(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 27: Lôi kéo
Từ Bỉnh Khôn được Hoắc Du triệu đến Hoắc trạch.
"Thành chủ như ngươi làm ăn kiểu gì vậy!" Vừa mới bước vào, Hoắc Du đã tức giận quẳng mạnh chiếc chén: "Người thì ngay tại Hạ Châu của ngươi, lại còn là một kẻ tàn phế hành động bất tiện! Ngươi thân là thành chủ, cả ngày ngay cả người tàn phế cũng không tìm ra được, thì còn làm được tích sự gì!"
Từ Bỉnh Khôn mặt không chút biểu cảm.
Hắn đương nhiên là nhờ ngầm dựa dẫm vào Hoắc gia mới được cất nhắc lên chức thành chủ này, nhưng hắn cũng có những toan tính riêng, nào phải loại trung thần gì. Việc ngấm ngầm nuôi dưỡng yêu ma chính là một trong số những tính toán đó của hắn.
Đương nhiên, có một kẻ ngu xuẩn như Hoắc Du ở đây, hắn có thể dễ dàng mượn thế lực đó chèn ép Trấn Ma ty phải nghe lời răm rắp, thậm chí khiến Thịnh Nguyên Dao dù mang danh thống lĩnh cũng chẳng làm được gì, càng đừng mơ mộng tra xét vụ án của hắn. Bởi vậy, hắn vẫn phải tiếp tục nâng đỡ kẻ ngu xuẩn này.
Hắn hít một hơi thật sâu, cố nặn ra một nụ cười: "Hoắc công tử, lính nha dịch địa phương chúng tôi tu vi còn rất kém. Đối phương lại là một cường giả có thể dễ dàng giết cả võ tu lục phẩm, nếu đã có chủ tâm che giấu tung tích, thì nha dịch quả thật không có khả năng này. Cao thủ địa phương chủ yếu tập trung ở Trấn Ma ty, nhưng Trấn Ma ty thì chúng ta đâu có sai khiến được..."
Hoắc Du nhớ lại thái độ của Thịnh Nguyên Dao, chỉ sợ là nàng ta thật s��� có cấu kết với Hoắc Thương, lòng càng thêm tức giận: "Cái con tiện nhân ngu xuẩn không biết tốt xấu đó, thật sự cho rằng cái tên tiện chủng kia có thể làm nên trò trống gì sao? Trấn Ma ty đâu phải một mình nàng ta muốn quyết định thế nào thì quyết định! Ngươi đi gọi mấy vị phó thống lĩnh kia đến đây, ta tự có cách xử lý!"
Từ Bỉnh Khôn lộ ra một nụ cười: "Công tử anh minh. Thịnh Nguyên Dao mới nổi nên còn non nớt, chưa hiểu sự đời, cứ ngỡ mình là thống lĩnh một trấn mà tâm khí cao ngút trời. Nếu để nàng biết không ai nghe theo lệnh nàng, thấy được sự chênh lệch rõ ràng, đến lúc đó nàng ta tự nhiên sẽ phải chịu thua trước mặt công tử, nói không chừng còn có thể..."
Hoắc Du cũng bị những lời đó khơi gợi vài phần mong đợi, vuốt cằm nói: "Được, đi gọi người đến đây đi."
Một đám phó thống lĩnh cùng cấp trung của Trấn Ma ty đều bị gọi đến Hoắc trạch mật nghị. Mà lúc này, Thịnh Nguyên Dao căn bản không hề trông cậy vào những người này, nhân lúc mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Hoắc trạch và cuộc tìm kiếm Lục Hành Chu, nàng lại tranh thủ làm việc của mình.
Đêm khuya thanh vắng, Thịnh Nguyên Dao một mình âm thầm đến đại lao Hạ Châu.
Nàng vứt bỏ cả lý do "mượn cớ" đã định trước đó, Thịnh Nguyên Dao trực tiếp tế ra một chiếc linh đang, nhẹ nhàng lay động.
Trong nghề này, luôn có những món bảo bối đặc biệt. Loại linh đang mê hồn này có thể khiến người ta ngắn ngủi mơ hồ, vốn dùng để tra hỏi lấy lời từ những kẻ ngoan cố, dùng để tiềm nhập điều tra cũng rất thích hợp.
Rất nhanh, đôi mắt của những thủ vệ đại lao đều trở nên ngơ ngác. Thịnh Nguyên Dao ung dung tiến đến rút chìa khóa từ bên hông cai tù, rồi trực tiếp mở cửa đi vào.
Nếu như nơi đây thật sự có mờ ám, thì khả năng rất cao tất cả thủ vệ đều là người của Từ Bỉnh Khôn, dù tìm cớ gì cũng sẽ khiến bọn chúng cảnh giác, chi bằng trực tiếp như thế này còn thực tế hơn.
Quả nhiên, vừa dạo một vòng, Thịnh Nguyên Dao liền phát giác có điều không đúng.
Theo như hồ sơ nàng đã xem xét, nơi đây ít nhất phải giam giữ gần ba mươi tử tù. Nhưng đi dọc theo con đường này, phần lớn các phòng giam đều trống rỗng, đếm tới đếm lui cũng chỉ có hơn mười tên, hơn phân nửa đã biến mất.
Tử tù đã bị xử lý riêng...
Mặt nàng trầm như nước, Thịnh Nguyên Dao lại lấy ra một chiếc gương nhỏ, do thám khắp các ngóc ngách trong lao, tìm kiếm dấu vết sinh tồn gần nhất của người sống. Sau đó, nàng lần theo dấu vết đó, một mạch đi ra ngoài.
Chiêu này vô dụng với những cường giả cao minh có thể che giấu khí tức, nhưng lại rất hiệu quả khi điều tra các tử tù nửa sống nửa chết. Nhiệt lượng của người sống sẽ phản ứng rõ ràng, hiện rõ ra.
Rời khỏi lao tử tù và đi thêm một đoạn, phía trước không xa chính là... Phủ Thành Chủ.
Thịnh Nguyên Dao hít một hơi thật sâu, thần sắc nàng cực kỳ khó coi. Quả nhiên là thật, tử tù thật sự bị bí mật đưa vào Phủ Thành Chủ... Không còn cách giải thích nào khác, Lục Hành Chu đã không nói dối, Thành Chủ vậy mà thật sự ngấm ngầm nuôi dưỡng yêu ma để chúng ăn huyết thực! Hắn rốt cuộc muốn làm gì!
Tình huống hiện tại vô cùng phiền phức. Ban đầu, vụ án liên quan đến Thành Chủ đã là một chuyện vô cùng phiền phức, chỉ dựa vào Trấn Ma ty Hạ Châu thì không thể lật đổ được, nhất định phải ngấm ngầm báo cáo, để cấp trên phái người đến vây quét. Nhưng loại sự tình này, muốn báo cáo cũng không thể chỉ dựa vào chút manh mối hiện tại, cần có thêm nhiều bằng chứng xác thực hơn, nhưng làm sao để điều tra đây?
Trong cái thời khắc Hoắc gia có người đến này, Thịnh Nguyên Dao phát hiện mình không một ai có thể tin cậy, không một ai có thể sai khiến!
Dù là báo cáo về quận để người đến điều tra, cũng không thể chắc chắn người nhận được tin tức có bán đứng mình hay không.
Thịnh Nguyên Dao lại tin rằng Hoắc gia không dám làm chuyện nuôi yêu ma. Nhưng nếu trực tiếp nói với Hoắc Du rằng "người của các ngươi đang nuôi yêu ma đấy à?", thì đối với Hoắc gia mà nói, đây cũng là một scandal cực lớn. Để che đậy tai tiếng này, bọn họ thậm chí có thể khiến mình biến mất.
Trong lòng nàng vô thức hiện lên bóng hình Lục Hành Chu... Chính Thịnh Nguyên Dao cũng cảm thấy thật nực cười, đến loại thời điểm này, người duy nhất có thể tin tưởng lại là vị nghi phạm này...
Nhưng hắn hiện tại đang thân ở tâm bão, sao có thể lúc này đi làm phiền hắn? Huống hồ hiện tại cũng chẳng biết hắn đã trốn đi đâu, không cách nào liên lạc được.
Đúng rồi... Việc điều tra tử tù này là do Độc Cô Thanh Ly nhắc nhở, nàng ấy chắc chắn có thể tin cậy, có thể cùng nhau bàn bạc.
Thịnh Nguyên Dao không chút do dự, nhanh chóng lướt về phía Thẩm Thị Thương Hội.
Không kịp đợi thủ vệ thông báo, Thịnh Nguyên Dao trực tiếp vượt tường mà vào. Vừa tiếp đất, nàng đã thấy Độc Cô Thanh Ly đang đẩy xe lăn của Thẩm Đường, bình tĩnh đứng trước mặt nhìn nàng.
Thịnh Nguyên Dao khẽ lúng túng cất tiếng chào: "Hai vị, ta có việc gấp cần gặp các ngươi."
Thẩm Đường mỉm cười: "Ta cứ tưởng ngươi đến tìm Lục Hành Chu, hắn không có ở đây."
Thịnh Nguyên Dao bật thốt: "Ta vì sao nửa đêm lại đến tìm Lục Hành Chu chứ!"
"Chúng ta làm sao biết được..."
"Ta..." Thịnh Nguyên Dao kìm nén cơn giận: "Độc Cô cô nương, lần trước ngươi nhắc nhở ta đi���u tra chuyện đó, đã có kết quả rồi."
Độc Cô Thanh Ly khẽ sửng sốt.
Nàng mới chợt nhớ ra Lục Hành Chu vẫn luôn gọi nàng là Thanh Ly cô nương, đến mức với cách xưng hô "Độc Cô cô nương" này, nàng lại cảm thấy vừa lạ lẫm vừa không quen.
"Vậy ra là thật sự có yêu ma?"
"Ừm, ở Phủ Thành Chủ."
"Thịnh thống lĩnh tìm ta có ý gì?"
Thịnh Nguyên Dao giải thích sơ qua tình hình hiện tại, rồi bổ sung: "Chuyện này không thể kéo dài, cứ kéo dài thêm một ngày, yêu ma lại mạnh thêm một điểm, đến lúc đó ai cũng không biết sẽ nuôi ra thứ gì. Nhưng bây giờ ta tạm thời không dám tin tưởng bất kỳ ai khác, còn Lục Hành Chu lại đang thân ở vòng xoáy..."
Thẩm Đường bỗng nhiên xen vào: "Xác định là ở Phủ Thành Chủ sao?"
"Ừm, tám chín phần mười."
Thẩm Đường mỉm cười: "Lục Hành Chu đang thiếu người, hắn sẽ rất cần một trận hỗn loạn trong thành để kìm chân lực lượng của chính phủ. Ban đầu ta còn đang cân nhắc làm sao tìm được một điểm đột phá để giúp hắn, cái này chẳng phải đã có sẵn rồi sao? Nhất cử lưỡng tiện."
Thịnh Nguyên Dao đứng sững một lát mới tỉnh ngộ ra ý của nàng: "Ngươi... Ngươi sẽ không muốn trực tiếp xông vào Phủ Thành Chủ chứ?"
"Có gì không thể?" Thẩm Đường đẩy xe lăn thẳng ra đại môn: "Từ Bỉnh Khôn cùng toàn bộ thân tín, tùy tùng của hắn hiện tại đều đang ở Hoắc trạch, chẳng phải đây chính là thời cơ thích hợp nhất sao? Do dự trước sau, thì làm được chuyện gì?"
Độc Cô Thanh Ly cũng không nói hai lời, đẩy nàng đi ngay. Thịnh Nguyên Dao sững sờ hồi lâu, rồi nhún chân, nhanh chóng đuổi theo.
Vừa đến bên ngoài Phủ Thành Chủ, liền nghe từ một góc khuất truyền đến một giọng nói yếu ớt: "Các ngươi sao lại ở đây?"
Ba người quay đầu nhìn lại, A Nhu đang co rúm thành một cục ở góc tối, tay cầm một tấm Phần Viêm Phù, ngây ngốc nhìn chằm chằm các nàng.
Ánh mắt Thẩm Đường rơi vào tấm bùa trong tay nàng, thần sắc cũng cổ quái không kém: "Ngươi sẽ không phải đến phóng hỏa đốt Phủ Thành Chủ đấy chứ."
A Nhu ngây ngốc gật đầu: "Ta châm lửa gây hỗn loạn xong thì phải trở về giúp sư phụ."
"Ngươi đi đi, ở đây có ta lo rồi." Thẩm Đường cầm lấy lá bùa trong tay nàng, cười đến cong cả mắt: "Xem ra chúng ta có cùng mục đích hành động với sư phụ ngươi. Về nói với hắn, chẳng có gì cần phải giấu giếm đâu."
Ngay cả Độc Cô Thanh Ly cũng nói: "Sớm liên thủ với chúng ta đi, với chút thực lực của Hoắc Du thì làm sao đủ để chúng ta giết chứ, cứ làm bộ làm tịch."
A Nhu trầm mặc một lát, thở dài: "Sư phụ không nghĩ liên lụy các ngươi không phải chỉ vì một lần này. Hoắc Du thì tính là gì chứ, ngay cả một củ khoai lang cũng không bằng, các tỷ tỷ đã đánh giá thấp thầy trò chúng ta rồi."
Thẩm Đường hỏi: "Vậy thì là vì cái gì?"
"Sư phụ là không muốn các ngươi sau này bị Hoắc gia ghi thù. Chúng ta làm xong vụ này là có thể cao chạy xa bay, trời cao biển rộng ai mà tìm thấy được. Nhưng các ngươi còn muốn đặt chân ở Hạ Châu để phát triển tông môn, trốn được sư, không trốn được chùa, cho nên sư phụ mới phải để lại cho các ngươi kế sách này chứ..."
Nói đến đây, A Nhu dừng một chút, ngẩng đầu, trên khuôn mặt nhỏ tròn lộ ra nụ cười đáng yêu: "Nếu các tỷ tỷ đã nhúng tay vào rồi, vậy thì chỉ có thể... để người của Hoắc Du, tất cả đều không thể quay về."
Cùng lúc đó, Hoắc Du đang triệu tập người của Trấn Ma ty mật nghị, bố trí việc tìm kiếm Lục Hành Chu vào ngày hôm sau, thì Lục Hành Chu lại một lần nữa gửi tặng Hoắc Du một món quà lớn.
"Công tử, công tử!" Thủ vệ Hoắc trạch lảo đảo xông vào đại sảnh: "Hoắc lão quản gia bị người ta đưa về, rồi ném ngay ngoài cửa."
Rất nhanh, theo sau là hai người khác, khiêng Hoắc lão quản gia đang hôn mê bất tỉnh vào trong.
Trên quần áo của quản gia có lưu lại chữ viết bằng máu, chữ viết rất rõ ràng: "Đích Lục công tử, chỉ có thế này thôi sao?"
Toàn bộ quan viên đang ngồi đều giả vờ như không thấy, trong lòng nghĩ buồn cười nhưng không dám cười.
Mặt Hoắc Du tái mét, tím xanh, hắn vỗ mạnh bàn đứng dậy: "Kẻ đưa hắn đến đâu rồi?"
"Chỉ có một cái bóng đen ngồi xe lăn đi về hướng Đan Hà Sơn..."
"Vậy còn đứng ngây ra đó làm gì! Tất cả đuổi theo cho ta! Hắn ngồi xe lăn thì có thể đi được bao xa chứ?" Hoắc Du tức giận giậm chân: "Đúng lúc các ngươi nhiều người như vậy đều ở đây, cho ta phong tỏa núi, lục soát!"
"Công tử an tâm chớ vội." Hộ vệ đứng sau lưng cuối cùng cũng lên tiếng: "Hai huynh đệ chúng ta ra ngoài truy kích là được rồi... Trước đó chúng ta không dám tự ý rời đi, sợ trúng kế điệu hổ ly sơn, bây giờ nhiều người như vậy đều ở đây, vừa vặn có thể bảo vệ công tử, chúng ta đi một lát rồi sẽ quay lại."
Hai vị hộ vệ Ngũ phẩm này tên là Hoắc Lôi và Hoắc Đình, là hộ vệ thân tín được Hoắc gia huấn luyện từ nhỏ, năm đó bọn họ thậm chí từng gặp qua Hoắc Thương.
Đương nhiên, cũng từng ức hiếp hắn.
Hoắc Du hít sâu mấy hơi, vuốt cằm nói: "Cũng tốt... Trước đó chỉ phái Phúc Thúc ra ngoài, là ta đã khinh thường tên tiện chủng này, hại Phúc Thúc. Lần này các ngươi đồng loạt ra tay, không tin tên tàn phế kia còn có thể phi thiên độn địa!"
Hoắc Lôi và Hoắc Đình chắp tay một cái, đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi.
Lần theo hướng Đan Hà Sơn mà đi, ven đường quả thật có thể cảm nhận được dấu vết linh khí bộc phát và tẩu thoát, chứng tỏ thực lực rất mạnh.
Thế nhưng truy đuổi rất lâu, đã đến chân núi Đan Hà, nhưng vẫn không đuổi kịp dù chỉ nửa bóng người.
Hoắc Lôi nói nhỏ với huynh đệ mình: "Ta đang nghĩ, hoặc là Lục Hành Chu còn có đồng bọn, hoặc là cái gọi là việc hắn ngồi xe lăn là giả, căn bản không có tàn tật, chỉ là giả vờ yếu thế để giảm bớt cảnh giác của người khác."
Hoắc Đình đồng tình với phán đoán của huynh đệ: "Đúng vậy, hai lần cướp đi quản gia rồi lại trả về này, đến vô ảnh, đi vô tung, căn bản không thể nào là một kẻ tàn phế có thể làm được. Hơn nữa, loại phong cách này, ta cảm thấy có chút quen thuộc..."
Lòng Hoắc Lôi khẽ run lên: "Có phải huynh cũng cảm thấy giống Diêm La Điện không? Ít nhất công phu ẩn mình lẩn trốn này rất giống."
"Hơn nữa, đây là phong cách của Diêm La Điện với sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ mấy năm trước, dùng đủ mọi cách lôi kéo, di chuyển, khiến đối phương lộ ra sơ hở rồi từ cường giả mạnh nhất ra đòn nhất kích tất sát. Chỉ cần rất ít người cũng có thể khiến từng đoàn thế lực phòng hộ sụp đổ. Mấy năm gần đây, hình như Diêm La Điện cũng không ra tay theo kiểu này nữa..."
Giữa không trung đột nhiên truyền đến tiếng cười khặc khặc: "Xem ra Diêm La Điện chúng ta cũng có chút danh tiếng, Hoắc gia vậy mà còn từng nghiên cứu qua sao..."
Hai huynh đệ kinh hãi biến sắc.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.