(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 3: Mất tích quản gia
Lục Hành Chu thản nhiên cầm lấy củ khoai nướng từ tay tiểu đạo đồng, vừa ăn vừa chậm rãi nói: "Ban đầu, nể tình mọi người có chút duyên nợ, ta liền không truy cứu chuyện các ngươi tự tiện chiếm đất, cứ ở cùng nhau cũng chẳng sao. Nhưng đã các vị nóng lòng đuổi ta đi như vậy, thì thôi, không còn cách nào khác. Mời ra ngoài rẽ trái, men theo sườn dốc xuống núi. Đó mới là chỗ của các vị. Đi thong thả, ta không tiễn."
Liễu Yên Nhi cả giận nói: "Dù cho đất là của ngươi, nhưng nhà này là của chúng ta. Dựa vào đâu mà bắt chúng ta đi!"
"Ồ?" Lục Hành Chu bật cười: "Tự tiện chiếm đất đai để xây nhà của người khác, ngươi đoán luật pháp triều đình này có bảo vệ hay không?"
Tất cả mọi người nhìn Thịnh Nguyên Dao, nhưng Thịnh Nguyên Dao vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.
Nhìn dáng vẻ của nàng, e rằng luật pháp thật sự đứng về phía Lục Hành Chu, thậm chí có phá nhà họ thì cũng chẳng ai làm gì được. Sắc mặt Liễu Kình Thương lúc xanh lúc trắng, mãi mới thốt ra được một câu: "Ta sẽ mua của ngươi, ra giá đi."
"Giờ các ngươi biết ta ở lại đây là vì lý do gì rồi chứ?" Lục Hành Chu cười cười: "Thật ra ta đề nghị Liễu tiểu thư nên đổi một cái tên nghe cho thanh tao một chút. Chứ tên 'Yên Nhi' nghe cứ như làn khói, đã phổ biến rồi lại còn tầm thường."
Liễu Yên Nhi chẳng hiểu lấy một lời, có chút mờ mịt.
Cuối cùng, Lục Hành Chu mới chịu nói tiếng người: "Cho nên đây là nhà ta, không bán."
"Ngươi!"
"Khụ." Thịnh Nguyên Dao cuối cùng cũng lên tiếng nói một câu công bằng: "Chuyện ngươi phá nhà cửa, nói nhiều cũng vô ích. Nhưng ngươi cũng không thể ngang nhiên chiếm nhà người ta như vậy. Việc này bản thống lĩnh đã chứng kiến, vậy xin đứng ra điều giải đôi lời. Các vị cứ bàn bạc cho ổn thỏa."
Lục Hành Chu oán trách nhìn Thịnh Nguyên Dao một chút, Thịnh Nguyên Dao liền nghiêng đầu.
Trách không được người ta nói nhìn chó đều thấy thâm tình.
Ánh mắt ấy khiến người ta cứ ngỡ giữa họ có mối quan hệ thân thiết lắm, đến mức không đứng về phía hắn thì dường như có lỗi vậy, khiến tim nàng ta cứ đập thình thịch... Nhưng rõ ràng quan hệ giữa bọn ta có gì đâu chứ? Ta đến đây là để điều tra vụ án của ngươi đấy, được không!
Cũng chẳng hiểu sao lại thành ra thế này, vẻ ngoài đẹp trai đúng là một lợi thế bất công.
Liễu Kình Thương cuối cùng cũng lên tiếng nói: "Thịnh thống lĩnh nói chí phải. Được thôi, mảnh đất này, chúng ta sẽ mua với giá thị trường gấp đôi, đảm bảo ngươi không lỗ, thấy sao?"
Lục Hành Chu cười như không cười: "Gấp năm lần. Hơn nữa, ta muốn là linh thạch tương đương, chứ không phải vàng bạc tầm thường."
Liễu Kình Thương giận dữ: "Ngươi có phải hơi quá đáng rồi không!"
Lục Hành Chu thản nhiên nói: "Hi vọng Liễu bang chủ hiểu rõ một điều... Là các ngươi cần nơi này, chứ không phải ta cần nhà cửa. Nếu không nể mặt Thịnh thống lĩnh, ta đều có thể đập nát chỗ này để xây lại một đạo quán mới, thì có gì mà phải thương lượng với ngươi?"
Cha con họ Liễu tức giận đến mức mặt mày đỏ tía.
Thật ra, giá thị trường gấp năm lần thì Đan Hà Bang cũng chi trả nổi. Chỉ là nếu tính toán kỹ, số tiền Lục Hành Chu kiếm được cho Đan Hà Bang trong nửa năm qua, xem ra sẽ bị thu hồi lại không sót một xu.
Một khi quay lại thời điểm không có Lục Hành Chu.
Hắn đã tính toán hết rồi sao? Ngay cả việc Thịnh Nguyên Dao bỗng nhiên xuất hiện ở đây, cũng là một phần trong kế hoạch sao?
Liễu Kình Thương trong lòng dấy lên cảm giác lạnh lẽo, lại nhìn một chút thần sắc khó coi của Bạch Trì.
Hiện tại không còn như trước kia, từ không đến có. Nhóm đan sư và học đồ của Đan Hà Bang đã được Lục Hành Chu dẫn dắt, từ việc thu thập dược liệu, phối trộn, luyện chế, kiểm định chất lượng, đến phân loại, tất cả đã tạo thành một hệ thống hoàn chỉnh. Lại có Bạch Trì với thủ đoạn luyện đan còn mạnh hơn Lục Hành Chu, việc kiếm lại tiền cũng sẽ rất nhanh thôi. Thà rằng dứt khoát bỏ chút máu ra mua lại địa bàn, đỡ phải dây dưa rắc rối.
Nghĩ đến đây, Liễu Kình Thương quả quyết nói: "Gấp năm lần thì gấp năm lần! Cầm tiền rồi cút ngay!"
"Không vội." Lục Hành Chu cười tủm tỉm nói: "Còn có một khoản bồi thường muốn bàn với Liễu bang chủ."
Thời buổi này đâu có cái chuyện bồi thường khi rời việc, Liễu Kình Thương tức giận đến mức giọng nói cũng run rẩy: "Còn có gì nữa?"
Lục Hành Chu làm vẻ lo lắng nói: "Liễu bang chủ đã chưa được phép mà cưỡng ép phá dỡ đạo quán của ta, để xây dựng trụ sở bang phái... Đạo quán của ta đều được làm từ loại gỗ thượng hạng, bên trong còn lưu giữ không ít vật cũ chất chứa tình cảm, giá trị đối với Lục mỗ là vô giá..."
Liễu Kình Thương một hơi nghẹn ứ ở cổ họng, suýt chút nữa không thốt nên lời. Đạo quán đó ai ở địa phương cũng biết, đã mục nát từ lâu, chẳng đáng một xu. Nhưng lúc này thì làm sao mà chứng minh được? Nhất là cái gọi là vật cũ, chẳng phải hắn muốn nói gì thì là cái đó sao!
"Phốc..." Thịnh Nguyên Dao còn cố nín được, nhưng tên thuộc hạ đại hán của nàng thì không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Kiểu người qua cầu rút ván, quả nhiên phải báo ứng. Nhìn thấy cảnh này, quả thực thấy hả hê.
Họ cũng quên mất, mình vốn là đến điều tra Lục Hành Chu với tội danh giết người.
Lục Hành Chu làm vẻ lo lắng nói: "Yêu cầu của ta cũng không cao... Quý bang khi còn chưa quy mô định cư trên ngọn núi này đã lấy tên Đan Hà Bang, chẳng phải là vì trụ sở cũ nằm không xa ngoài núi sao? À... nó tiếp giáp với khu nhà cũ của Hoắc gia. Nơi đó không lớn, linh khí mỏng manh, đã lâu năm không được sửa chữa, chẳng đáng bao nhiêu tiền. Vậy thì đổi cho ta, thế nào?"
Lại là Hoắc gia... Thịnh Nguyên Dao trong lòng khẽ động, đưa mắt dò xét khuôn mặt Lục Hành Chu đầy nghi hoặc hồi lâu, nhưng Lục Hành Chu thần sắc như thường, không hề nhìn ra bất kỳ điều gì khác lạ.
***
Liễu Kình Thương đã đồng ý khoản bồi thường này.
Đan Hà Bang vốn là một bang phái nhỏ, trụ sở cũ của bang chỉ đủ chứa vài trăm người. Lại thêm đã lâu năm không được tu sửa, xà nhà mục ruỗng, trông như có thể đổ sập bất cứ lúc nào, vốn đã định bỏ đi. Nay có thể dùng nó để đuổi Lục Hành Chu đi, hắn cũng đỡ phải dây dưa dài dòng, lập tức đồng ý việc trao đổi.
Cất linh thạch cùng khế đất mới vào trong chiếc nhẫn, tiểu đạo đồng đẩy xe lăn, hai thầy trò cười híp mắt rời khỏi Đan Hà Bang dưới ánh mắt muốn giết người của cha con họ Liễu, chỉ để lại một đống vỏ khoai lang.
Nhìn lại biểu cảm của cha con họ Liễu, cả hai trông như sắp nổ tung đến nơi, đầu bốc khói nghi ngút.
Lục Hành Chu nghe thấy Liễu Kình Thương truyền âm vào tai: "Đừng tưởng rằng Thịnh Nguyên Dao có thể vĩnh viễn che chở ngươi! Bản tọa rất nhanh liền sẽ cho ngươi biết hậu quả ngày hôm nay!"
Lục Hành Chu mỉm cười: "Cứ chờ xem."
Tiểu đạo đồng cũng quay đầu cười hì hì lè lưỡi trêu chọc bọn họ, rồi đẩy xe lăn nghênh ngang đi khuất, mà chẳng thèm để tâm.
Từ đầu đến cuối, Lục Hành Chu thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn Bạch Trì một cái.
Thịnh Nguyên Dao dấy lên đầy sự hiếu kỳ về hai thầy trò này, nàng thậm chí cảm thấy mục tiêu cơ bản của Lục Hành Chu chính là khu nhà cũ lâu năm thiếu tu sửa kia. Nàng rất muốn đuổi theo hỏi vài câu, nhưng đành phải kiềm chế tính tình để điều tra án trước.
Vụ án thật sự chẳng có gì để tra. Giờ Mùi hôm qua, Lục Hành Chu quả thật đã về núi, vô số đệ tử Đan Hà Bang tận mắt chứng kiến. Cha con họ Liễu chẳng thể đưa ra chứng cớ nào, ngay cả muốn hãm hại hắn cũng chẳng làm được.
Thịnh Nguyên Dao có chút ấm ức, cảm giác chuyến này đến thuần túy là để chống lưng cho Lục Hành Chu, bị hắn lợi dụng triệt để... Nếu không có mình ở đây, Lục Hành Chu dù có khế đất thì làm được gì? Chẳng phải đã sớm bị chôn xác trong núi rồi sao? Trong thế giới tu hành, bang hội tranh đấu này, ai sẽ nói chuyện luật pháp với ngươi?
Nhưng dù nhìn thế nào thì đây cũng chỉ là một sự trùng hợp, chẳng thể nào là do hắn đã tính toán trước được. Trời mới biết cha con họ Liễu đuổi hắn đi vào lúc nào, làm sao thời gian có thể trùng khớp đến thế?
Thế nhưng nàng vẫn vô thức cảm thấy có gì đó không ổn, nhất là việc Lục Hành Chu yêu cầu khu nhà cũ của bang lại tiếp giáp với Hoắc gia, luôn có cảm giác chuyện này có ẩn khuất. Thịnh Nguyên Dao cũng chẳng muốn dò hỏi thêm ở Đan Hà Bang nữa, giao cho hai thuộc hạ tiếp tục thu thập chứng cứ, còn mình thì vội vã xuống núi đuổi theo Lục Hành Chu.
Một đường đuổi tới chân núi lại đều không gặp người, một tiểu đạo đồng đẩy xe lăn mà nhanh đến vậy ư?
Thịnh Nguyên Dao trong lòng bứt rứt, thử đi về hướng trụ sở cũ của Đan Hà Bang.
Nhanh đến ngã ba dẫn vào khu nhà cũ của Hoắc gia, Thịnh Nguyên Dao trong lòng chợt thót một cái, mở to mắt nhìn.
Hoắc lão quản gia "mất tích" bấy lâu loạng choạng xuất hiện ở ngã ba. Khắp người tàn tạ, tràn đầy vết thương, vết máu khô cạn loang lổ khắp người, trông dữ tợn và đáng sợ.
Trong miệng điên loạn la hét: "Là hắn, hắn trở về, đến lấy mạng!"
Lập tức có thuộc hạ Trấn Ma ty đang canh giữ gần đó xông tới vây quanh, khống chế ông ta lại: "Ngươi nói ai trở về rồi?"
Hoắc lão quản gia ánh mắt mê man suy nghĩ m���t lát, rồi dường như chẳng nghĩ ra được gì, vừa thống khổ ôm lấy trán, vừa ra sức giãy giụa: "Không phải ta, năm đó không phải ta giết ngươi! Ngươi đi tìm đại sư!"
Đúng là đã hoàn toàn điên rồi.
Thuộc hạ Trấn Ma ty đau đầu ngẩng đầu, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Thịnh Nguyên Dao đang nhíu mày đứng đó ở ngã ba.
Thịnh Nguyên Dao quay người vào trong nhà, lấy giấy bút phác họa ngay tại chỗ, nhanh chóng vẽ ra một bức chân dung Lục Hành Chu giống như đúc: "Người ngươi nói là người này sao?"
Hoắc lão quản gia mê man nhìn nửa ngày, lại chỉ lẩm bẩm: "Không phải ta, không phải ta..."
Nếu như hung thủ thật sự là Lục Hành Chu, thì bức chân dung này hẳn sẽ càng kích động Hoắc lão quản gia hơn, nhưng biểu hiện của ông ta thì quả thực không giống vậy. Thịnh Nguyên Dao đau đầu muốn chết, đành phải phân phó cấp dưới: "Trước hết giam giữ cẩn thận, rồi mời người đến chữa trị cho ông ta. Phân công người hỏi han những người lớn tuổi xung quanh, xem mấy năm trước Hoắc gia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì lớn, đắc tội với ai?"
Trước đó cứ tưởng là một vụ án mạng thông thường thì lại dễ nói rồi. Nhưng giờ lại có vẻ liên quan đến chuyện cũ của Hoắc gia thì sẽ rất phiền phức.
Hoắc gia cũng không phải gia đình bình thường. Hoắc lão thái gia là Đại sư đương triều, gia chủ đương nhiệm cũng được phong hầu. Chuyện cũ của loại thế gia hiển quý này có thể tùy tiện điều tra sao?
Vốn định phá án xong rồi mới báo tin về kinh thành, nhưng bây giờ thì không được. Thịnh Nguyên Dao cầm bút viết một phong thư, phân phó người mang đến Hoắc gia ở kinh sư, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy mặt trời dần nghiêng bóng hoàng hôn, trong lòng vẫn hiện lên bóng dáng Lục Hành Chu.
Nàng vẫn cảm thấy manh mối vụ án này vẫn có thể tìm từ phía hắn... Cho dù không được, thì cũng có thể bảo hắn chữa trị bệnh điên cho Hoắc lão quản gia chứ?
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.