Sáng sớm, căn phòng ngập tràn ánh nắng, tấm màn cửa ngả màu vàng rực.

Hawk tỉnh giấc từ một cơn mơ màng, chỉ cảm thấy trên lồng ngực mình đang bị hai ngọn núi lớn đè nặng, khiến anh khó thở.

Ngay lập tức, anh nhận ra đó là gì.

Megan ngẩng đầu lên, nở nụ cười mãn nguyện: “Anh yêu, chào buổi sáng.”

Hawk đặt một nụ hôn lên trán cô: “Lâu lắm rồi anh mới có một giấc ngủ ngon đến vậy.”

“Có phải vì thiếu vắng em, chiếc gối ôm của anh không?” Megan cố ý trêu chọc: “Hay là do Alica quá cứng cáp, ôm vào chẳng có cảm giác gì?”

Cô vòng tay ôm lấy cổ Hawk: “Anh có thể đến tìm em bất cứ lúc nào.”

Hawk đáp lời: “Là lo bị người khác ám sát.”

Megan khẽ dịch người, hai gò bồng đảo căng tròn bị ép dẹt: “Anh lại làm chuyện gì vậy?”

“Không có gì, chỉ là giúp Bryan trúng cử thị trưởng Covina thôi.” Hawk đương nhiên sẽ không nói cụ thể những gì đã diễn ra, anh nói mơ hồ: “Liên quan đến tranh cử, phe đối lập có lẽ sẽ dùng vũ lực.”

Anh hỏi ngược lại: “Lâu rồi không nghe tin Gretchen, cô ta có mâu thuẫn gì với em không?”

Megan lắc đầu: “Không có, cô ấy đã sang kênh tin tức Fox, hiện tại không còn xung đột lợi ích với em nữa, hơn nữa cũng khó gặp. Nhưng lần trước em nghe Cynthia, Tổng biên tập kênh 11 có nhắc qua một câu, hình như Gretchen đang làm một vụ tin tức lớn, Cynthia có được thông tin này từ phía Roger Ailes.”

Hawk lập tức nhớ đến nữ phóng viên tên Halle, anh suy nghĩ một lát rồi vẫn không hỏi.

Chuyện này rủi ro quá lớn, anh không muốn kéo Megan vào.

Megan hỏi ngược lại: “Thế nào, anh vẫn còn muốn trả thù Gretchen sao?”

Hawk lắc đầu: “Anh không có hứng thú với cô ta.”

Anh liếc nhìn đồng hồ: “Sắp trưa rồi, dậy đi nào, ăn trưa rồi còn đi làm. Người trẻ thì phải chăm chỉ làm việc chứ.”

Buổi trưa, sau khi ăn bữa trưa Megan tự tay nấu, Hawk nhớ đến cái mũi thính của Frank lần trước, nên cố ý đi tắm rửa một lượt, rồi mới cùng Megan ra ngoài.

Megan lái xe đưa anh đến trụ sở Twitter.

Hawk lên lầu, nhân viên tiếp tân vội vàng thông báo cho văn phòng Tổng giám đốc điều hành.

Tầng bốn, Caroline đứng trước gương lớn, cẩn thận kiểm tra trang phục hôm nay một lượt, rồi mở cửa đi về phía thang máy.

Hawk từ thang máy bước ra, vừa liếc mắt đã thấy Caroline.

Cô Be Be lại để mái tóc vàng mật ong cắt ngang trán, diện bộ Chanel màu hồng, đeo chiếc đồng hồ nữ Cartier, đi một đôi giày cao gót đỏ rực.

Bước chân cô nhẹ nhàng trên hành lang, tiếng guốc cộp cộp như gõ nhịp trên đường đá.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Caroline rạng rỡ nụ cười: “Ông chủ, anh về rồi.”

Hawk khẽ gật đầu, liếc nhìn cô từ trên xuống dưới rồi không khỏi nhíu mày: “Tạo hình doanh nhân thành đạt lần trước rất tốt, sao lại đổi kiểu khác rồi?”

Câu nói này khiến cô Be Be á khẩu, cô nhớ rất rõ, lần trước Hawk đã nói anh thích sự mềm mại, nữ tính chứ không phải vẻ mạnh mẽ, gai góc.

Lẽ nào mình lại sai rồi?

Caroline nhất thời ngớ người ra.

Sau khi “dạy dỗ” cô theo lệ thường, Hawk đi về phía phòng làm việc của mình.

Cô Be Be khẽ nhe hai chiếc răng nanh nhỏ, nghiến nhẹ hàm răng dưới rồi bước theo sau.

Hawk bước vào văn phòng, đợi Caroline vào rồi hỏi: “Cô Be Be, có chuyện gì quan trọng à?”

Caroline báo cáo: “Korn Ferry đã tuyển được hai quản lý mới và họ đã nhậm chức, họ đang cải thiện cấu trúc chia sẻ video. Ngoài ra, chúng ta đã đạt được thỏa thuận với Yahoo, hai bên trang web có thể trao đổi lưu lượng truy cập.”

Hawk gật đầu, rồi hỏi thêm: “Thị trường tiếng Tây Ban Nha thì sao?”

“Tôi đã cử một đội ngũ thị trường đến Mexico để thảo luận hợp tác với bộ phận viễn thông của họ.” Caroline nói rõ chi tiết: “Hiện tại, việc thâm nhập thị trường tiếng Tây Ban Nha đang khá thuận lợi…”

Hawk nghe Caroline nói một hồi, rồi hỏi: “Về mặt tài chính thì sao?”

Khuôn mặt Caroline trở nên đặc biệt nghiêm túc: “Ngoại trừ 5 triệu đô la thu nhập từ Will Smith, công ty tạm thời không có nguồn thu nào khác. Một loạt hoạt động mở rộng đang đốt tiền rất nhanh, tài chính hiện tại không thể duy trì được lâu.”

“Về tài chính, tôi sẽ tìm cách.” Hawk hiểu rất rõ, kêu gọi đầu tư là con đường tất yếu trong tương lai.

Mạng xã hội nếu không kêu gọi đầu tư thì không thể lên sàn, không thể thực sự phát triển lớn mạnh.

Nhưng trước đó, Hawk sẽ cố gắng hết sức nâng cao giá trị định giá của Twitter, để thu về lợi ích lớn nhất.

Làm như vậy thì không thể tránh khỏi việc đốt tiền.

Tiễn Caroline đi, Hawk gọi điện cho Campos, hẹn gặp anh ta.

Edward lúc này cũng có mặt.

Hawk bảo anh ta đi cùng đến phòng an toàn.

Nửa giờ sau, hai bên gặp mặt tại phòng an toàn ở Santa Monica.

Hawk hỏi: “Dấu vết liên quan đến cuộc tranh cử của Bryan đã được xử lý sạch sẽ chưa?”

“Đã xử lý ổn thỏa hết rồi.” Campos, người đã tham gia một loạt công việc như quay phim và theo dõi, nói: “Tin tức quay chụp đã được đăng tải, chúng tôi cũng đã nhận đủ toàn bộ thù lao.”

Hawk nói: “Được rồi, rút người từ Covina về đi, những việc còn lại Bryan có thể tự mình giải quyết.”

Bên kia còn có một vài vướng mắc, như vụ án bắt nạt của Platt, vụ Owen đe dọa và can thiệp tư pháp... trong ngắn hạn sẽ không có kết quả.

Platt rất có khả năng sẽ bị tuyên án tù giam.

Owen cũng chẳng khá hơn là bao.

Hawk hỏi ngược lại: “Người của anh vẫn đang theo dõi Halle chứ?”

Campos nói rõ chi tiết: “Carlos và García vẫn luôn theo dõi cô ta, lớp huấn luyện diễn xuất Halle tham gia đã bắt đầu. Cô ta mỗi ngày đều đến trường siêu sao để học, mỗi tuần từ thứ Hai đến thứ Bảy, sáng và chiều đều có một tiết học.”

Anh ta đã làm nhiều công tác chuẩn bị: “Để nắm bắt tình hình của Halle, tôi đã cử một nữ cấp dưới vào lớp huấn luyện để theo dõi. Cô ấy đã từng tiếp xúc với Halle, nhưng vì Halle là phóng viên điều tra, tôi lo bị cô ta phát hiện nên không dám để cô ấy tiếp xúc sâu hơn. Đến giờ vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường.”

“Cứ tiếp tục đi, đừng để ai phát giác.” Hawk dặn dò: “Nếu Halle gặp nguy hiểm, nếu có thể giúp thì hãy giúp m��t tay, nhưng điều kiện tiên quyết là phải đảm bảo an toàn cho người của chúng ta.”

Campos gật đầu đồng ý.

Hawk suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: “Bước tiếp theo, chúng ta sẽ tìm kiếm những con đường mới để tạo ra nguồn thu nhập cao.”

Những ngày qua, ngoài việc chuẩn bị công việc cho Bryan, thời gian rảnh rỗi anh đều dùng để đọc tin tức, trọng tâm vẫn là giới giải trí và thể thao.

Chẳng có gì lạ, các ngôi sao văn hóa và thể thao thực tế có ít mối đe dọa, bản thân họ có danh tiếng lớn, lại có tài sản và đời tư cũng khá phong phú.

Đây là những mục tiêu tốt nhất.

Campos cũng nghĩ đến giới giải trí, nói: “Phía Leonardo và Gisele Bündchen, tạm thời chưa có dấu hiệu hủy hôn ước.”

Hawk cầm một cuốn «Sports Illustrated» anh đã đọc vài ngày trước, chỉ vào hai người, một đen một trắng trên trang báo rồi nói: “Tháng trước, Tiger Woods đã cầu hôn thành công người mẫu Thụy Điển Elin Nordegren. Hai người từ tình nhân đã trở thành vị hôn phu, hôn thê, nghe nói cuối năm nay hoặc sang năm sẽ tổ chức đám cưới. Theo dõi chặt chẽ ‘con hổ’ này.”

Campos nghe xong liền hiểu rõ, đây là muốn khai thác tin tức về Tiger Woods.

Vẫn là cuốn «Sports Illustrated» đó, Hawk lật thêm vài trang, trên đó xuất hiện tin tức về siêu sao Kobe Bryant của đội Los Angeles Lakers.

Tờ báo đưa tin, Kobe Bryant đang dưỡng thương tại một khách sạn suối nước nóng ở hạt Eagle, bang Colorado, chuẩn bị phẫu thuật đầu gối.

Hawk nói: “Cử người đến đó một chuyến, theo dõi Kobe, trọng tâm là các mối quan hệ nam nữ của anh ta.”

Campos cũng ghi chép lại.

Hawk tiếp tục lật các trang tiếp theo của «Sports Illustrated», sau đó xuất hiện tin tức về bóng đá: Siêu sao David Beckham của Manchester United, sau vụ bê bối “ném giày” trong phòng thay đồ, mối quan hệ với huấn luyện viên trưởng Ferguson của Man United đã đổ vỡ, và luôn có tin đồn rầm rộ về việc anh ấy sẽ gia nhập Real Madrid.

Mặc dù kỳ chuyển nhượng của giới bóng đá châu Âu chưa mở cửa, nhưng những tin đồn scandal giữa Beckham và Real Madrid đã lan truyền khắp nơi.

Tối hôm qua Hawk vừa nhìn thấy Tom Cruise nên nhớ đến Beckham, anh nói: “Nếu David Beckham gia nhập Real Madrid, hãy cử vài người đến Madrid, theo dõi Beckham, trọng tâm vẫn là các mối quan hệ nam nữ.”

Anh thuận miệng đưa ra một lý do: “Hôm qua tôi gặp Tom Cruise, bạn thân của Beckham, anh ta nói mối quan hệ giữa Beckham và nữ trợ lý của anh ta không hề đơn giản.”

Campos ghi xong, hỏi: “Ông chủ, còn gì nữa không?”

“Không, tạm thời chỉ có bấy nhiêu thôi.” Hawk đưa cuốn «Sports Illustrated» cho Campos, nói: “Như thường lệ, có được video tin tức thì gửi đến bên Twitter.”

Campos cất kỹ cuốn «Sports Illustrated» và sổ ghi chép, rồi rời khỏi phòng an toàn trước.

Lúc này Edward mới xen vào hỏi: “Đại ca, Butterfly đã có video rồi, chúng ta có nên công khai không?”

“Không nhất thiết, phải xem tình hình cụ thể.” So với thời điểm bán video khi còn vô danh tiểu tốt, Hawk giờ đây cũng đã có chút thế lực: “Nếu người trong cuộc sẵn lòng chi tiền, chúng ta có thể nhận lời xử lý khủng hoảng truyền thông cho họ.”

Ngược lại, đó chính là quyền được biết thông tin thiêng liêng và bất khả xâm phạm của công chúng.

Hawk và Edward cũng nhanh chóng rời khỏi phòng an toàn.

Lúc này Bryan lại gọi điện cho Hawk.

Hawk bảo Edward lái xe đến trung tâm phục hồi chức năng St. Mary.

Ba người gặp nhau tại cổng chính trung tâm trị liệu, Hawk lên chiếc xe thương vụ của Bryan.

Bryan nói: “Người đó sẽ ra ngay thôi.”

Hawk nói: “Rời khỏi Bắc Mỹ, chuyện này xem như kết thúc.”

Bella Thane, người từng muốn hãm hại anh ở văn phòng, đã cung cấp thông tin về đội ngũ của Grant.

Hawk đồng ý ký thư khoan hồng, nhưng cô ta phải rời khỏi Bắc Mỹ.

Không lâu sau, một cánh cửa nhỏ bên cạnh cổng chính trung tâm trị liệu mở ra, Bella Thane mặc quần áo bình thường bước ra từ đó.

Hai cấp dưới của Bryan tiến lên đón và nói vài câu ngắn ngủi với cô ta.

Bella Thane đi theo lên xe, chiếc xe đó thẳng tiến đến sân bay quốc tế Los Angeles.

Bryan có ý hỏi Hawk: “Không xuống gặp mặt một lần, nói lời tạm biệt sao?”

Hawk lắc đầu: “Nếu không phải anh gọi điện cho tôi, tôi cũng sẽ không đến đây.”

Anh gọi cho Edward: “Đi thôi.”

Hai chiếc xe rời khỏi trung tâm trị liệu, trở về khu trung tâm Los Angeles.

Chiếc xe chở Bella đi vào sân bay quốc tế, một nữ cấp dưới lấy thẻ lên máy bay và đưa Bella đến tận cửa máy bay.

Bella không hề làm ầm ĩ, vẫn luôn rất yên tĩnh.

Trước đó cô ta đã xem tin tức trên TV, thấy vụ tai nạn xe hơi của đội ngũ Hayley.

Bởi vì, Bella hiểu rất rõ, ở lại Bắc Mỹ chỉ có một con đường chết.

Cô ta ngoan ngoãn lên máy bay, dự định bắt đầu cuộc sống mới ở Brisbane.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.