(Đã dịch) Sở Thần - Chương 71 : Cha con chi biện
"Tổ phụ ngươi vẫn luôn nói rằng An Ninh cung và Thái tử nhất hệ không đáng mong đợi. Quân nhi, con cũng tận mắt thấy Triệu Minh Đình lúc này vì truy bắt một kẻ nghi phạm không rõ thân phận, lại có nửa phần kiêng dè khi thế lửa mất kiểm soát về sau sẽ gây ra bao hậu quả nghiêm trọng sao?"
Vương Văn Khiêm khoanh tay đứng đó, cảnh tượng trước mắt có hỗn loạn đến mấy cũng không khiến hắn lo lắng dù chỉ một chút, thậm chí còn thản nhiên bình phẩm sự tình đang diễn ra.
"Kẻ ăn mày trông có vẻ ốm yếu bệnh tật kia cũng không đơn giản, đến cả phụ thân cũng không nhìn ra chút sơ hở nào. Nhưng kẻ này vì trốn tránh Triệu Minh Đình truy đuổi, không tiếc phóng hỏa gây ra hỗn loạn, quả là đồ lòng dạ hiểm độc, thủ đoạn tàn nhẫn. Quân nhi, về sau nếu gặp phải người này, con nhất định phải tránh xa."
Vương Quân hơi lo lắng nhìn về phía đám đông hỗn loạn đối diện tiệm son phấn.
Lúc này, nhiều phụ nhân từ trong tiệm son phấn lao ra, khiến đám người trên đường càng thêm hỗn loạn. Nàng và phụ thân được hai hộ vệ bảo vệ, cũng chỉ có thể đứng sát chân tường bên này. Nhìn thấy lửa cháy âm ỉ bên trong tiệm son phấn, đôi mày thanh tú của nàng nhíu chặt, không khỏi lo lắng thế lửa mất kiểm soát, dẫn đến hỗn loạn lớn hơn, nhưng nàng và phụ thân lại đành bó tay.
Cũng may, xung quanh có đông đảo tuần binh và thị vệ Lâm Giang Hầu phủ đang duy trì trật tự, lúc này nhanh chóng phản ứng kịp, dọn dẹp cảnh tượng trước tiệm son phấn và sơ tán đám đông.
Lại có mười mấy giáp tốt dưới sự chỉ huy của Sài Kiến, xông thẳng vào đám cháy mà thế lửa vẫn chưa lớn lắm, dập tắt những vật đang bốc cháy, không để cả tòa lầu gỗ đều bốc cháy.
"Cha, cha xem nữ tử kia có phải hơi khả nghi không? Có phải nàng ta phóng hỏa gây hỗn loạn, yểm hộ người khác bỏ trốn? Kẻ ăn mày kia sau khi vào tiệm đã không xuất hiện nữa, hẳn là ngay lập tức đã trốn sang một phía khác trước khi Triệu Minh Đình và bọn họ xông vào, lửa cũng hẳn không phải do hắn tự tay đốt." Vương Quân lúc này chỉ vào Xuân Thập Tam Nương, người mà nửa chiếc váy lụa bị cháy xém nhưng vẫn đứng trước tiệm son phấn nhìn quanh, hỏi phụ thân Vương Văn Khiêm.
"Hắn có tự tay đốt hay không thì có gì khác biệt, chẳng lẽ bọn chúng không phải một bọn?" Thấy Quân nhi cứ khăng khăng tranh cãi với mình, Vương Văn Khiêm cũng thầm cười một tiếng, nhưng sự chú ý của hắn vẫn dồn vào Xuân Thập Tam Nương.
Những nữ quyến có thể ra vào tiệm Ngưng Hương Lâu, không phải hiển quý thì cũng giàu sang. Khi hỗn loạn thì xông ra khỏi tiệm, nhưng hầu như đều có nô tỳ, thị nữ hầu hạ bên cạnh, sau đó lại lục tục chật vật rời đi. Phụ nhân trước mắt kia váy áo bị cháy xém, không những không có vẻ kinh hoàng như phụ nhân bình thường, không có tỳ nữ đi cùng, còn đứng bên cạnh tiệm lo lắng ngó nghiêng. Vương Văn Khiêm mà không nhìn ra vấn đề thì quả là mù mắt.
Chỉ là Xuân Thập Tam Nương lúc này cũng khá chật vật, váy bị cháy xém, mái tóc đen nhánh cũng bị lửa làm rụng mất một mảng. Gương mặt hoa đào tuy không bị hủy hoại, nhưng cũng bị mồ hôi cùng tro bụi hòa lẫn bôi đen bôi trắng, cũng không ai có thể nhận ra nàng.
Vương Văn Khiêm do dự không biết có nên sai một người, tiếp cận tìm hiểu động tĩnh của nữ tử này.
"Quân nhi, xem ra bọn họ chưa chắc đã là một bọn."
Vương Quân thấy thế lửa đã được khống chế, không có thương vong, liền làm nũng mà cãi lại phụ thân nàng, nói:
"Kỹ thuật ngụy trang của kẻ ăn mày kia, đến cả cha cũng không nhìn ra sơ hở nào, mà hành tung của hai người trước tiệm lại quá rõ ràng, làm sao có thể là một bọn? Bất quá, kẻ ăn mày kia không màng thân phận bại lộ, nhất định phải ngăn cản người trong tiệm kia lộ hành tung trước mặt phụ thân và Triệu đại nhân, cho thấy có mối liên hệ rất sâu sắc. Còn nữ tử này cùng người chưa lộ diện trong tiệm kia cũng tất nhiên là cùng một phe, cho nên nàng ta phóng hỏa gây hỗn loạn, có thể là do kẻ ăn mày nhắc nhở, có thể là theo lệnh của người chưa lộ diện trong tiệm, đương nhiên cũng có thể là nàng ta tự ý hành động. Quân nhi thấy cha ngài nói, chỉ có một phần ba khả năng chính xác thôi à."
"Con bé này, cái miệng nhỏ này vẫn không tha ai, sau này gả đi, không biết sẽ làm người ta phiền phức đến mức nào đây!" Vương Văn Khiêm cười trêu chọc.
"Đứa bé ăn xin kia, đã nhét đồ ăn vặt của Quân nhi vào ngực rồi bỏ trốn, nhưng nàng ta lại không biết những đồ ăn vặt này, Quân nhi đều trộn lẫn hương liệu đặc biệt vào. Cha, có muốn thả Tiểu Tạp ra, để nó truy tìm hành tung của nàng ta không?" Vương Quân hỏi.
"Chúng ta ở trong thành có được mấy người đâu, đi dính vào chuyện này có phải là tự rước phiền phức không? Vẫn là cứ để Triệu Minh Đình và bọn chúng đau đầu đi, tránh để bọn chúng cứ mãi nhòm ngó Sở Châu." Vương Văn Khiêm lắc đầu nói, trong lòng suy nghĩ một lát, cũng quyết định từ bỏ việc phái người truy tìm hướng đi của nữ tử kia, không muốn lần này đại diện Sở Châu vào kinh thành dâng hạ lễ đại hôn cho Tam hoàng tử lại tự nhiên vướng mắc, để tránh bị thế lực không rõ cắn ngược lại một miếng. Hắn nói: "Chúng ta chi bằng ở đây xem kẻ ăn mày kia có trốn thoát khỏi sự truy bắt của Triệu Minh Đình hay không!"
...
...
Có lẽ những người không có phận sự đều ra ngoài xem náo nhiệt đón dâu, nên trong hậu viện tiệm son phấn không một bóng người. Nhưng ở hai bên đường Phượng Tường, những nơi ở của người dân, hoặc những tiệm cao cấp như Ngưng Hương Lâu, hoặc những hộ gia đình không phú thì cũng quý, tường viện xây cao vút và kiên cố.
Thế nhưng cửa hậu viện không chỉ cài chốt mà còn khóa chặt.
Diêu Tích Thủy nhìn bức tường viện cao vút, do dự không biết nên tìm vật leo trèo hay là trực tiếp cạy khóa sắt sẽ nhanh hơn. Bỗng nàng thấy Hàn Khiêm từ trong ngực lấy ra một chiếc thiết trảo có dây xích mảnh màu đen, vung lên phía trên. Giây lát sau, chiếc thiết trảo đã móc chặt vào đỉnh tường viện.
Diêu Tích Thủy thầm nghĩ, mượn thứ này để leo lên thì rất tiện lợi. Nàng chạy tới muốn cùng Hàn Khiêm tiếp sức leo lên đầu tường rồi nhảy vào ngõ sau bỏ trốn, lại thấy Hàn Khiêm dùng sức kéo mạnh xuống một mảng ngói mái nhà.
"Ngươi nổi điên làm gì?" Diêu Tích Thủy đè thấp giọng chất vấn.
Lúc này nàng đã nghe thấy Triệu Minh Đình dẫn người xông vào tiệm son phấn. Một khi bị vây ở trong hậu viện, không biết sẽ có bao nhiêu thám tử Chức Phương ti của Xu Mật viện xông tới vây bắt nàng và Hàn Khiêm. Nàng không hiểu sao Hàn Khiêm không lập tức trốn vào ngõ sau bỏ trốn, lúc này lại muốn giở trò gì.
Hàn Khiêm nhìn Diêu Tích Thủy một chút, cũng không có thời gian giải thích nhiều.
Chính vì không biết Chức Phương ti của Xu Mật viện có thám tử nào đang ẩn mình trong đám đông, nên nếu bọn họ nhảy vào ngõ sau bỏ trốn, vẫn rất có khả năng bại lộ hành tung.
Bây giờ không phải là vấn đề trốn thoát hay không, mà là thân phận của Diêu Tích Thủy không thể bại lộ.
Nếu không, cho dù bọn họ không trốn vào Lâm Giang Hầu phủ, cứ thế mà đi, lại không phạm tội gì, thì Triệu Minh Đình còn có thể trực tiếp giữ bọn họ lại sao?
Giả tạo dấu vết hai người đã leo qua trên tường viện ở ngõ sau, Hàn Khiêm lại đi đến trước tường viện phía bên phải rồi ngồi xuống, ra hiệu Diêu Tích Thủy mượn lực từ người hắn mà nhảy tới.
Lúc này Diêu Tích Thủy mới biết Hàn Khiêm vừa rồi cố ý bày nghi binh để đánh lạc hướng truy binh. Nàng nhìn độ cao của bức tường viện bên cạnh, liền nhanh chóng lao tới phía Hàn Khiêm. Nàng đạp lên vai Hàn Khiêm đồng thời, Hàn Khiêm cũng vừa đúng lúc đột nhiên đứng thẳng, mượn lực ấy mà nhảy vọt lên bức tường viện cao hơn một trượng.
Sau đó, Diêu Tích Thủy ghé mình lên tường viện, nhìn thấy Hàn Khiêm lao tới, một tay nắm lấy tay hắn, cũng kéo hắn lên tường viện. Nhưng không may, trong viện sát vách nuôi một con chó đen. Vừa thấy Diêu Tích Thủy và Hàn Khiêm muốn nhảy xuống từ tường viện, nó liền cụp đuôi sủa ầm ĩ rồi nhào tới cắn xé.
Diêu Tích Thủy ngồi xổm trên đầu tường nhìn con chó dữ liền thấy tê dại da đầu. Một thanh dao găm sắc bén từ trong tay áo thò ra, liền muốn giết chết con chó dữ có khả năng bại lộ hành tung của nàng và Hàn Khiêm này.
Hàn Khiêm kéo Diêu Tích Thủy một cái, khiến nàng thu dao găm lại. Hắn từ trong ngực móc ra một miếng thịt muối tẩm dầu trơn, ném về phía cái miệng rộng dính máu của con chó đen.
Thừa lúc chó đen đang cúi đầu nhai thịt, Hàn Khiêm nhanh chóng trượt xuống tường viện, từ phía sau túm chặt miệng con chó đen, ra hiệu Diêu Tích Thủy xuống dưới mở cửa hậu viện của căn nhà này, tiếp đó, đá con chó đen đang ngậm miếng thịt muối tẩm dầu trơn và khụt khịt ra khỏi viện.
"Sao không giết con chó này đi?" Diêu Tích Thủy hỏi. Nàng nghe thấy chó đen ở ngõ nhỏ phía sau một bên cào cửa bằng móng vuốt, một bên sủa điên cuồng, không hiểu Hàn Khiêm muốn làm gì. Truy binh bị dẫn vào ngõ sau, nhìn thấy chó dữ cào cửa, chẳng phải sẽ đoán được các nàng ẩn thân ở đây sao?
Diêu Tích Thủy thấy Hàn Khiêm không để ý đến nàng, bực tức nắm một nắm bụi đất. Sau đó, nàng cầm ngược dao găm trong tay, đứng sát cửa hậu viện, nghĩ thầm, đợi khi các thám tử chức phương ti đạp cửa xông vào, trước tiên giết một hai người rồi bỏ trốn, có lẽ sẽ tiện hơn một chút.
Thấy Diêu Tích Thủy lúc này rốt cuộc đã hiểu bộ dạng nữ giả nam trang như vậy của mình càng dễ gây chú ý, Hàn Khiêm khinh bỉ liếc nàng một cái. Hắn không để ý con chó đen đang kêu to ở ngõ phía sau, đứng sát tường viện. Giây lát sau, liền nghe thấy có người đuổi vào hậu viện tiệm son phấn sát vách.
Bất kể là lỗ hổng trên đầu tường do thiết trảo đồng thau cào xuống, hay tiếng chó sủa ở ngõ sau, đều khiến truy binh nhận định nghi phạm đã lật qua tường vào ngõ sau bỏ trốn. Sau đó, Hàn Khiêm và Diêu Tích Thủy liền nghe thấy truy binh một trận luống cuống tay chân, lật qua tường từ viện sát vách vào ngõ sau.
Con chó đen hiển nhiên lại ngay lập tức bị những người leo tường thu hút, sủa ầm ĩ rồi nhào tới. Ngay sau đó, Hàn Khiêm và Diêu Tích Thủy liền nghe thấy một tiếng kêu nghẹn ngào, buồn bực. Không cần hỏi cũng biết, con chó đen kia chắc là đã bị truy binh đánh gục trên mặt đất, chết một cách triệt để, về sau ngay cả tiếng chân vó giãy dụa cũng không truyền tới nữa.
Tiếp đó, liền nghe thấy truy binh không chút do dự đuổi theo về phía phải đầu ngõ.
Lúc này Diêu Tích Thủy ngược lại đã nghĩ thông suốt, vì sao truy binh lại bị lừa dối triệt để đến vậy.
Trước khi leo tường, truy binh căn bản không hề ý thức được rằng chính vì nghi phạm giấu mình trong viện bên phải mới khiến chó đen nhào cửa sủa gọi. Mà khi truy binh leo tường, nhìn thấy chó đen từ bên phải nhào tới cắn, tự nhiên sẽ nhận định nghi phạm đã bỏ chạy về phía phải đầu ngõ, con chó đen đuổi theo người về phía phải không kịp, mới bị bọn chúng thu hút trở lại.
Tuy nói truy binh đã bị dẫn dụ đi, nhưng khó mà đảm bảo lúc nào bọn chúng sẽ cảm thấy bất thường rồi quay trở lại.
Tình thế khẩn trương, trái tim Diêu Tích Thủy cũng đập thình thịch loạn xạ, nàng do dự không biết có nên đề nghị Hàn Khiêm đổi chỗ ẩn nấp không.
Hàn Khiêm nhìn thấy tiền viện của gia đình này cũng không có người ở, khoa tay ra hiệu với Diêu Tích Thủy, rồi rón rén đi vào phòng trong, tìm hai bộ y phục.
Hàn Khiêm thay lại trang phục ăn mày, Diêu Tích Thủy cũng đổi lại nữ trang. Nhưng bọn họ không lập tức đi ra đường Phượng Tường đang hỗn loạn, họ hé một khe nhỏ ở cửa gỗ trên gác xép tầng hai nhìn ra tình thế bên ngoài, đã thấy cha con Vương Văn Khiêm vẫn chưa hề rời đi, còn đứng ở đường phố đối diện quan sát phía này.
"Được, chúng ta cứ tạm nghỉ ở đây một lát đi, hy vọng gia đình này đừng về quá sớm."
Hàn Khiêm ngồi xổm trước cửa sổ. Cho dù bọn họ có đổi một thân y phục, trực tiếp đi ra ngoài cũng không thể giấu được mắt cha con Vương Văn Khiêm.
Vương Văn Khiêm là người của Tín vương Dương Nguyên Diễn, cũng là đối tượng cảnh giác hàng đầu của An Ninh cung và Thái tử nhất hệ lúc này. Nhưng Vương Văn Khiêm cũng phần lớn sẽ không muốn nhìn thấy một thế lực ẩn sâu, lai lịch bất minh như Vãn Hồng Lâu lại tham gia vào việc tranh đoạt ngôi vị của Đại Sở chứ?
Lịch sử tồn tại của Vãn Hồng Lâu, so với thời gian thành lập mới mười hai mười ba năm của hai nước Lương, Tấn, còn lâu đời hơn một chút. Khả năng không lớn là do hai nước địch Lương, Tấn phái mật thám tới, nhưng cũng chính vì thế, lại càng lộ ra vẻ khả nghi.
Thừa lúc Vương Văn Khiêm bên kia không chú ý, Hàn Khiêm ở ngoài cửa sổ để lại một dấu vết để Phạm Đại Hắc và bọn họ có thể nhận ra, liền đóng chặt cửa sổ. Hắn cùng Diêu Tích Thủy thu mình ẩn nấp trong xó xỉnh trên gác xép, đợi Phạm Đại Hắc, Triệu Vô Kỵ sau khi nhận được tin báo chạy tới có thể nhìn thấy dấu vết hắn để lại.
Đương nhiên, hắn cũng cầu nguyện Phạm Đại Hắc, Triệu Vô Kỵ và bọn họ đủ thông minh, sau khi nhìn thấy dấu vết có thể đến Sài Kiến hoặc Lý Tri Cáo bàn bạc, chứ không phải tùy tiện đến đón để bọn họ thoát khỏi hiểm cảnh.
Nếu không, cho dù lần này có thể che giấu thân phận của Diêu Tích Thủy, nhưng hắn lại bại lộ trước mắt lão hồ ly Vương Văn Khiêm này, thì cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Huống chi đồng thời còn có khả năng vào lúc mấu chốt này bị con rắn độc Triệu Minh Đình kia tiếp cận. . .
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.