(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 35: Trị liệu
Sự thật cũng đúng là như thế.
Việc kiểm tra lúc ấy chủ yếu là xoa nắn cơ bắp, sờ nắn gân cốt để xác định tình trạng, còn việc điều trị thì cần phải nắn lại gân.
Bởi vì gân bị đứt, hai đầu gân phải được nối lại với nhau mới có thể tính đến bước tiếp theo, cũng giống như việc nối xương vậy.
Không ai có thể nhìn bằng mắt thường để biết gân đứt ở đâu, cần phải dùng tay dò tìm, dùng linh khí thăm dò vào, từng chút một vuốt nắn cho chúng thẳng lại.
Thẩm Đường trơ mắt nhìn Lục Hành Chu vươn tay, vén váy nàng lên đến đùi, rồi nắm lấy mắt cá chân cô, áp sát vào gân chân, nhẹ nhàng vuốt dọc lên trên.
Nếu một lần chưa tìm đúng vị trí, anh lại phải làm lại từ đầu, vuốt ve hết lần này đến lần khác.
Lúc này đừng nói mặt, e rằng toàn thân cô cũng đã đỏ ửng, mặc dù Thẩm Đường không cảm nhận được gì.
Thẩm Đường không có tri giác, nhưng Lục Hành Chu thì có chứ, mỗi lần chạm vào, xúc cảm ấy quả thực khó mà diễn tả thành lời.
Giày của cô đã bị cởi ra, chỉ còn đôi vớ trắng, càng làm tôn lên vẻ đẹp thon gọn, tinh xảo của đôi chân ngọc. Thậm chí có những trò chơi còn cố tình yêu cầu trang phục như vậy, quả thực vô cùng quyến rũ.
Không ai biết, Lục Hành Chu không phải là gã trai non ngây thơ. Kiếp trước anh cũng từng có hai bạn gái, chỉ là đều đã chia tay...
Kiếp này quả thật đã 19 năm chưa nếm mùi đời, nhất là khi ngày ngày sống chung với Nguyên Mộ Ngư, người có dung mạo khuynh quốc khuynh thành. Chỉ có thể ngắm nhìn mà không thể chạm vào, điều đó càng khiến anh khó chịu. Nguyên Mộ Ngư lúc ban đầu còn hay diễn vai tiểu yêu nữ, ngày ngày cười duyên ghẹo đùa mấy tiểu đệ, thỉnh thoảng còn cố ý chạm vào, khiến hương thơm lan tỏa. Trời mới biết bên trong cái vỏ bọc đó là một linh hồn trưởng thành, cái tư vị ấy thì khỏi phải nói.
Nói cách khác, thực ra Diêm Quân đại nhân đã bị một người trưởng thành "ăn đậu hũ" mấy năm trời mà không hề hay biết... Lục Hành Chu cũng không phải quân tử như vẻ bề ngoài, anh đã thực sự "ăn đậu hũ" rồi.
Nhưng dù có ăn đậu hũ thế nào cũng không đến mức vén váy sờ chân như thế này... Hai bạn gái cộng lại cũng không có đôi chân đẹp bằng Thẩm Đường, cảm giác khi chạm vào càng một trời một vực... Thứ này không phụ thuộc vào dung nhan, tu hành có thể cải thiện da thịt, đạt đến cảnh giới ngọc cốt băng cơ đích thực, đó là một lợi thế không thể tìm thấy ở thế giới hiện tại.
Nghẹn 19 năm, Lục Hành Chu thực sự có chút không chịu nổi. Cái cảm giác trong lòng kia không gọi là rung động, mà phải nói là đã đu đưa như xích đu rồi.
Tay anh cũng vô thức vuốt ve thêm mấy lượt. Đến khi hoàn hồn, anh thầm tự khinh bỉ bản thân một chút. Dù sao đây cũng là đang trị liệu, thực sự không nên phân tâm... Thế là anh lấy lại bình tĩnh, cẩn thận đẩy dọc theo gân chân lên.
Thẩm Đường vẫn tựa v��o đầu giường nhìn gương mặt anh. Mặc dù không cảm nhận được việc bị sờ nhiều hơn, nhưng cô dường như có thể nhận ra sự thay đổi trong tâm tư anh qua sắc mặt ửng hồng trong khoảnh khắc ấy, thầm khẽ mắng một tiếng.
"Anh vừa thừa cơ sờ thêm mấy lần phải không?" Nhưng nếu hỏi ra câu đó, mọi người sẽ chỉ thêm ngượng ngùng, Thẩm Đường đành phải gượng ép kiềm chế. May mà anh ta cũng không phải kẻ tiểu nhân, rất nhanh đã trở lại bình thường.
Thẩm Đường khẽ thở phào một hơi. Đàn ông mà... Hắn còn chẳng hề che giấu việc mình thích Thanh Ly. Cứ tưởng anh ta không có chút cảm giác nào với mình, hóa ra cũng "sắc" lắm chứ.
Tâm tư Thẩm Đường dần dần có chút thất thần. Hắn thích là Thanh Ly... Thực ra cũng tốt, ít nhất mình bây giờ không phải lúc để nghĩ chuyện nam nữ, thân phận của anh ta cũng không phù hợp... Nhưng vì sao khi nhìn thái độ của anh ta đối với Thanh Ly, cô lại luôn có chút ghen tị?
Nếu Thanh Ly thật sự là thuộc hạ của mình, vậy thì se duyên cho họ cũng tốt, ít nhất anh ta sẽ không còn vương vấn nữa... Nhưng Thanh Ly không phải thuộc hạ.
Và dây đỏ này, cô lại không muốn se chút nào.
Đang lúc thần du vạn dặm, dưới đầu gối chân trái bỗng truyền đến một trận ngứa ngáy. Trong lúc thất thần, Thẩm Đường không hề chuẩn bị, vô thức "Ừm ~" một tiếng.
Âm thanh ấy quả thực rung động lòng người, tay Lục Hành Chu trượt đi một chút, chạm vào phần trên đầu gối. Nơi đó càng mềm mại như nhung.
Tiếng "Ừ" kia càng ngày càng nhiều, còn kèm theo hơi thở dốc: "Ngươi... ngươi..."
Lục Hành Chu rất nhanh rụt tay lại, vờ như không có chuyện gì nói: "Ngoài ý muốn thôi."
"Ngươi..." Thẩm Đường không phân rõ đây là ngoài ý muốn hay cố ý, đành phải vờ như không có chuyện gì, cắn môi dưới nói: "Anh nhẹ tay thôi..."
Lục Hành Chu: "..."
Ngoài cửa, Độc Cô Thanh Ly mặt không đổi sắc đứng đó. Bên cạnh có một cô bé nhỏ thò đầu tựa vào cửa nghe ngóng, vẻ mặt hớn hở khi nghe thấy những âm thanh bên trong: "Chị Thanh Ly, chị không nghe sao?"
Độc Cô Thanh Ly: "... Tôi không cần dán vào cửa cũng nghe thấy, em cũng vậy."
A Nhu nói: "Chị nói em sắp có sư nương rồi phải không?"
Độc Cô Thanh Ly nói: "Người thường ai mà thích có mẹ kế... Em ngay cả việc chị chiếm chỗ đẩy xe lăn của em một lần cũng cứ mãi dòm ngó, vậy mà chuyện sư phụ tìm sư nương em lại không quan tâm sao?"
A Nhu giật mình: "Chị thế mà biết em không muốn chị đẩy xe lăn!"
Độc Cô Thanh Ly nói: "Đây là chuyện gì mà khó đoán đến vậy sao?"
"Không khó, chỉ là em cứ nghĩ chị ngốc... À không, ý em là nghĩ chị Thanh Ly thanh lãnh đạm mạc, không thèm để ý."
"Kiếm khách mà không nhận ra được ác ý thì chết sớm rồi, giống như em vừa nuốt nửa câu nói vậy." Nhưng Độc Cô Thanh Ly thực sự không để tâm đến cái gọi là ác ý đó, nói đến đây cô ấy vẫn tiếp tục hỏi về chủ đề ban nãy: "Em thật sự không quan tâm có mẹ kế sao?"
A Nhu xuất thần nhìn cánh cửa phòng, lắng nghe tiếng thở dốc trở nên ngột ngạt bên trong, thấp giọng nói: "Chỉ cần sư phụ thích, cái gì cũng được, kể cả việc để chị đẩy xe lăn."
Độc Cô Thanh Ly không thể nhịn được nữa: "Vậy thì thực sự cám ơn lòng rộng lượng của em, nhưng mà căn b��n không có ai muốn tranh giành vị trí đẩy xe lăn với em đâu!"
Bên trong bỗng nhiên có tiếng động lớn hơn, hai người đồng thời ngậm miệng, dán tai nghe ngóng, sau đó lại không một tiếng động nào.
A Nhu giật mình: "Nhanh vậy sao? Mới có mấy lần mà..."
Độc Cô Thanh Ly mặc kệ nàng, mấy lần thì có liên quan gì đến mình chứ.
Bên trong, Lục Hành Chu mồ hôi đầm đìa, anh phải rót linh khí vào sâu bên trong bắp chân để nắn gân, điều đó không hề dễ dàng. Lại còn phải chịu đựng tiếng động từ Thẩm Đường, điều đó càng khiến anh khó chịu.
Tiếng động của cô đương nhiên là do hai đầu gân đứt đang xích lại gần nhau, thần kinh đã có phản ứng, bắt đầu có tri giác, cảm giác ngứa ngáy ấy thực sự rất khó chịu đựng.
"Được rồi, khỏi phải chịu đựng nữa." Lục Hành Chu chọn một loại dược cao màu đen, cẩn thận từng li từng tí thoa lên chỗ gân bị đứt của cô, rồi lấy băng vải ra cuốn lại cẩn thận: "Chỗ này dạo này chú ý đừng để dính nước."
Thẩm Đường chỉ cảm thấy ngứa ngáy biến mất, thay vào đó là một cảm giác mát lạnh, vô cùng dễ chịu, cô khẽ thở phào một hơi dài.
Lại nhớ lại những lời mình vừa thốt ra, thứ âm thanh ban nãy, không cần nghĩ cũng đủ khiến người ta chết vì xấu hổ.
Vẫn còn một chân nữa, còn phải làm lại lần nữa...
Nhìn dáng vẻ Lục Hành Chu mồ hôi nhễ nhại, ánh mắt Thẩm Đường cực kỳ phức tạp, vừa xấu hổ lại vừa cảm kích. Suy đi nghĩ lại, cô vẫn nói: "Anh mệt rồi, nghỉ một lát đi."
Lục Hành Chu cũng không khách khí, quả thật ngồi xuống nghỉ ngơi, tiện tay móc ra một chiếc khăn lụa trong ngực để lau mồ hôi.
Nhưng vừa lau một chút, anh liền ngây người. Gương mặt Thẩm Đường vốn đã rất đỏ, lúc này càng đỏ tươi như máu, gần như muốn nhỏ ra.
Đây không phải chiếc khăn lụa bình thường, mà là chiếc khăn tay đã gói Ngũ Uẩn Thảo khi cô tặng cho anh trước đây.
Lục Hành Chu chợt cứng người, giọng nói có chút lắp bắp: "Cái này, cái này là tôi đã giặt sạch định trả lại cô, nhưng mấy hôm nay bận quá, nên quên mất..."
Thẩm Đường nghẹn cả buổi, cuối cùng nghiêng đầu nói: "Không cần đâu."
Vậy là từ đ���u đã không định đòi lại rồi... Huống hồ đàn ông còn dùng nó để lau mồ hôi, ai bình thường mà lại muốn lấy về dùng tiếp chứ.
Nhưng trong tình cảnh này, cách nói chuyện như vậy, lại khiến mọi chuyện càng thêm mập mờ, chẳng biết thế nào... Lục Hành Chu cảm thấy mình dù có nhận hay trả lại cũng đều không ổn.
Lục Hành Chu dứt khoát lười nghĩ ngợi nhiều, cứ thế dùng chiếc khăn tay này lau mồ hôi, rồi lại nhét vào trong ngực, cứng rắn nói: "Chân còn lại."
Trước đó anh chữa trị chân ngoài, giờ muốn chữa chân còn lại, Lục Hành Chu ngồi trên xe lăn lại thấy hơi xa, không được thuận tiện lắm. Thẩm Đường liền dịch cả hai chân lại gần hơn một chút, chân đã được chữa nằm gọn trên đùi Lục Hành Chu.
Hai người vờ như không biết, Lục Hành Chu vẫn mặt không đổi sắc tiếp tục chữa chân còn lại. Chỉ một lát sau, trong phòng lại lần nữa vang lên tiếng "Ừ".
"Xoẹt!" Thịnh Nguyên Dao xuất hiện ngoài phòng, nhìn thấy Độc Cô Thanh Ly và A Nhu đang đứng gác, cô còn chưa kịp hỏi gì đã bị tiếng động bên trong làm cho giật mình.
Độc Cô Thanh Ly liếc nàng một cái, không nói gì.
Thịnh Nguyên Dao cũng không nói lời nào, số người dán tai nghe lén đã thành ba.
Mình đến đây làm gì nhỉ... Thôi, có chuyện gì cũng không quan trọng bằng chuyện "dưa" tại chỗ này!
Bên trong cuối cùng việc trị liệu cũng hoàn thành, hai người đều có chút cảm giác thở phào nhẹ nhõm. Lục Hành Chu thở ra một hơi thật dài: "Về sau không cần nắn gân như hôm nay nữa, ta mỗi ngày sẽ đến thay thuốc cho cô là được."
Thẩm Đường vẫn nghiêng đầu nhìn vách tường, nghe vậy chỉ "Ừ" một tiếng.
Đã như vậy, sau này có cần giống như hôm nay hay không thì có gì khác nhau chứ...
Lục Hành Chu lại lấy ra một bình sứ, đặt ở đầu giường: "Đây là thuốc uống, bên trong vốn có khoảng mười viên, mỗi ngày một viên, uống liên tục mười ngày. Bây giờ Hoắc lão quản gia đã uống mất một viên rồi, còn lại chín viên... Vấn đề không lớn, ta sẽ luyện thêm loại khác để bù đắp, đến trình độ này thì việc đó không còn khó khăn nữa."
Thực ra cảnh giới tu hành của Thẩm Đường xa không thể so với Hoắc lão quản gia. Nếu thật sự đến giai đoạn cuối của liệu trình, e rằng cô ấy có thể tự mình hồi phục, hoàn toàn không thiếu viên thuốc đó.
Thẩm Đường cuối cùng không thể "đà điểu" mãi được, cô ngồi dậy, nửa mừng nửa lo hỏi: "Trước đây anh nói tôi cần rất lâu, chẳng lẽ mười ngày cũng có thể chữa khỏi rồi?"
"Mười ngày có thể giúp nối liền gân tốt, nhưng để hồi phục hoàn toàn là một quá trình lâu dài, sau này cô còn cần tiến hành các bài tập phục hồi. Người thường thì sẽ mất rất lâu, nhưng với nội tình của cô, hẳn là không cần quá nhiều thời gian."
Thẩm Đường hít một hơi thật sâu, kiềm chế sự kích động, rồi thi lễ với Lục Hành Chu: "Đa tạ tiên sinh."
Lục Hành Chu nói: "Trước đây cô nói tôi hay chấp nhất, giờ sao lại bắt đầu chấp nhất nữa rồi?"
Thẩm Đường khựng lại vài giây, cuối cùng đôi mắt đẹp lưu chuyển: "Ừm, cứ cho là vậy đi."
Vẻ phong tình lơ đãng ấy toát lên một mị lực kinh người. Trong lòng Lục Hành Chu hiện lên từ "Mị cốt trời sinh", anh thực sự có chút không chịu nổi, ��ành nghiêng đầu nói: "Tôi đi về nghỉ đây... Có cần gọi Thanh Ly vào đỡ cô không?"
"Khỏi phải làm phiền." Thẩm Đường đầu ngón tay khẽ đặt lên giường, người cô như tiên tử bay lượn, lướt không xoay một vòng, chuẩn xác ngồi vào chiếc xe lăn của mình, mỉm cười với Lục Hành Chu: "Đi thôi."
Hai người song hành đi ra ngoài, Thẩm Đường đến cạnh cửa đưa tay kéo một cái, một cô bé nhỏ lồm cồm bò vào, ngoài ra còn một Thịnh Nguyên Dao lảo đảo lao vào, suýt chút nữa đâm sầm vào người Lục Hành Chu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng câu chữ.