chu mới phát hiện người phụ nữ này thật sự rất xinh đẹp.
Không son phấn điểm tô, nhưng vẫn không che lấp được khuôn mặt như vẽ, làn da mịn màng như mỡ đông. Tuy đang ngồi trên xe lăn, nhưng lúc này khẽ mỉm cười, tỏa ra vẻ ôn nhu, thanh lịch, tạo cho người ta ấn tượng đầu tiên vô cùng dễ chịu. Chỉ riêng khí chất ung dung này thôi, đừng nói là thiên kim bang hội Liễu Yên Nhi, ngay cả Thịnh Nguyên Dao có bối cảnh hiển hách từ kinh thành đến so sánh cũng yếu hơn một bậc.
Ngày đã ngả về tây, chân trời một vầng hào quang, chiếu rọi lên người cô gái, khiến nàng thêm ba phần vẻ thần bí hư ảo, tựa như thần nữ hạ phàm.
Thẩm Đường cũng đang đánh giá Lục Hành Chu, trong lòng thầm lấy làm lạ. Cả hai đều ngồi xe lăn, đều toát ra khí chất của công tử thế gia và thiên kim nhà quyền quý, dường như nhìn thấy một phiên bản khác giới tính của chính mình ở đối phương.
Tiểu đạo đồng trầm trồ khen ngợi: "Chị đẹp thật đấy..."
Lục Hành Chu bật cười: "Con thấy ai cũng khen xinh đẹp, vừa nãy còn khen Thịnh Nguyên Dao là chị gái xinh đẹp."
Tiểu đạo đồng lầm bầm nói: "Nàng ấy quả thực cũng rất xinh đẹp mà..."
Thẩm Đường mỉm cười: "Tiểu muội muội con sau này sẽ xinh đẹp hơn bất cứ ai."
Tiểu đạo đồng lại vui vẻ hẳn lên: "Thật sao ạ? Sư phụ chê con béo."
Thẩm Đường: "..."
Lục Hành Chu mặc kệ cậu bé, nói với Thẩm Đường: "Đan sư bát phẩm thượng giai ở Hạ Châu thì không nhiều, nhưng bên ngoài thì nhiều như lông trâu. Bị 'đào mất' một Bạch Trì cũng không phải là chuyện gì to tát, cô nương không cần phải bận tâm nhiều. Thôi, tôi thấy cô nương cũng không phải hạng người tự sát, vừa rồi là tại hạ hiểu lầm, xin cáo từ."
Tiểu đạo đồng lưu luyến không rời đẩy xe lăn, mãi không quay trở lại.
Chị này đẹp và ôn nhu quá đi mất!
Thẩm Đường cười nói: "Ta cứ tưởng ngươi sẽ tự tiến cử chứ."
"Vì sao lại cho rằng như vậy?"
"Không tốt sao? Đan Hà Bang từ chỗ ta 'đào' mất Bạch Trì, lại đuổi ngươi đi. Ngươi đến chỗ ta làm nên một sự nghiệp, đè bẹp Đan Hà Bang, để bọn họ hối hận không kịp, há chẳng phải thoải mái lắm sao?"
"Trả thù có rất nhiều cách. Khiến người ta phải hối hận vì mất đi ngươi, chỉ là cách mà các cô gái thích dùng mà thôi."
Thẩm Đường giật mình, không biết nghĩ gì, trầm ngâm không nói lời nào.
"Dù chỉ là muốn khiến người ta hối hận, cũng có rất nhiều cách, đâu nhất thiết phải đánh cược tương lai của mình." Lục Hành Chu khẽ cười: "Cho nên nếu như cô nương thành tâm mời ta, tôi hy vọng nói chuyện thực tế hơn. Chẳng hạn như nói về hiện trạng, mục tiêu của quý phương, và đãi ngộ dành cho tôi. Cho đến bây giờ, tại hạ ngay cả tên cô nương còn không biết, vì sao lại cho rằng tôi sẽ tự tiến cử vào một thế lực mà mình không hề hiểu rõ?"
"Là ta đường đột rồi." Thẩm Đường đánh giá Lục Hành Chu từ trên xuống dưới một lượt: "Các hạ... không giống người thiếu niên."
"Đành vậy thôi." Lục Hành Chu quay đầu đưa tay bóp bóp mặt tiểu đạo đồng nhà mình, cười rất ôn nhu: "Dù sao người đàn ông phải nuôi gia đình, đâu có tư cách sĩ diện hão."
Tiểu đạo đồng u oán vò vò mặt: "Ngươi rõ ràng chê con béo mà."
Thẩm Đường thấy thế mỉm cười, nhưng rất nhanh lại thu lại, thần sắc trở lại vẻ tiêu điều như lúc mới gặp, cô thấp giọng nói: "Ta gọi Thẩm Đường, từng là thiếu chủ Thiên Kiếm Tông ở Ung Châu. Một tháng trước, tông môn ta đắc tội với người, thương vong thảm trọng, ngay cả sư phụ ta cũng... chỉ còn ta mang theo tàn quân chuyển đến Hạ Châu, lấy danh nghĩa thương nhân ngoại lai."
"Vì sao lựa chọn Hạ Châu?"
"Vừa là nơi xa xôi có thể tránh né kẻ thù, lại có điều kiện y dược không tệ để thử chữa chân, nơi có thể chọn không nhiều."
"Tin tưởng ta như vậy, không sợ ta tuyên truyền ra ngoài sao?"
"Chúng ta thành tâm mời Lục tiên sinh, cũng không thể ngay cả lai lịch bản thân cũng lừa gạt." Thẩm Đường khẽ cười: "Tin rằng Lục tiên sinh cũng không cần thiết phải bán đứng ta."
Lục Hành Chu không tỏ ý kiến, nhìn chằm chằm đôi chân của cô một lúc: "Chân là bị thương trong trận chiến trước đây?"
"Vâng." Thẩm Đường bình tĩnh nói: "Từ góc độ phát triển tông môn, ta cùng Thiên Kiếm Tông đều thiếu hụt nhân tài luyện đan, đã có những sai lầm trong việc phát triển, nên mới tìm kiếm... Công tử lo lắng không sai chút nào, chúng ta là những kẻ thất thế, lại là khách từ bên ngoài đến, điều kiện kém xa Đan Hà Bang. Nếu công tử không muốn đến, đó cũng là lẽ thường, chỉ có thể nói chúng ta không có duyên. Nếu công tử nguyện ý đến, ta sẵn lòng trả gấp đôi tiền lương mà Đan Hà Bang đã cấp cho ngươi, đồng thời phong làm Đan Đường Chi Chủ, mọi quyền hành liên quan đến luyện đan, chế dược đều giao phó."
Điều kiện này xem ra không tồi. Trước đó, vì sao Lục Hành Chu ở Đan Hà Bang không được gọi là Đường chủ, mà chỉ là Thủ tịch đan sư? Bởi vì Đan Đường Đường chủ trên thực tế là Liễu Yên Nhi, dù nàng cũng chẳng quản việc gì. Dù sao, Đường chủ một đường cũng là cấp cao trong tông phái, không thể tùy tiện giao cho người ngoài, cũng cần phải khảo hạch một thời gian, cách làm của Liễu Kình Thương cũng không thể trách cứ nhiều. Thẩm Đường này lại trực tiếp trao cho hắn vị trí đó, rất có thành ý.
Thế nhưng Lục Hành Chu lại không hề bận tâm: "Quý tông có cường địch bên ngoài, tình thế khó lường... Xin thứ lỗi, tại hạ còn mang theo hài tử, không dám đứng dưới bức tường nguy hiểm, dù có cho ta làm Tông chủ một thời gian cũng không có ý nghĩa gì."
Thẩm Đường thở dài, khẽ gật đầu, chỉ nói vọng vào trong núi: "Thanh Ly, chúng ta trở về đi."
Một bóng người loáng qua, một thiếu nữ áo trắng xuất hiện bên cạnh cô, với vẻ mặt không đổi, vịn xe lăn, trực tiếp đẩy xe lăn đi ngang qua sư đồ Lục Hành Chu, ngay cả liếc nhìn Lục Hành Chu một cái cũng không có.
Lục Hành Chu chớp chớp mắt, hai sư đồ đồng loạt quay đầu rất ăn ý, ánh mắt dõi theo Thanh Ly.
Thiếu nữ mái tóc bạc trắng, đồng tử hơi xanh lam, làn da trắng hơn tuyết, khí chất thanh lãnh vô song. Xuyên không đến nay đã mười chín năm, ngay cả yêu ma cũng gặp không ít, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên ở thế giới này trông thấy loại người 'nhị thứ nguyên' như vậy!
Thẩm Đường có chút áy náy giải thích với Lục Hành Chu: "Thanh Ly tính tình vốn lạnh nhạt, xin Lục tiên sinh đừng chấp nhặt sự vô lễ của nó."
Lục Hành Chu nhìn chằm chằm Thanh Ly hồi lâu, bỗng nhiên nói: "Nghe cô nói là mới đến, vậy đã có nơi nào để đặt chân chưa?"
Thẩm Đường ngẩn người ra: "Tạm thời ở khách sạn, đang tìm kiếm nơi thích hợp."
Lục Hành Chu để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp: "Gia nhập quý tông e rằng không tiện cho lắm... Nhưng ta có thể làm chủ nhà cho quý tông thuê chỗ, cô thấy sao?"
Hai người phụ nữ và một tiểu đạo đồng, nhìn Lục Hành Chu bằng ánh mắt hết sức cổ quái.
Cho dù chỉ là làm chủ nhà thuê, thì đó cũng là 'đứng dưới bức tường nguy hiểm' mà... Nếu đặt vào trong truyện, đây chẳng phải là kiểu người 'chướng mắt tiểu thư, lại đi coi trọng nha hoàn' sao? Nội dung này được biên tập và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.