Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sói Già Los Angeles - Chương 216: Smith vợ chồng (2)

Hawk đưa tay ngăn James lại: “Ngươi rõ hơn chúng ta nhiều, video của Will và Duane Martin, nếu bị công khai sẽ gây ra hậu quả gì. Giới làm phim thương mại chủ lưu ở Hollywood sẽ không để một diễn viên đồng tính nam đóng vai chính đâu.”

Will nhìn chằm chằm Hawk: “Ngươi nhất định phải công khai ư? Muốn hủy hoại sự nghiệp diễn xuất của ta sao?”

“Hoàn toàn ngược lại, Twitter muốn hợp tác với ngươi, hợp tác chân thành.” Hawk bình tĩnh nói: “Sau khi James gọi điện thoại cho ta, ta đã kết hợp lời nói của hắn với ba video này, đột nhiên nảy ra một ý tưởng chương trình độc đáo, một loại có thể gây chấn động toàn thế giới.”

James hỏi: “Ý tưởng gì?”

Hawk nhìn sang Will: “Ngươi và Jada đã đạt được thỏa thuận về một cuộc hôn nhân mở từ rất sớm trước đây phải không?”

Vì đối phương đã có trong tay video, Will không phủ nhận cũng chẳng có ý nghĩa gì, thuận miệng đáp: “Đúng vậy, đã mấy năm rồi.”

Hawk hỏi: “Trước đây chưa từng bị chụp lại sao?”

Maha nhân cơ hội gây thêm áp lực: “Từng có rồi, trong đó có rất nhiều hãng truyền thông hàng đầu, nhưng tất cả đều bị chúng ta giải quyết.”

Hawk khẽ gật đầu: “Vậy thì, trong giới và ngoài giới, chắc chắn có không ít lời đồn đại liên quan đến vợ chồng hai người.”

Will Smith không nói gì, trên thực tế, từ khi kết hôn, các loại tin đồn ngoại tình xoay quanh vợ chồng họ chưa từng dứt.

Nếu chỉ đơn thuần là ngoại tình, hắn cũng sẽ không lo lắng đến thế.

“Hay là thế này đi, chúng ta hãy hợp tác làm một chương trình thí điểm.” Hawk đúng là một tên khốn nạn có tiếng, đã có video của Will lại còn muốn đối phương phối hợp: “Will, ngươi và Jada cùng lên Twitter làm khách mời, chúng ta sẽ livestream trên mạng, tổ chức một buổi Talk Show trên bàn tròn. Hai người hãy mở lòng chia sẻ, trực tiếp trao đổi, thảo luận về mối quan hệ vợ chồng mình.”

Các ngôi sao đồng tính nam bị lộ chuyện không ít, nhưng trong chương trình lại thảo luận về mối quan hệ hôn nhân mở của người nổi tiếng thì cực kỳ hiếm thấy.

Hiệu ứng gây chấn động có thể còn lớn hơn.

Hawk cũng chỉ là thử thăm dò, Will Smith không đồng ý thì cũng không làm chậm tiến độ kế hoạch ban đầu.

Will không chút do dự, trực tiếp từ chối: “Không thể nào!”

Hawk nói: “Ngoại tình ở Hollywood xưa nay chẳng đáng gì, mối quan hệ hôn nhân mở ở Hollywood cũng rất phổ biến. Ta nghe nói Bruce Willis và Demi Moore chính là một ví dụ, còn công khai một nửa nữa là...”

Will cứng giọng nói: “Ta từ chối.”

“Rõ rồi.��� Hawk nhìn sang James Locke: “Vậy chúng ta dừng ở đây thôi.”

James nói: “Chúng tôi đến với vạn phần thành ý.”

Hawk nói: “Lời mời hợp tác của ta dành cho các ngươi cũng rất có thành ý.”

James hiểu rõ ý hắn: “Will từ chối lời mời của ngươi, ngươi sẽ công khai video của hắn và Duane sao?”

“Twitter là một nền tảng mạng xã hội chính thức, có trách nhiệm xã hội.” Nếu đối phương trước đây có thể hùng hồn nói vậy, Hawk cũng sẽ làm điều tương tự: “Công chúng luôn bị người khác dẫn dắt và lừa gạt, chúng ta có trách nhiệm và nghĩa vụ phải nói cho họ sự thật. Đây cũng là ý nghĩa tồn tại của tự do thông tin.”

Will tức giận nói: “Hèn hạ! Vô sỉ!”

Caroline lại vọt ra: “Ha ha, nói cho công chúng sự thật về các ngươi, lại là hèn hạ vô sỉ ư? Các ngươi công khai lừa dối toàn xã hội, xây dựng hình tượng cặp vợ chồng mẫu mực giả dối, thì tính là gì?”

Will trong lúc nhất thời vậy mà không nói nên lời.

Caroline ngẩng cao cằm: “Truyền thông có nghĩa vụ giám sát xã hội và những nhân vật của công chúng, đây là quyền lực m�� luật thông tin trao cho chúng ta!”

Edward lặng lẽ giơ ngón cái về phía Caroline.

Lúc này, Hắc Tiểu Soái chợt nhớ ra, Caroline vốn không phải cô gái nhỏ dịu dàng ngoan ngoãn. Khi họ mới quen biết, người phụ nữ này đã từng mồm mép tép nhảy, cả ngày châm chọc khiêu khích.

Maha lúc này hỏi Hawk: “Trực tiếp thảo luận về mối quan hệ vợ chồng, bao gồm cả chuyện ngoại tình và hôn nhân mở?”

Hawk nói: “Đó chính là nội dung chính.”

James và Maha, hai người đại diện này, lý trí hơn Will rất nhiều và dễ dàng nhìn nhận vấn đề từ góc độ của người thứ ba hơn.

James nói: “Chuyện này không chỉ liên quan đến Will mà còn liên quan đến Jada, chúng ta không thể đơn phương đưa ra quyết định.”

Hawk suy nghĩ một chút: “Ta có thể chờ các ngươi đến tám giờ sáng mai.”

James hiểu rõ, đối phương muốn công khai thì lúc nào cũng có thể, không cần phải nói nhiều như vậy, liền gật đầu nói: “Ngày mai gặp.”

Maha ra hiệu bằng mắt cho Will Smith, rồi Will theo nàng và James cùng rời đi.

Hawk lấy điện thoại di động ra, gọi điện cho Alica: “Đêm nay anh chắc là không về được. Bên này có chút việc, em lập tức về nhà nhé.”

Alica không hề nói nhiều lời: “Em đi ngay đây.” Cô ấy hỏi lại: “Rất nghiêm trọng sao?”

Hawk cười cười: “Anh có thể giải quyết được.”

Cúp điện thoại, hắn nhìn sang Edward: “Thông báo tất cả nhân viên Bộ phận An ninh trở lại làm việc, tiền làm thêm giờ thanh toán gấp ba lần.”

Edward lấy điện thoại di động ra gọi đi.

Hawk dặn dò: “Trước trưa mai, tất cả không được rời khỏi công ty.”

Dưới lầu, Bilal khởi động xe.

Will vừa định mở miệng, điện thoại di động của James reo lên.

Hắn bắt máy, Giám đốc điều hành CAA Richard Löwith gọi tới: “Chuyện của Will, ta vừa liên hệ với Mary Ferguson, cô ấy nói PIMCO chỉ phụ trách đầu tư, không can thiệp vào hoạt động kinh doanh thông thường của doanh nghiệp.”

James nghe xong liền thấy đau đầu.

Cúp điện thoại, hắn nhìn sang Will: “Chuyện này cuối cùng vẫn phải do ngươi tự mình đưa ra quyết định.”

Will mặt đen sạm, không biểu lộ gì: “Đầu óc ta hơi rối loạn, ngươi giúp ta phân tích một chút.”

“Tình hình hiện tại đã rõ như ban ngày.” Cuộc điện thoại của Richard cũng cắt đứt ảo tưởng cuối cùng của James: “Thời gian vô cùng gấp gáp, tốt nhất đừng dùng các biện pháp cá nhân. Cho dù chúng ta muốn dùng vũ lực, cũng chưa chắc đã là đối thủ của bọn họ.”

Maha liếc nhìn tòa nhà phía sau: “Nơi này là trung tâm công nghệ cao Silicon Beach đang phát triển mạnh mẽ của Los Angeles, nếu trực tiếp tấn công nơi này, thứ đang chờ đợi chúng ta sẽ là toàn bộ lực lượng SWAT và FBI.”

James không nghĩ đến chuyện đó nữa: “Hawk Osment chỉ cho chúng ta hai lựa chọn. Nếu không hợp tác, hắn công khai video của ngươi và Duane, sự nghiệp của ngươi sẽ lao dốc không phanh. Các nhà sản xuất hàng đầu sẽ không còn dùng ngươi nữa, thậm chí trong các dự án khác, với mọi vai diễn dành cho người dị tính, họ cũng sẽ không cân nhắc ngươi. Về sau, ngươi chỉ có thể đóng một vài vai phụ.”

Các ngôi sao hàng đầu Hollywood, không có ai là đồng tính nam, còn thụ thì càng không.

James tiếp tục nói: “Nếu hợp tác, sự nghiệp của ngươi sẽ không chịu quá nhiều ảnh hưởng. Ngoại tình ở Hollywood xưa nay không phải vấn đề, hôn nhân mở cũng chẳng đáng gì. Ngươi và Jada sẽ phải chịu một vài lời chỉ trích, nhưng nhờ đó cũng có thể duy trì được độ nóng chủ đề trong thời gian dài.”

Maha ban đầu còn muốn nói đến lũ trẻ, nhưng nghĩ đến một số chuyện đã nghe ngóng được, cuối cùng cũng nhịn lại.

Hai vợ chồng này đều không quan tâm, nàng một người đại diện thì quan tâm chuyện đó để làm gì?

Will là một ngôi sao có đầu óc, tình huống hiện tại nên lựa chọn thế nào?

Đánh đến lưỡng bại câu thương ư? Sự nghiệp của mình chấm dứt, Twitter tuyên bố video xong thì đóng cửa ư?

Đối phương hoàn toàn có thể thay tên đổi họ, lại mở một trang web khác.

Nhưng hắn sẽ bị khán giả chủ lưu tẩy chay.

Hollywood đang ra sức lăng xê một ngôi sao da đen khác là Denzel Washington, hắn cũng không phải là không thể thay thế được.

Mấy người không quay về CAA, Will Smith gọi điện thoại cho Jada, Bilal lái xe đi đến thành phố Calabasas, Tòa Thành Mộng Ảo.

So với Will, Jada Smith quyết đoán hơn nhiều.

Nàng nghĩ đến vụ bê bối t��� quay video của Allison Fiss, ngược lại cảm thấy đây là một cơ hội, một cơ hội tốt để mở rộng danh tiếng và sức ảnh hưởng của cô ấy!

Jada muốn trở thành một người phụ nữ độc lập, tự do, chứ không phải là người phụ thuộc vào Will Smith.

Để đạt được mục tiêu này, Jada nhất định phải có sự nghiệp của riêng mình.

Những lợi ích của việc làm phu nhân nhà Smith thì cô ấy muốn, còn sự nghiệp riêng thì cô ấy cũng muốn có.

Hollywood luôn đi đầu thời đại, vị phu nhân tân thời này đương nhiên là cái gì cũng muốn.

Vợ chồng nhà Smith đã đạt được sự nhất trí.

Không cần đợi đến ngày hôm sau, James liền đại diện cho vợ chồng Smith gọi điện thoại thông báo cho Hawk.

Sáng sớm hôm sau, James và Maha cùng đi tới công ty Twitter, xác định một loạt các công việc tiếp theo.

Tối hôm qua sau khi nhận được điện thoại, Hawk đã phác thảo kế hoạch qua điện thoại, để Caroline thức đêm viết ra một bản kế hoạch chi tiết.

Hai bên thương lượng đến trưa, sau đó ký kết hiệp định hợp tác chính thức.

Người ta vẫn nói, không chống l���i được, chi bằng nằm ngửa mà hưởng thụ.

Ngôi sao xưa nay không sợ các chủ đề nóng.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free