Los Angeles, Palisade.

Trong dinh thự chiếm trọn một sườn đồi, đêm nay đèn đóm sáng choang. Vợ chồng Arnold Schwarzenegger và Maria Shriver đang tổ chức một bữa tiệc tri ân hoành tráng.

Hawk và Bryan cùng đến dự.

Schwarzenegger đã gọi riêng hai người lại, trò chuyện một lát, và đặc biệt dặn dò Daniel Kechel hãy tiếp đãi Hawk và Bryan thật chu đáo.

Với tư cách là trợ lý tân châu trưởng, Daniel đã tự mình trò chuyện vài câu với Hawk. Anh cho biết, khi chính quyền bang khóa mới được thành lập, họ sẽ chính thức mở tài khoản Twitter của chính quyền bang và coi Twitter là đối tác truyền thông ưu tiên hàng đầu.

Đây không phải là lời nói suông. Daniel nhắc Hawk, sau khi làm việc vào cuối tuần này, hãy cử người đến văn phòng châu trưởng để liên hệ sớm nhất có thể.

Nhìn Hawk và Bryan bước vào sảnh tiệc.

Steven Zhang, Giám đốc truyền thông và quan hệ công chúng của văn phòng tân châu trưởng, thắc mắc: "Người này trẻ quá, có đến 25 tuổi không?"

Daniel lại với vẻ mặt nghiêm túc: "Anh ấy là người sáng lập Twitter."

Nhiều người thuộc Đảng Cộng hòa ở California đều biết rằng Bryan Ferguson đã thể hiện xuất sắc, hai lần tạo ra đột phá quan trọng, là một trong những nhân vật chủ chốt giúp cuộc bầu cử bãi nhiệm thành công.

Nhưng một số nhân viên cốt cán còn hiểu rõ hơn một tình huống khác: đằng sau tân thị trưởng Covina, còn có một nhân vật lợi hại hơn, tên là Hawk Osment.

Không có Hawk Osment, sẽ không có Bryan Ferguson.

Vừa bước vào sảnh tiệc, Hawk đã gặp Chủ tịch tập đoàn Fox TV, Roger Ailes, trong nhóm những người lớn tuổi.

Bryan cũng nhìn thấy, liền nói: "Chắc chúng ta không hợp chuyện với họ, cứ qua bên nhóm người trẻ tuổi kia đi."

Anh ấy bước về phía một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi: "Giới thiệu cho cậu một người bạn, cũng học Stanford giống tôi."

Người này mặc bộ vest thoải mái, không đeo cà vạt, để kiểu tóc ngắn màu nâu đơn giản. Thấy Bryan, anh ấy ôm chầm lấy Bryan.

Bryan sau đó giới thiệu hai người với nhau: "Hawk, đây là Peter Thiel, người sáng lập và CEO của công ty quản lý quỹ đầu tư lâu năm, bạn học của tôi ở trường Luật Stanford. Peter, đây là Hawk, người sáng lập Công ty truyền thông giải trí West Coast và Twitter Entertainment."

Cái tên "công ty quản lý quỹ đầu tư lâu năm" này, Hawk đã nghe Bryan nhắc đến mấy hôm trước. Nó giống như PIMCO của gia đình Ferguson, nằm trong danh sách ưu tiên hàng đầu được chương trình hỗ trợ phát triển của California ủng hộ.

Peter tiến lên một bước, nắm tay Hawk, vừa cười vừa nói: "Lần trước tôi ghé thăm Pacific Investment Management Company, Mary đã long trọng giới thiệu cậu với tôi. Tôi hiện cũng là người dùng trung thành của Twitter."

Hawk khách khí đáp: "Đó là vinh hạnh của tôi."

Peter hỏi: "Cậu có hứng thú chuyển Twitter về Thung lũng Silicon để phát triển không? Thung lũng Silicon có môi trường phát triển tốt hơn cho các doanh nghiệp Internet."

Đương nhiên là không, Hawk thẳng thắn nói: "Los Angeles đang tạo điều kiện không tồi. Tiền cảnh phát triển của Silicon Beach cũng rất hứa hẹn."

"Khi nào Twitter huy động vốn đầu tư?" Peter rất thẳng thắn, rút danh thiếp ra: "Đến lúc đó nhất định phải báo cho tôi biết."

Hawk trao đổi danh thiếp với anh ta: "Chắc chắn rồi."

Peter Thiel vừa rời đi, lại có thêm mấy người khác đến, mục đích cũng tương tự. Tất cả đều bày tỏ sự quan tâm lớn đến Twitter và có ý định tham gia đầu tư.

Hiện tại, miếng bánh thị phần của Twitter ngày càng lớn, đương nhiên thu hút những người muốn chia sẻ miếng bánh đó.

Hawk bây giờ đã đứng vững, có được mối quan hệ và thế lực nhất định.

Chính vì thế, những cuộc đàm phán đầu tư mới có thể diễn ra.

Emma Bateson, khoác lên mình chiếc đầm dạ hội màu vàng nhạt, vẫn luôn đứng ngoài quan sát tình hình bên này.

Cô ấy nhận được thư mời thông qua các mối quan hệ ở Thung lũng Silicon, đã có mặt ở sảnh tiệc từ sớm.

Nhìn từng gương mặt quen thuộc trong giới đầu tư, và thấy Hawk lại được săn đón đến vậy, Emma biết nhiệm vụ của mình sẽ rất gian nan.

Thấy Hawk đang đứng một mình, cô chủ động tiến đến và tự giới thiệu: "Tôi là Emma Bateson."

Hawk khẽ nắm tay cô: "Hawk Osment."

Emma vừa cười vừa nói: "Tôi biết anh mà, người sáng lập Twitter và West Coast Studio."

Hawk khẽ đánh giá người phụ nữ này. Cô ấy khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, trang điểm tinh xảo, vóc dáng quyến rũ.

Nhớ lại những người vừa đến tìm anh, Hawk hỏi thẳng: "Cô thuộc công ty đầu tư nào?"

"Không, tôi không làm đầu tư." Emma với ánh mắt đầy thu hút, cố ý nói: "Tôi chuyên về hoạch định chiến lược kinh doanh cho cá nhân hoặc doanh nghiệp."

Nghe vậy, Hawk cũng có chút tò mò. Đối phương đã biết anh là người sáng lập Twitter, hẳn cũng đã tìm hiểu về Công ty truyền thông giải trí West Coast.

Anh cười mỉm chi: "Không ngờ, chúng ta lại là đồng nghiệp."

Emma tiếp lời: "Người làm hoạch định chiến lược thường khó mà hoạch định cho chính mình."

Đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Hawk: "Tôi đến từ công ty tư vấn thông tin ở Khu vực Vịnh San Francisco, anh có hứng thú hợp tác không?"

Hawk hỏi: "Hợp tác? Cô muốn hoạch định chiến lược cho tôi hay công ty của tôi à?"

"Khu vực Vịnh là nơi tập trung những công ty tư vấn xuất sắc nhất Thung lũng Silicon." Emma thể hiện sự tự tin đặc biệt: "Những dự án tôi từng tham gia có tổng giá trị gia tăng hơn năm tỷ đô la. Nhiều nhà sáng lập công ty đã trở thành triệu phú và tỷ phú."

Hawk không rõ về công ty này, cũng không biết cô ta có đang khoác lác hay không, chỉ thuận miệng khen: "Cô rất giỏi."

Emma ở một khía cạnh nào đó rất giống Hawk, tích cực, chủ động, không thụ động chờ đợi. Cô liếc nhìn quanh sảnh tiệc, nói: "Ở đây, có ít nhất hàng chục người sở hữu tài sản trên trăm triệu, và một số khác có tài sản hàng tỷ đô la. Trong cuộc tranh cử Thống đốc California này, nhìn bề ngoài Schwarzenegger là người thắng, nhưng trên thực tế, họ mới là những người chiến thắng thực sự."

Cô vuốt nhẹ lọn tóc đỏ xoăn rủ xuống sau tai, khéo léo để lộ gương mặt thanh tú: "Họ mới là những người thực sự có tiếng nói, anh lẽ nào không muốn trở thành một thành viên trong số đó? Tài sản hàng tỷ đô la đồng nghĩa với việc từ một quân cờ trở thành kỳ thủ, có khả năng ảnh hưởng đến California, thậm chí là toàn bộ nước Mỹ."

Emma nhẹ nhàng tiến lên một bước, không vượt quá giới hạn giao tiếp an toàn nhưng vẫn đủ để khoe ra sức hấp dẫn của bản thân: "Với những người phụ nữ như tôi, đến lúc đó anh muốn có bao nhiêu cũng tùy thích. Ngay cả các ngôi sao nữ Hollywood cũng sẽ khao khát có được anh."

"Nghe thật hấp dẫn." Hawk ngửi thấy mùi hương Chanel No.5: "Nhưng sự phát triển của công ty luôn cần phải từng bước một. Nền tảng không vững chắc thì sẽ thành lâu đài cát."

Đối phương không hiểu những lời bóng gió kiểu đó, nên anh cũng không nói thêm.

Emma đề nghị: "Ở đây hơi ồn ào, chúng ta tìm chỗ nào đó yên tĩnh hơn để trò chuyện vài câu nhé?"

Hawk quay đầu nhìn cô ấy. Người phụ nữ này cả vóc dáng lẫn gương mặt đều rất đẹp, còn hơn cả Bella Thorne.

Đây là địa bàn của Schwarzenegger, không phải văn phòng của anh. Anh không biết camera giám sát đặt ở đâu.

Hawk khẽ nói: "Nếu có chuyện thì cứ nói ở đây."

Emma không thể miễn cưỡng, chỉ đành nói: "Tôi có mối liên hệ với nhiều tổ chức đầu tư. Họ có nguồn tài chính dồi dào, không phải những người như Peter Thiel có thể sánh bằng. Chúng tôi có thể giúp Twitter nhanh chóng mở rộng quy mô, chiếm lĩnh thị trường toàn cầu, và niêm yết trên NASDAQ."

Cô biết rõ một người đàn ông của sự nghiệp thích gì nhất, và cũng đã nghiên cứu lý lịch của Hawk.

Một người con trai của chủ trang trại nhỏ phá sản từ Wyoming, làm sao có thể cưỡng lại sức cám dỗ của tiền bạc.

Emma tiếp tục nói: "Với số lượng người dùng tích cực và tốc độ phát triển của Twitter, cùng với nền tảng và nguồn lực hỗ trợ từ các tổ chức đầu tư lớn, giá trị thị trường vượt mốc mười tỷ đô la cũng không phải là điều xa vời."

Hawk nghĩ một lúc, rồi hỏi thẳng: "Cô đại diện cho tổ chức đầu tư nào đến đây?"

Emma nói thẳng: "Chi nhánh BlackRock tại San Francisco."

Công ty này Hawk từng nghe người ta nói đến, kiếp trước anh cũng từng đọc qua một vài tin tức trên internet. Một công ty đầu tư tách ra từ tập đoàn BlackRock, hình như mới niêm yết ở New York vào năm 1999, quy mô còn kém xa so với sau năm 2010.

Hơn nữa anh còn biết, tập đoàn BlackRock có khuynh hướng chính trị thiên tả nặng.

Quả nhiên, phe cánh tả đã nhìn thấy tác dụng của Twitter và bắt đầu hành động.

Hawk sẽ không ngốc nghếch từ chối ngay tại chỗ, nói: "Mục tiêu đầu tư là gì? Kế hoạch ra sao? Còn cả nền tảng và các nguồn lực hỗ trợ khác nữa? Nếu tôi không thấy những điều đó, tôi không thể đưa ra bất kỳ phản hồi nào."

Chỉ cần anh chưa từ chối thẳng thừng, thì vẫn còn cơ hội để nói chuyện. Emma nói: "Những điều đó sẽ có sau. Lần này chúng tôi đến chỉ là để tiếp xúc ban đầu."

Hawk nói thêm: "Twitter cũng không thiếu nhà đầu tư, cô phải thể hiện cho tôi thấy thành ý của các vị."

Hai người trò chuyện thêm một lúc, Emma trao đổi danh thiếp với anh, rồi chủ động chào tạm biệt và rời đi.

Hawk tìm Bryan. Anh ấy đang đùa với Catharine, con gái của Schwarzenegger.

Cô bé vẫn không ngừng cười vui vẻ.

Thấy Hawk tìm đến, Bryan kịp thời kết thúc cuộc đùa, rồi nói: "Người phụ nữ vừa rồi rất xinh đẹp."

Hawk nói: "Đó là một Black Widow thực sự."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải nội dung một cách hoàn hảo nhất.