(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 327: Mục tiêu: Melissa Akerman
Vụ án trộm cắp tưởng chừng đơn giản lại diễn biến vượt ngoài dự tính ban đầu của Hawk.
Tiếp đó, những tin tức mới lần lượt được truyền đến tai anh ta.
Veronica thông báo rằng cô đang tìm đối tác để chuyển nhượng công ty thương mại Hallasan, chuẩn bị chấm dứt hoạt động kinh doanh tại Los Angeles.
Ngoài ra, tòa biệt thự đơn lập của cô trên đường Burton cũng được môi giới bất động sản rao bán.
“Rõ ràng là Veronica đang chuẩn bị đưa con gái Rachel rời khỏi Los Angeles.”
Trong căn nhà riêng ở Santa Monica, Campos tổng hợp những tin tức gần đây nhất và nói với Hawk: “Sau khi công ty được chuyển nhượng và bất động sản được bán, đó chính là lúc hai mẹ con họ rời khỏi Los Angeles.”
Những diễn biến này càng củng cố thêm suy đoán của Hawk: “Một khi hai người họ rời bỏ mạng lưới quan hệ đã thiết lập tại Los Angeles, chuyển đến một thành phố lạ lẫm khác, đặc biệt là những nơi xa xôi, thì nếu có biến mất đi nữa, cũng sẽ chẳng ai để tâm.”
Edward lại cầm một tờ báo kinh tế đến: “Sếp, anh dặn em theo dõi sát sao tin tức của quỹ từ thiện Akerman, xem tin này đi ạ.”
Hawk cầm lấy, nhanh chóng đọc lướt qua rồi nói: “Quỹ từ thiện Akerman muốn xây dựng trung tâm y tế và phòng thí nghiệm sinh học tại Baltimore à?”
Campos nói tiếp: “Baltimore thuộc bang Maryland, ở bờ Đông, cách Los Angeles hàng nghìn cây số.”
Edward đi theo Hawk đã lâu, lúc này cũng nảy ra suy đoán: “Công ty Hallasan của Veronica hiện tại chủ yếu kinh doanh các dịch vụ cho quỹ từ thiện Akerman, có lẽ cô ấy cũng muốn chuyển đến Baltimore ư?”
Campos đáp: “Khả năng này rất cao.” Anh ta nhìn về phía Hawk: “Chúng ta có cần cử người đến trước không?”
Hawk nói: “Nếu Veronica thật sự chuyển đến Baltimore, rồi ở đó thành lập công ty mới, liên quan đến rất nhiều người và nhiều việc, thì việc khiến họ biến mất sẽ lại càng phiền phức.”
Campos hiểu ý: “Hai mẹ con họ có nhóm máu hiếm, hữu dụng với một số người phải không?”
Hawk nói: “Có thể là thành viên gia tộc Akerman.”
Công ty Butterfly hoạt động đến nay, Campos đã hoàn toàn gắn bó với con thuyền này của Hawk.
Hawk hé lộ một vài thông tin: “Căn cứ vào thông tin có được, một số thành viên trong gia tộc Akerman, bao gồm Pady Akerman, mang trong mình một loại nhóm máu cực kỳ hiếm gặp.”
Campos trước đó đã từng có chút suy đoán: “Mục đích của Carol là vì máu và nội tạng của hai mẹ con họ sao?”
Về phương diện này, công ty Butterfly, vốn hoạt động ngầm trong thời gian dài, ít nhiều cũng hiểu rõ một chút.
Trước đó, Hawk cũng đã từng nói chuyện với họ về tình hình này.
“Tiếp tục theo dõi sát sao hai mẹ con Veronica và Rachel, kịp thời nắm bắt mọi động thái của họ.” Hawk suy nghĩ một lát, rồi hỏi: “Lần trước tôi bảo các anh điều tra, quỹ từ thiện Akerman đã thiết lập cơ sở y tế ở những nơi nào, đặc biệt là ở nước ngoài?”
Campos đã cho người điều tra kỹ lưỡng và nhớ rất rõ: “Ở Rosario, Baja California, có một trung tâm y tế.”
Edward nói tiếp: “Tôi đã thu thập tài liệu về nó.”
Hawk cũng nhớ đến trung tâm y tế Rosario, anh hỏi: “Có điều gì đáng ngờ không?”
“Tạm thời chưa phát hiện điều gì.” Campos ngẫm nghĩ một chút rồi nói: “Một trung tâm y tế quy mô lớn như vậy, chiếm diện tích khá rộng, lượng vốn đầu tư khá lớn, lại liên quan đến các mối quan hệ rộng lớn hơn, nên rất khó để bí mật thành lập.”
Hawk gật đầu: “Từ Los Angeles đi Rosario tiện nhất là bằng đường hàng không phải không?”
Campos, người hiểu khá rõ về Mexico, đáp: “Vâng, mỗi ngày đều có một chuyến bay thẳng từ Sân bay Quốc tế Los Angeles đến Rosario. Tôi sẽ sắp xếp người theo dõi bên đó chứ?”
Hawk nói: “Được.”
Ba người lại bàn bạc một lúc, đề ra nhiều phương án, đồng thời bố trí nhân sự đi trước Baltimore và Rosario.
Fiona và Hierro đi trước đến Rosario, còn Betty thì đi Baltimore.
Campos dẫn đầu rời đi.
Sau đó, Hawk và Edward quay trở về trụ sở.
Các nhân viên của Butterfly hoạt động ngầm, vẫn luôn theo dõi sát sao hai mẹ con Veronica và Rachel.
Trong đó có người còn đóng giả khách hàng mua bất động sản, sau khi cải trang đã vào được bên trong tòa biệt thự đơn lập đó trên đường Burton.
Những tin tức mới nhất lần lượt được truyền đến tai Hawk.
Không lâu sau đó, Veronica đã bán vội biệt thự với giá thấp và đã hoàn tất giao dịch.
Người mua là một người Mexico mới nhập cư.
Lại qua mấy ngày, công ty thương mại Hallasan bị giải thể, các nhân viên hiện có nhận được một khoản bồi thường, còn nhiều tài sản của công ty, như bàn làm việc, máy tính và các thiết bị tương tự, đều bị bán tháo ra thị trường đồ cũ.
Các nhân viên của công ty và những người quen, bạn bè của Veronica tại Los Angeles đều nhận được thông báo từ Veronica rằng cô sắp rời khỏi Los Angeles, sẽ đến Baltimore để phát triển.
Đây bề ngoài là một lời thông báo, nhưng thực chất là cắt đứt mọi mạng lưới quan hệ xã hội vốn có của cô.
Hawk nhận được tin tức ngay lập tức, diễn biến của sự việc khá giống với những gì anh đã phỏng đoán.
Ở Sân bay Quốc tế Los Angeles, nhân sự lập tức được tăng cường.
Veronica và Rachel đã vào ở khách sạn Four Seasons, cũng có nhiều người đang theo dõi họ.
Vào một sáng thứ Năm bình thường, Carol đi cùng Veronica và Rachel đến nhà ga Sân bay Quốc tế Los Angeles.
Gần quầy làm thủ tục lên máy bay, García, cải trang trong chiếc mũ bóng chày, ngồi trên chiếc ghế dài, cầm một tờ báo đặt trước mặt, đeo kính râm che đi ánh mắt, ánh mắt liên tục đảo quanh.
Rất nhanh, anh ta thấy được mục tiêu tại một quầy làm thủ tục, vẫn là ba người cùng nhau.
García nói qua bộ đàm cài trong áo khoác: “Mục tiêu đã xuất hiện, ở quầy số 3, ba người cùng nhau.”
Lúc này, Betty từ bên ngoài nhà ga bước vào, ăn mặc như một cô nàng cá tính với mái tóc xoăn xù, cô cũng gọi điện thoại nói nội dung tương tự.
Juan lúc này cũng đến làm thủ tục lên máy bay, sau đó đi gửi hành lý, cầm theo một chiếc túi, hòa lẫn vào đám đông, đi về phía cửa kiểm soát an ninh.
Anh ta từ đầu đến cuối không quá gần cũng không quá xa, theo sát phía sau ba người Carol.
Ở một lối vào kiểm soát an ninh khác, Carlos đang xếp hàng chờ kiểm tra an ninh.
Kể từ vụ 11/9 đến nay, việc kiểm tra an ninh các chuyến bay ở Mỹ trở nên cực kỳ nghiêm ngặt, tốc độ kiểm tra an ninh cũng chậm hơn rất nhiều.
Phía Veronica gặp một chút rắc rối nhỏ, con gái Rachel mang theo một con dao bướm trong người và bị nhân viên kiểm soát an ninh giữ lại.
Cô bé này đã trở thành điển hình của một đứa con gái chuyên “hố” mẹ mình.
Nếu không phải Carol gọi vài cuộc điện thoại, cộng thêm Rachel là trẻ vị thành niên, thì mọi chuyện sẽ rất phiền phức.
Sau mười mấy phút tranh cãi, cuối cùng họ cũng vượt qua được cửa kiểm soát an ninh, đi vào phòng chờ gần cửa ra máy bay.
Juan thấy rõ họ vào phòng chờ nào, lập tức thông báo qua bộ đàm: “Họ đã vào phòng chờ số 17, sắp lên chuyến bay đến Rosario.”
García vẫn luôn chờ ở ngoài lối vào kiểm soát an ninh.
Carlos thì tìm đến góc khuất camera giám sát, theo dõi sát sao cửa ra vào phòng chờ số 17.
Anh ta đã gọi điện thoại báo cho García.
Khi Hawk suy đoán ba người Carol có thể sẽ đến Rosario hoặc Baltimore, García đã cử hai nhóm người đến Mexico và bang Maryland để chuẩn bị phương tiện di chuyển và các công việc khác.
Campos lập tức thông báo cho người của họ ở Rosario.
Tại sân bay, vừa đến giờ lên máy bay, từ phòng chờ, Carol và Veronica, mang theo Rachel với vẻ mặt nổi loạn, bước vào khoang thương gia.
Carlos qua cửa kính, xác nhận phòng chờ đã không còn ai, lập tức thông báo qua bộ đàm: “Mục tiêu đã lên máy bay.”
García đáp: “Rõ.”
Không lâu sau đó, chuyến bay cất cánh từ đường băng, rời khỏi Los Angeles.
Sau đó, Juan ngồi một chuyến bay khác đến St. BlackRock, rồi lái xe từ St. BlackRock đến Rosario.
Tin tức được truyền về công ty Butterfly và ngay lập tức được báo cáo cho Hawk.
Trong văn phòng tại trụ sở, Hawk bắt máy điện thoại, nói với Campos ở đầu dây bên kia: “Tiếp cận họ.”
Campos đáp lại.
Giờ phút này, Hawk một lần nữa xác nhận suy đoán của mình, mục đích cuối cùng của Carol chắc chắn là loại nhóm máu hiếm của hai mẹ con Veronica.
Nhưng những thứ này không thể nào là do cô ta sử dụng, người sử dụng cuối cùng chắc chắn phải là người của gia tộc Akerman.
Đến tối, người theo dõi quỹ từ thiện Akerman truyền về tin tức, chủ tịch hội đồng quản lý ngân sách Barack Bernan, cùng với giám sự đặc biệt Melissa Akerman, đã đi Baltimore bằng máy bay riêng.
Đây là thông tin công khai của quỹ từ thiện.
Tin tức được truyền đến chỗ Hawk, anh ta hơi nghi hoặc.
Chuyện ở Rosario, hoàn toàn do Carol xử lý ư?
Hawk còn nhớ rõ, lúc trước sau khi anh ta phối hợp với đoàn làm phim, Barack Bernan đã tự mình đến đoàn làm phim một chuyến để xử lý một loạt công việc liên quan đến anh ta.
Sau đó mới có cảnh quay nhảy lầu, cùng với những vụ truy sát và đào thoát sau đó và một loạt công việc khác.
Lần này tìm kiếm hai ngân hàng máu và nội tạng, lại chỉ do một quản lý an ninh xử lý ư?
Hơn nữa, hai người này và Carol rời đi Los Angeles nối gót nhau, chỉ là trùng hợp thôi ư?
Hawk suy nghĩ một chút, quyết định cho người theo dõi sát sân bay Rosario.
Những nơi như Mexico, cơ sở hạ tầng cũng không được tốt cho lắm, Rosario cũng không phải thành phố lớn. Sở dĩ có sân bay ở đó là nhờ James Cameron một lần nữa quay bộ phim «Titanic».
Vị đạo diễn lớn này đã biến một hồ nhân tạo không lớn thành trường quay, xây dựng những phim trường khổng lồ trên mặt nước. Sau đó lại có đông đảo đoàn làm phim Hollywood đến đây quay cảnh, giúp Rosario trở thành một trong những địa điểm quay phim nổi tiếng của Hollywood.
Truyền thông từng đưa tin, hãng phim Disney đã quay cảnh hải chiến của «Cướp biển vùng Caribbean» tại đây.
Hollywood mang đến không chỉ các đoàn làm phim mà còn cả du khách.
Chính vì thế, Rosario mới xây dựng một sân bay không lớn.
Sân bay chỉ có một lối ra vào, nhà ga nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa.
Nhìn từ đây, có thể bao quát toàn bộ cảnh máy bay cất cánh và hạ cánh tại sân bay.
Hierro và Juan đã nắm được địa chỉ của ba người Carol. Juan, người vốn đã quen mặt các nhân viên cấp cao của quỹ từ thiện Akerman, sau khi nhận được điện thoại, đã lái xe đến cửa ra vào sân bay.
Anh ta cải trang thành một phụ nữ, chờ đợi suốt nửa đêm, nhưng không thu được kết quả gì.
Nhưng sáng ngày thứ hai, một chiếc máy bay thương mại hạ cánh, thu hút sự chú ý của Juan và cũng khiến anh ta lấy lại tinh thần.
Melissa Akerman, người từ nhỏ đã quen với cuộc sống xa hoa, không quen ngồi chung chuyến bay với người lạ, dù là khoang hạng nhất đi chăng nữa.
Mặc dù đến một cách bí mật, cô ta vẫn thuê một chiếc máy bay thương mại.
Máy bay hạ cánh, dừng lại trên bãi đáp, chiếc ô tô đã được gọi đến cũng lái tới.
Từ bên ngoài sân bay nhỏ, Juan thông qua kính viễn vọng, thấy được ba người phụ nữ bước xuống từ máy bay.
Một người rõ ràng là trợ lý, người còn lại có vóc dáng khá lớn, trông như một vệ sĩ.
Người ở giữa, qua những bức ảnh Juan đã xem, chính là Melissa Akerman.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tìm đến nguồn chính thức để ủng hộ.