“Hắn có hết không?” Rooney có chút nổi nóng, nhưng tin tức này quả thực rất quan trọng. Sasha cũng đã chứng minh năng lực của mình, nếu không có cô ấy thu thập những tài liệu chủ chốt này, mọi việc hôm nay sẽ không thuận lợi như vậy.

Rooney suy nghĩ một chút rồi nói: “Đưa cho hắn 50 ngàn đô la, lấy từ tài khoản chi tiêu của khách hàng. Cô nói với hắn, nếu sau này c��n cung cấp được những tin tức giá trị như vậy, chúng ta sẽ không bạc đãi hắn.”

“Được.” Sasha cúp máy.

Rooney nhanh chóng đến cục cảnh sát.

Tại biệt thự trên Đại lộ Beverly.

Hawk cầm micro của laptop đưa cho Caroline, nói: “Em cứ thử gọi vài tiếng đi.”

Caroline cầm lấy, không chút do dự hé miệng kêu: “Be be ——”

Kêu xong, cô bé hỏi: “Xong chưa?”

Hawk nói: “Thêm lần nữa.”

Caroline, giờ đã quen với mọi chuyện, lại hé miệng bắt chước tiếng dê kêu: “Be be ——”

Thu xong, Hawk bật phát lại. Từ loa laptop vang lên tiếng dê kêu kỳ quái.

Nghe thấy âm thanh đó, Caroline che kín mặt.

Hawk lấy đĩa lưu trữ, chép tập tin âm thanh vào.

Caroline phát hiện ra, vội hỏi: “Anh muốn làm gì?”

“Đưa đến đài truyền hình, phát trên chương trình TV.” Hawk thuận miệng đáp, “Gây chấn động toàn nước Mỹ.”

Caroline định đến giật lại, nhưng bị Hawk đẩy vào vai, khiến cô bé lùi lại.

Cô bé gằn giọng nói: “Anh chọc giận em rồi, em thật sự sẽ cắn người đấy!”

Hawk chờ chép xong tập tin âm thanh, rút đĩa lưu trữ, nhét vào túi áo, n��i: “Yên tâm, sẽ không phát trên đài truyền hình đâu. Chỉ là giả vờ một chút để khiến bên kia phải hành động thôi.”

Anh ta cũng hơi sốt ruột, cố gắng giữ bình tĩnh: “Nếu bên kia không chịu nhúc nhích, chúng ta sẽ không tìm được cơ hội tốt.”

Bryan sau khi ra ngoài giờ trở về, trông có vẻ hơi thất vọng: “Đối thủ của chúng ta lần này rất mạnh.”

Hawk đoán được ngay: “Judy và Amanda đều muốn rút lui?”

Bryan đã chuẩn bị tâm lý nên không bị đả kích quá lớn: “Đúng vậy, người giám hộ của họ lần lượt gọi điện cho tôi, xin lỗi và chấm dứt hợp đồng đại diện pháp lý. Họ hứa sẽ trả phí quan hệ công chúng cho anh, nhưng giờ tôi đành phải tự bỏ tiền túi ra.”

Anh ta thở dài: “Nói thẳng ra là, trên chiến trường chính diện chúng ta không chịu nổi một đòn, thua tan tác hoàn toàn. Thật sự là Thượng Đế đến cũng khó cứu nổi.”

Hawk nói: “Giờ là lúc chúng ta ra tay.”

Trận chiến truyền thông tuy thua thảm hại, nhưng Hawk không chỉ am hiểu mỗi thứ đó.

Anh ta gọi điện cho Edward: “Cậu về rồi sao?”

Edward nói: “Đang tới ngay đây.”

Hawk sửa soạn xong túi đồ, trước tiên nói với Caroline: “Từ giờ trở đi, em không được ra ngoài, chỉ phụ trách liên lạc thôi.”

Anh ta nhấn mạnh nhắc nhở Bryan: “Anh phải cảnh giác cao độ. Ra vào tốt nhất nên đi xe chống đạn, có vệ sĩ đi kèm. Cẩn thận xe tải lớn, đừng để bị đâm chết.”

Bryan biết Hawk muốn làm gì: “Muốn hạ sát tôi không dễ dàng như vậy đâu.”

Hawk nghe thấy âm thanh báo hiệu điện tử, nhìn về phía phía cửa lớn, Edward đang đứng ở ngoài cửa.

Anh ta lấy súng ra, kiểm tra hộp đạn, rồi nhét vào bao súng dưới áo khoác, nhanh chóng bước ra ngoài.

Edward nhận chìa khóa xe Benz Hawk đưa, ngồi vào ghế lái. Đợi Hawk lên xe, anh ta lái thẳng đến trung tâm truyền hình Fox.

Phía sau, một chiếc xe theo dõi lặng lẽ bám theo.

Chiếc Benz tiến vào bãi đỗ xe ngầm của Fox. Trước khi xuống xe, Hawk nói với Edward: “15 phút nữa gọi điện cho bên kia, nói cho họ biết tin tức này.”

Edward lấy điện thoại di động ra, liếc nhìn đồng hồ: “Tôi nhớ rồi.”

Hawk lên lầu, đi thẳng vào văn phòng của Megan.

Trước đó hai người ��ã gọi điện cho nhau. Megan vừa thấy anh ta liền nói: “Hai lần gần đây anh đưa tới toàn là tin tức chẳng có ý nghĩa thực tế gì. Lần trước miễn cưỡng còn có thể đăng tải, lần này thì ngay cả đưa tin vắn cũng không thể.”

Hawk móc ra đĩa lưu trữ, nói: “Bên trong chỉ có một con dê đang kêu, thì làm sao mà phát sóng được?”

Megan nói: “Vậy thì anh chỉ có thể phát vào buổi tối thôi.” Cô ấy lấy đĩa lưu trữ, hỏi: “Nói đi, cụ thể muốn làm thế nào?”

“Cô tổ chức hội nghị, tuyên bố đây sẽ là tin tức đầu đề của chương trình ‘Ace News’ tối nay.” Hawk phác thảo ý tưởng của mình, “Vì tin tức quá nhạy cảm, liên quan đến nguyên tắc bảo mật, nên chúng ta sẽ đợi một giờ trước khi lên sóng mới làm bản nháp. Đến gần giờ phát sóng thì hủy bỏ thôi.”

Megan nhận lấy đĩa lưu trữ, từ trong ngăn kéo lấy ra một nhãn dán, trên đó viết “Tin tức tuyệt mật cấp một”.

Cô ấy nghiêm nghị nói với Hawk: “Đây là lần cuối cùng đấy nhé. Làm nhiều chuyện như vậy sẽ ảnh hưởng đến uy tín của tôi trong ê-kíp sản xuất chương trình.”

Hawk gật đầu, hỏi: “Tôi phải trả ơn cô thế nào?”

Megan không chút khách khí: “Dùng anh mà trả.”

Cô ấy cầm lấy đĩa lưu trữ, bước ra cửa: “Anh cứ ở đây nghỉ ngơi trước đi, tôi đi họp.”

Dưới lầu, Edward lấy điện thoại ra, tìm số của Sasha, rồi gọi.

Bên kia nhanh chóng bắt máy: “Có chuyện gì?”

“Một tin tức cực kỳ quan trọng.” Edward nói, “Bryan có được một đoạn video từ một diễn viên phụ, liên quan đến Wagenen.”

Sasha hỏi: “Trong video có nội dung gì?”

Edward lại không đề cập đến điều đó: “Chúng ta đã thỏa thuận xong rồi.”

“Anh chờ một chút.” Sasha cúp điện thoại, nhìn sang Rooney đang ngồi cùng xe, nói vài câu, rồi hỏi: “Tổng thanh tra, hắn muốn tiền.”

Rooney lẩm bẩm: “Video liên quan đến Wagenen sao?”

Đối phương đòi tiền là chuyện quá bình thường, nếu không đòi thì cô ta mới thấy lạ: “Nói cho hắn biết, 30 ngàn đô la, nội dung video là gì và Hawk Osment định xử lý ra sao.”

Sasha lại gọi cho Edward: “30 ngàn đô la, sẽ chuyển ngay vào tài khoản của anh. Nói cho tôi biết nội dung video là gì, Hawk định xử lý ra sao.”

Edward đợi đến thông báo tin nhắn, liếc nhìn qua, rồi mới lên tiếng: “Video là do một diễn viên phụ lợi dụng lúc Wagenen không để ý, chép từ máy tính của hắn. Nội dung rất sốc, là cảnh Wagenen tự quay lại cách hắn xâm phạm. Còn về cách xử lý, tôi hiện đang ở trung tâm truyền hình Fox, Hawk Osment đã đến Kênh 11, gặp Megan của ‘Ace News’.”

Anh ta hơi dừng, rồi nói thêm: “Nhắc nhở các người một câu, nếu hành động không đủ nhanh, tối nay chắc chắn sẽ thấy nội dung cụ thể của video trên tin tức đầu đề của ‘Ace News’.”

Nói xong, Edward chủ động cúp máy.

Trên chiếc xe còn lại, Rooney chửi thề: “Chết tiệt! Đám biến thái Hollywood này, ngu như heo!”

Cô ấy lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại: “Là tôi, Rooney đây. Giúp tôi hỏi thăm một chuyện, kênh ‘Ace News’ của các anh/chị có phải đã nhận được tin tức động trời nào không? Đúng vậy, rất quan trọng. Hỏi thăm kín đáo một chút, đừng để ai biết.”

Bên kia đồng ý, không lâu sau đó, bên kia gọi lại: “Đúng vậy, tin tức có vẻ như do người của văn phòng West Coast đưa tới. Megan Taylor vừa mới họp xong, chuẩn bị coi đây là tin tức đầu đề của chương trình tối nay. Hơn nữa, để giữ bí mật, video sẽ chỉ được đưa ra để làm bản nháp một giờ trước khi chương trình bắt đầu.”

“Cảm ơn.” Rooney cúp điện thoại, không còn vẻ nhẹ nhõm như trước, nói với tài xế: “Nhanh chóng đến khách sạn Four Seasons.”

Rất nhanh, xe đến khách sạn Four Seasons. Rooney và Sasha sải bước rất nhanh, gần như chạy bán sống bán chết vào đại sảnh, rồi đi thang máy thẳng đến phòng của Wagenen.

Vừa ra khỏi thang máy, hai người nhìn thấy một người gốc Mexico đang quét dọn vệ sinh, lập tức tránh xa.

Rooney gõ cửa phòng, phát hiện Wagenen, Redford và Meryl cả ba đều đang ở đó.

Mỗi người đều đang cầm một ly Champagne.

Wagenen cười ha hả rót hai ly Champagne, lần lượt đưa cho Rooney và Sasha, nói: “Thật tuyệt vời, các cô đã làm rất xuất sắc. Chúng ta nên cạn một ly vì chuyện này.”

Redford nói tiếp: “Tổng thanh tra của công ty quan hệ công chúng hàng đầu quả là danh bất hư truyền. Văn phòng West Coast hoàn toàn không phải là đối thủ của cô.”

Meryl thì nói: “Tôi vừa mới nhận được tin tức, Sở cảnh sát Los Angeles đã gọi Bryan Ferguson đến. Mặc dù chuyện này không gây ảnh hưởng tiêu cực quá lớn cho hắn, nhưng cũng đủ để hắn trở thành trò cười trong giới.”

Rooney không thể từ chối khách hàng, cố nén sự khó chịu cùng họ uống một ly Champagne.

Cô ấy đặt ly rượu của mình xuống, nói: “Vừa mới có một tình huống đột xuất. Bryan đã có được một đoạn video từ một diễn viên phụ từng hợp tác với các ông...”

Rooney kể lại chi tiết tình hình vừa nắm được.

Ánh mắt Redford lập tức sắc như dao, bắn về phía Wagenen, không kìm được sự tức giận: “Ông đã đảm bảo với tôi là chưa từng quay lén video nào cả! Đây là lời đảm bảo của ông đấy à?”

Wagenen lắc đầu: “Không thể nào, không thể nào.”

Redford nghe xong liền hiểu rõ: “Ông vẫn còn nói dối tôi!”

Wagenen nhất quyết không thừa nhận: “Tôi chỉ tự quay mình thôi, chuyện mấy năm trước, chỉ quay có một lần đó thôi!”

Trên thực tế, số lần hắn quay lén quá nhiều, căn bản không nhớ nổi tình huống cụ thể.

Tại sao phải quay? Với tư cách là một đạo diễn xuất thân từ quay phim, hắn không kìm được cơn ngứa nghề.

Hơn nữa, hắn cảm thấy đây là một cách bảo vệ bản thân.

Từng câu chữ trong bản dịch này là một phần của hành trình sáng tạo độc quyền của truyen.free.