Từ con phố số 20, chiếc Mục Mã Nhân màu đỏ rẽ vào khu dân cư Tát Đức. Miller Collins cầm lái, tay phải anh ta đặt lên đùi Kevin.

Hai người mỉm cười nhìn nhau, trao nhau ánh mắt thâm tình.

Giữa dòng xe cộ, Edward lái một chiếc xe thương vụ, theo sát phía sau với một khoảng cách vừa phải.

Trên ghế phụ, Hawk gần như có thể khẳng định, Miller Collins muốn thuê căn nhà đó.

Trước đó, anh đã nghiên cứu vài phương án, tương ứng với việc quay phim ở bãi biển, công viên, nhà ở và khách sạn. Khách sạn hầu như không khả thi, còn nhà ở là phương án tiếp theo.

Để tránh gây nghi ngờ, Kevin không thể trực tiếp đưa Miller đến nơi vắng vẻ.

Đối với nhà ở thì vẫn ổn, vì Hawk đã chuẩn bị sẵn thiết bị chuyên dụng để leo cột đèn đường.

Dòng xe cộ phía trước đang lưu thông nhanh bỗng chậm lại, chiếc xe thương vụ của Edward cũng theo đó mà giảm tốc độ.

Rẽ qua một khúc cua, phía trước xuất hiện một chiếc xe nâng người làm việc trên cao. Người công nhân mặc áo phản quang đang bảo dưỡng cột đèn đường.

Lần trước tới đây, Hawk đã thấy chiếc xe này.

Vậy mà nhiều ngày trôi qua, nó vẫn còn ở đây sửa chữa.

Làm nhanh quá thì dễ mất việc.

Hawk phản ứng rất nhanh, nói: “Tôi đã điều tra căn nhà Miller thuê ở đây, sân trước có bể bơi. Gửi tin nhắn cho Kevin, bảo hắn đưa Miller ra sân trước.”

Eric vội vàng lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng soạn tin nhắn.

Lúc này, chiếc Mục Mã Nhân đã rẽ vào con đường. Miller nhấn nút điều khiển từ xa, chờ cổng lớn mở ra rồi lái xe vào trong.

Thừa lúc Miller dừng xe và bước xuống, Kevin móc điện thoại đang rung ra, nhanh chóng lướt qua tin nhắn vừa nhận được.

Ngay lập tức, hắn cất điện thoại vào xe, rồi nhìn sân trước với màu xanh biếc của bể bơi, nói: “Oa, bể bơi đẹp quá, lát nữa chúng ta có thể bơi không?”

“Không vấn đề gì.” Miller kéo tay Kevin đi ngay: “Đến đây, tôi dẫn anh đi tham quan căn nhà.”

Kevin đi theo.

Cách đó không xa, ngoài cổng, Edward dừng xe lại.

Eric nhìn về phía căn nhà, cây cối rậm rạp và bức tường đen cao vút đã che khuất tầm nhìn của anh.

Anh ta lo lắng: “Làm sao mà quay đây? Chúng ta xông vào sao? Tên khốn đó liệu có súng không? Hay là các anh cứ ở đây chờ, tôi mang camera đi một mình thử xem sao.”

Hawk giữ lấy anh ta: “Đừng có vội.”

Eric nóng lòng muốn báo thù, hỏi: “Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?”

Edward tiếp lời: “Yên tâm đi, sếp của chúng ta giỏi nhất khoản leo cột đèn, biệt danh là "Cột Đèn Chiến Thần"!”

Vì nhu cầu sáng tác, Eric từng đọc rất nhiều thể loại truyện kỳ quặc, liền hỏi: “Leo cột đèn là để treo người lên đó à?”

��Không phải.” Edward vừa khoa tay vừa nói: “Cứ lên lên xuống xuống, tay sẽ chai sạn, làm việc thành thạo hơn rất nhiều.”

Eric nói: “Nhưng tôi không biết leo, mà tôi lại muốn tự mình ra tay báo thù.”

Hawk phớt lờ những lời đùa cợt đó, cẩn thận quan sát phía bên kia một lát, xác định không có ai đi ra, rồi nói với Edward: “Lùi xe lại, đến chỗ chiếc xe nâng người.”

Eric nhìn độ cao của cây cối và bức tường đen phía trước, rồi lại nhớ đến độ cao mà chiếc xe nâng người có thể vươn tới. Anh ta nắm lấy cánh tay Hawk, nói: “Anh thật là một thiên tài!”

Hawk không còn bận tâm đến thiết bị leo cột đèn nữa, nói: “Lát nữa cậu sẽ tự mình điều khiển camera quay phim, thoải mái trút hết mọi bực dọc đi.”

Eric nhớ lại nỗi nhục bị bóp méo tin tức và bị bêu riếu, anh ta dùng sức đập mạnh vào lưng ghế, với giọng căm hận nói: “Tôi muốn cho tên khốn đó thân bại danh liệt!”

Edward lái xe ngược trở lại, chiếc xe thương vụ dừng lại gần chiếc xe nâng người.

Hawk xuống xe, đi về phía bên đó.

Người công nhân gốc Mexico đang đội nón bảo hộ hô lên: “Khu vực làm việc nguy hiểm, tránh xa ra, không được đến gần!”

Hawk lớn tiếng nói: “Ai là người quản lý của các anh? Tôi muốn bàn chuyện làm ăn.”

Edward và Eric từ phía sau đi tới, Edward chống nạnh, hô lớn: “Có muốn phát tài không? Muốn thì ra đây nhanh lên!”

Phía sau thùng xe công trình, một ông lão da đen to lớn giơ nón bảo hộ lên, trước tiên liếc nhìn Hawk, sau đó ánh mắt rơi vào Edward. Đôi môi dày của ông ta hé mở, đáp lời: “Chúa cứu thế à, mày cái tên khốn này!”

Edward nghe được giọng nói quen thuộc, hơi kinh ngạc. Chờ đến khi ông lão da đen đến gần, anh ta mới thốt lên: “Bố Trâu Đực à?”

Ông lão da đen vượt qua thùng xe công trình, đi tới trước mặt Edward: “Ta cứ ngỡ mình nhìn lầm người, không ngờ thật sự là mày, Chúa cứu thế à, mày vẫn còn làm khổ mấy cô gái đó hả?”

Edward giải thích: “Không phải tôi đang cứu vớt họ đó sao? Không có tôi an ủi, họ sẽ khô héo trong cô đơn, tịch mịch mất.”

Việc ông lão da đen, người quản lý, lại quen biết Chúa cứu thế khiến Hawk ít nhiều cũng có chút bất ngờ, nhưng người đã gặp thì vẫn phải dùng thôi.

Hắn nhẹ nhàng ho khan một tiếng.

Edward vội vàng giới thiệu hai bên: “Đây là sếp hiện tại của tôi, còn vị này là sếp cũ của tôi, Bố Trâu Đực. Trước kia ông ấy làm công việc duy trì cây xanh, không ngờ lại đổi nghề.”

Hawk nói ngắn gọn: “Bàn một phi vụ làm ăn, mượn dùng chiếc xe nâng người của ông một chút, nhiều nhất là hai tiếng đồng hồ.”

Bố Trâu Đực là người làm ăn, trực tiếp hét giá: “Một nghìn đô la.” Ông ta chỉ vào Edward: “Đây là vì nể mặt Chúa cứu thế đó.”

Eric không nói một lời thừa thãi, từ trong túi áo móc ra một chồng tiền mặt, đếm một phần rồi nhét vào tay Bố Trâu Đực: “Trong hai tiếng tới, ông sẽ làm việc cho chúng tôi.”

Bố Trâu Đực cất tiền cẩn thận, hô về phía sau: “Các anh em, tạm dừng công việc đã, đi theo tôi!”

Hawk hỏi: “Còn quần áo lao động và nón bảo hộ không? Mỗi người một bộ.”

Khu nhà giàu thỉnh thoảng lại có xe cảnh sát tuần tra.

Với tiền thì chuyện gì cũng xong. Bố Trâu Đực vui vẻ lấy từ trên xe xuống quần áo lao động, nón bảo hộ và áo phản quang.

Hawk tự mình mặc một bộ, Eric và Edward cũng riêng phần mình mặc vào.

Người lái xe gốc Mexico lúc này thu lại cần trục của xe nâng, những công nhân còn lại đặt thùng xe công trình trở lại xe.

Bố Trâu Đực l��n một chiếc xe bán tải, cùng với chiếc xe nâng người, cả đoàn cùng nhau theo sau chiếc xe thương vụ đi về phía trước.

Ba chiếc xe dừng lại trước một cây cột đèn gần căn nhà của Miller.

Hawk mơ hồ nhìn thấy một chiếc xe cảnh sát màu đen trắng đang tới từ xa, anh liền nhắc nhở Edward và Eric: “Làm việc đi, đừng nói chuyện.”

Ba người đội mũ bảo hiểm vào, cũng như những công nhân khác, chuyển thùng xe công trình từ trên xe xuống, đặt xung quanh chiếc xe nâng người.

Chiếc xe cảnh sát tuần tra chậm rãi lái tới, cửa sổ bên ghế phụ hạ xuống. Một viên cảnh sát da đen trung niên thò đầu ra, hỏi: “Bố Trâu Đực, hôm nay tiến độ nhanh thế nhỉ?”

Bố Trâu Đực vẫy tay, nói: “Làm chỗ này một chút, chỗ kia một chút, cố gắng kéo dài thời gian làm việc ra. Làm nhanh quá thì chẳng kiếm được tiền đâu, Bố Trâu Đực sắp phá sản rồi đây!”

“Không làm phiền công việc của ông nữa.” Viên cảnh sát da đen kéo cửa kính xe lên.

Chiếc xe cảnh sát tăng tốc, nhanh chóng rời khỏi khu vực này.

Hawk trở lại bên cạnh xe, lấy ra camera, giao cho Eric. Anh ta nhìn cần trục xe nâng, hỏi: “Ổn không? Nếu thật sự không được thì đừng miễn cưỡng.”

Eric tâm trạng thoải mái, nở nụ cười: “Quay phim từ trên cao là kiến thức cơ bản của đạo diễn mà. Có cao bao nhiêu đâu, chuyện nhỏ ấy mà.”

Hawk nói: “Cậu quay phim giỏi hơn tôi, những cái khác tôi không nói nữa. Cậu chú ý an toàn, bất luận xảy ra chuyện gì, an toàn là trên hết.”

Eric đáp: “Rõ.”

Đợi đến khi chân chống của xe nâng đã hạ xuống đất, Bố Trâu Đực bảo Eric bước vào trong giỏ nâng, rồi ra hiệu cho người lái xe nâng lên.

Hawk nhìn lên cao, chỉ vào cây cối bên ngoài bức tường đen, nói: “Giỏ nâng giấu sau tán cây, lợi dụng cành cây, lá cây làm chỗ che chắn.”

Bố Trâu Đực lập tức bảo người lái xe làm theo.

Hawk lấy điện thoại của Eric ra, gửi một tin nhắn cho Kevin.

Giỏ nâng càng lên càng cao, Eric đã ở vị trí tán cây. Ánh mắt anh dễ dàng xuyên qua những cành lá và bức tường đen, nhìn vào bên trong căn nhà.

Trong sân trước của căn nhà, bể bơi riêng màu xanh lam, dưới ánh nắng mặt trời, mặt nước lấp lánh sóng sánh.

Eric khoa tay ra dấu OK xuống phía dưới cho Hawk. Giỏ nâng đã gần như dừng hẳn phía sau tán cây.

Anh ta mở camera, tháo nắp ống kính, nhắm thẳng vào trong sân, tay vững như đá.

Eric hiểu rõ trong lòng, Hawk đã tốn bao nhiêu tâm tư, mới tạo ra cơ hội tốt để anh tự mình báo thù này.

Lúc này, cửa phụ của căn nhà mở ra, hai người đàn ông mặc đồ bơi đi về phía bể bơi.

Eric điều chỉnh ống kính camera, theo sát bước chân hai người. Anh ta thu gần hình ảnh trên màn hình, có thể nhìn rõ mặt mũi hai người.

Hai người nhảy vào bể bơi, cùng nhau vui đùa, rồi đột nhiên ôm chầm lấy nhau.

Kevin không ngừng lùi về phía sau, ngồi trên thành bể bơi.

Miller tiến lại gần, cúi đầu xuống…

Eric lại thu gần ống kính, không ngừng quay phim.

Không biết bao lâu trôi qua, Miller ngẩng đầu lên, đưa tay lên lau khóe miệng.

Cũng ngay trong khoảnh khắc đó, hắn bỗng nhiên phát hiện có ánh phản quang, vội vàng quay đầu nhìn về phía bên kia, liền thấy phía sau tán cây bên ngoài bức tường đen, có kẻ đang đứng trên giỏ nâng, vác camera quay phim về phía mình.

Miller chỉ tay về phía bên đó, hô lớn: “Khốn kiếp, đừng có mà quay tao! Mau dừng lại! Dừng lại ngay!”

Eric nhìn thấy mình bị phát hiện, ít nhiều cũng có chút hoảng sợ, vội vàng hô xuống phía dưới: “Nhanh lên, hạ tôi xuống, bị hắn phát hiện rồi!”

Giỏ nâng chậm rãi hạ xuống.

Bên trong bức tường đen, Miller thấy tình hình không ổn, kéo Kevin lại: “Mau vào nhà!”

Kevin là một diễn viên, nên anh ta diễn vẻ mặt hoảng loạn hơn cả Miller. Trên đường chạy vào, anh ta còn cố ý vấp ngã một cái.

Miller trở vào trong nhà, vơ vội quần áo mặc vào, rồi vội vàng gọi điện thoại.

Kevin mặt mũi tràn đầy vẻ hoảng loạn, một bộ dạng không biết phải làm sao.

Miller đặt điện thoại xuống, trấn an nói: “Yên tâm đi, không sao đâu, tôi có thể giải quyết được.”

Sau đó, hắn lấy ra một cái hộp quà nhỏ, nhét vào tay Kevin: “Dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng nói linh tinh.”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không có ngoại lệ.