(Đã dịch) Sở Thần - Chương 70 : Tự nhiên đâm ngang
Vương Văn Khiêm, thân là thư ký chưởng quản Phòng Ngự Sứ Sở Châu, xét về chức quan, đáng lẽ phải thay mặt Tín Vương Dương Nguyên Diễn điều hành các công việc văn thư. Nhưng mấy năm gần đây, ánh mắt của An Ninh Cung và phe Thái tử đều dồn vào Sở Châu, Triệu Minh Đình đích thân xuất hiện chặn Vương Văn Khiêm, trong lời nói đã khẳng định Vương Văn Khiêm chính là thủ lĩnh gián điệp ở Sở Châu. Điều này hiển nhiên là không sai.
Nhìn Vương Văn Khiêm khoanh tay đứng đó, cũng không có ý định phủ nhận.
Lúc này, Hàn Khiêm chú ý thấy lầu hai tiệm son phấn Ngưng Hương Lâu đối diện có một cánh cửa sổ mở hé. Mặc dù ánh sáng trong phòng mờ tối, nhưng chỉ cần cố ý quan sát, vẫn có thể nhìn thấy Diêu Tích Thủy và Xuân Thập Tam Nương đang ẩn mình sau cửa sổ, hướng về phía bên này.
Hàn Khiêm cùng Triệu Đình Nhi sợ sệt lùi sang một bên vài bước, để Diêu Tích Thủy, Xuân Thập Tam Nương tiện đường tiếp cận Triệu Minh Đình và Vương Văn Khiêm. Nhưng trong lòng hắn lại thầm nghĩ, Vương Văn Khiêm vừa khéo dừng bước trước tiệm son phấn Ngưng Hương Lâu đối diện, liệu có phải hắn cũng đã sớm nhìn ra sơ hở từ hai người Diêu Tích Thủy để lại bên ngoài tiệm son phấn rồi không?
Thật lòng mà nói, dù là Vương Văn Khiêm hay Diêu Tích Thủy cải trang thành nam, muốn không gây chú ý trong đám đông là rất khó, huống hồ bên cạnh Triệu Minh Đình lúc nào cũng có bốn cao thủ quân đội hộ vệ.
Thế nhưng, dù là Triệu Minh Đình hay Vương Văn Khiêm, các thám tử và mật vụ họ bố trí đều liên lạc với nhau bằng phương thức bí mật, nên cho dù có kẻ địch tiềm phục quan sát, cũng sẽ không nhìn thấy bất kỳ sơ hở nào.
Còn Vãn Hồng Lâu những năm này gần như hoàn toàn ẩn mình trong bóng tối, kinh nghiệm trong phương diện này hiển nhiên kém hơn một chút. Diêu Tích Thủy thực sự không nên để hai hộ vệ bên mình trực tiếp tiếp xúc rõ ràng đến vậy với các thám tử ẩn mình trong đám đông; điều này cũng cho thấy sự phòng bị của họ đối với An Ninh Cung và Tín Vương chưa đủ.
Hàn Khiêm thầm thấy đau đầu, cũng không biết lúc này phải làm sao thông báo cho Diêu Tích Thủy, Xuân Thập Tam Nương đừng ra khỏi tiệm son phấn Ngưng Hương Lâu; mà cho dù có ra, cũng tuyệt đối không được tiếp xúc với hai người bên ngoài cửa tiệm.
Bằng không mà nói, một khi bị Triệu Minh Đình và Vương Văn Khiêm đồng thời để mắt tới, Hàn Khiêm khó mà tưởng tượng hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào.
Triệu Minh Đình hiển nhiên cũng không cho rằng Vương Văn Khiêm đứng đối diện Ngưng Hương Lâu chỉ là trùng hợp. Hắn không trực tiếp ngẩng đầu nhìn ô cửa sổ lầu hai, mà nheo mắt lại, xuyên qua đám đông để quan sát động tĩnh trước tiệm son phấn, cười hỏi Vương Văn Khiêm: "Người ta đều nói Vương đại nhân giỏi nhất về phán đoán sáng suốt, vậy đã nhìn thấy trước cửa tiệm son phấn này có điều gì bất thường rồi chứ?"
"Triệu đại nhân có đôi mắt tinh tường, có thể nhìn thấu lòng dạ người khác, cửa tiệm son phấn có dị thường hay không, đâu cần Vương mỗ này phải khoa tay múa chân sao?" Vương Văn Khiêm vừa cười vừa nói, "Thế nhưng, Triệu đại nhân dạo này ánh mắt quá mức dồn vào Sở Châu, ngay cả bao nhiêu chuyện xảy ra ngay trước mắt cũng không hề hay biết. Nếu là không chú ý tới hai người trước cửa tiệm son phấn này có chút bất thường, chẳng phải khiến người ta bất ngờ sao!"
Triệu Minh Đình đương nhiên đã sớm nhìn thấy hai người trước cửa tiệm son phấn, cùng hơn mười nhân vật khả nghi giấu mình trong đám đông phụ cận có tiếp xúc. Nhưng ban đầu hắn cho rằng những người này có thể liên lụy đến Vương Văn Khiêm, nên vẫn nhẫn nại không hành động. Tuy nhiên, lúc này nghe những lời của Vương Văn Khiêm, hiển nhiên có ẩn ý, liền hỏi: "Kim Lăng còn xảy ra chuyện gì đã lọt vào mắt Vương đại nhân rồi sao?"
"... " Vương Văn Khiêm nhún vai. Hắn muốn dùng chuyện của Tam Hoàng tử để chuyển hướng sự chú ý của An Ninh Cung và Thái tử, nhưng không có nghĩa là chuyện gì cũng phải bẩm báo rành mạch.
Nghe đoạn đối thoại giữa Vương Văn Khiêm và Triệu Minh Đình, Hàn Khiêm càng thấy da đầu tê dại.
Hắn không ngờ mọi chuyện xảy ra ở Đào Ổ Tập, đến bây giờ vẫn chưa gây sự chú ý của An Ninh Cung và phe Thái tử, vậy mà lại để người của Tín Vương ở Sở Châu nhìn ra sơ hở trước tiên.
Nếu phụ thân đã được điều đi Tự Châu, chuyện Đào Ổ Tập có lộ sơ hở thì cũng không thành vấn đề lớn, dù sao đội quân Long Tước với bảy, tám ngàn người, không thể nào mãi ẩn mình dưới mặt nước mà không xuất hiện. Nhưng trước mắt lại đúng vào thời điểm then chốt phụ thân được điều đi Tự Châu, Hàn Khiêm chỉ sợ xảy ra chuyện bất trắc.
Đúng là điều gì sợ thì điều đó đến.
Diêu Tích Thủy, Xuân Thập Tam Nương bị Triệu Minh Đình để mắt tới, hậu quả khó mà lường trước được. Mà Triệu Minh Đình, sau khi được Vương Văn Khiêm nhắc nhở, phái người thâm nhập Đào Ổ Tập điều tra nội tình quân doanh quân phủ. Hắn đoán chừng họ cũng sẽ rất nhanh liên hệ việc này với chuyện phụ thân năm trước đại náo triều đình can ngăn việc xua đuổi dân đói. Tình huống này lại càng không phải điều hắn muốn thấy.
Như vậy, bọn họ rất có thể sẽ coi việc phụ thân hắn nhậm chức ở Tự Châu là một đại âm mưu do Tam Hoàng tử và Tín Xương hầu Lý Phổ cố ý sắp đặt, rồi ra tay can thiệp.
Thật sự không có một chuyện nào khiến người ta bớt lo. Hàn Khiêm thầm mắng một tiếng, rồi giấu tay vào trong ngực Triệu Đình Nhi, từng nét từng nét viết:
"Ngươi hãy trực tiếp về hẻm Lan Đình, tìm Phạm Đại Hắc và em ngươi, bảo bọn họ dẫn người đến đây tiếp ứng ta; nếu đến mà không đợi được ta, thì cứ đến Vãn Hồng Lâu chờ tin tức của ta."
Thấy Diêu Tích Thủy, Xuân Thập Tam Nương lúc này đã đóng lại cửa sổ lầu hai, có thể xuống lầu bất cứ lúc nào, Hàn Khiêm lo lắng các nàng không ý thức được sự nghiêm trọng của tình thế, có thể sẽ đi thẳng đến. Hắn liền giục Triệu Đình Nhi đứng dậy rẽ vào con hẻm nhỏ bên cạnh, còn mình cầm cái chén sành vỡ, sợ sệt rụt rè đưa về phía Triệu Minh Đình.
"Cái đồ bẩn thỉu kia, cút đi!" Hai tên hán tử nhanh nhẹn cường tráng của Triệu Minh Đình chắn ngang đứng ra, giả vờ muốn bổ nhào tới đánh Hàn Khiêm, ngăn cản hắn đến gần đại nhân nhà mình.
Hàn Khiêm "sợ" đến mức vội vàng tránh, nhân tiện chen vào đám đông, đi về phía tiệm son phấn đối diện.
Lúc này, Xuân Thập Tam Nương và Diêu Tích Thủy đã xuống lầu, đang định ra khỏi tiệm son phấn thì thấy Hàn Khiêm đóng giả ăn mày trực tiếp đi về phía các nàng. Dáng đi và thần sắc của hắn không còn giống một kẻ ăn xin kiếm sống nữa, nên các nàng kinh ngạc nghi ngờ đứng lại trong tiệm, không bước ra ngoài.
Thấy hai tên hộ vệ của Vãn Hồng Lâu đang canh gác bên ngoài định đến ngăn cản, Hàn Khiêm nhẹ giọng nói: "Hai tên ngu xuẩn kia, thân phận các ngươi đã bị người của Chức Phương ti thuộc Xu Mật viện nhìn thấu rồi, mau lẻn đi, đừng liên lụy Xuân Nương và Diêu cô nương bại lộ thân phận!"
Hai tên hộ vệ kinh ngạc nghi ngờ, lúc này bọn họ cũng chú ý tới Triệu Minh Đình, Vương Văn Khiêm và những người khác đang kinh ngạc nhìn qua từ đám đông đối diện.
"Đừng ra ngoài!" Hàn Khiêm lại hạ giọng nói với Diêu Tích Thủy và Xuân Thập Tam Nương đang đứng trong tiệm, kinh ngạc nghi ngờ.
Diêu Tích Thủy, Xuân Thập Tam Nương lúc này mới từ giọng nói mà nhận ra tên ăn mày gò má gầy gò trước mặt chính là Hàn Khiêm, mới biết được hành tung của các nàng đã sớm bại lộ.
"Cút ra ngoài! Đồ đui mù, cũng không nhìn xem đây là đâu! Là hạng ăn mày rách rưới như ngươi có thể vào đây xin ăn sao?"
Lúc này, có hai tên tiểu nhị của tiệm chạy tới, muốn ngăn cản Hàn Khiêm đang đóng giả ăn mày xông vào.
Hàn Khiêm nhấc chân đạp ngã một người, lật tay lộ ra một tấm lệnh bài bằng đồng, quát mắng: "Chức Phương ti thuộc Xu Mật viện đang phá án, các ngươi mẹ kiếp muốn chết à!" Hắn ra hiệu cho Xuân Thập Tam Nương một mình đi về phía một bên khác trong tiệm, còn mình giữ chặt tay Diêu Tích Thủy, liền xông vào hậu viện.
Xuân Thập Tam Nương mặc y phục mềm mại, không tiện đào tẩu.
Vả lại, nàng và thám tử bên ngoài vốn được Bí Tào Tả Hữu ti sắp xếp, cho dù bị người của Triệu Minh Đình chặn đứng, công khai thân phận cũng không sao. Cùng lắm thì tìm Sài Kiến đến cản người là được.
Tam Hoàng tử mượn nhờ Tín Xương hầu phủ âm thầm bồi dưỡng lực lượng bí mật, thậm chí đã chiêu mộ cả Xuân Thập Tam Nương – người rất có tiếng tăm ở Kim Lăng nhưng lại không có quan hệ gì với bên ngoài Vãn Hồng Lâu. Chuyện này mà công khai, An Ninh Cung và phe Thái tử cũng sẽ càng thêm kiêng kỵ bên này, ít nhất trước mắt còn chưa trực tiếp vạch mặt.
Nhưng nếu thân phận của Diêu Tích Thủy đồng thời cũng bại lộ, vấn đề sẽ nghiêm trọng hơn rất nhiều.
Cũng may Xuân Thập Tam Nương và Diêu Tích Thủy đều là người nhanh trí.
Xuân Thập Tam Nương liếc nhìn Diêu Tích Thủy – người đang bị Hàn Khiêm nắm tay kéo về phía hậu viện. Nàng không chút do dự, ra hiệu cho hai tên hộ vệ lập tức tản vào đám đông, còn mình thì đi về phía sảnh phụ của tiệm son phấn, hòa vào hơn mười nữ quyến đang xem son phấn, bột nước trong sảnh.
Ánh sáng trong tiệm mờ tối, để tiện cho các nữ quyến đến xem kỹ màu sắc của son phấn, bột nước và các vật phẩm khác, dù là giữa ban ngày, tiệm vẫn phải thắp đèn.
Xuân Thập Tam Nương căn bản không để ý hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào, nàng giả vờ như vô ý đưa tay làm rơi một ngọn giá cắm nến từ trên bàn xuống. Nến lăn đến một thớt lụa, lập tức dẫn phát một mảng lửa, khiến rất nhiều phụ nhân trong tiệm kinh hãi thét chói tai chạy ra ngoài.
Triệu Minh Đình không để ý đến hai tên tráng hán ở cửa tiệm kia đã trốn vào đám đông.
Mặc dù hắn không nhìn rõ mặt Xuân Thập Tam Nương và Diêu Tích Thủy, nhưng tên ăn mày kia sau khi nghe lén được cuộc nói chuyện giữa hắn và Vương Văn Khiêm, đã không màng thân phận bại lộ cũng phải đến đường phố đối diện mật báo. Hiển nhiên, người trong tiệm mới là nhân vật chủ chốt.
Hắn dẫn bốn tên hộ vệ tách đám đông chen chúc ra, liền trực tiếp xông vào tiệm son phấn. Thấy một đám phụ nhân hoảng sợ chạy tán loạn, hắn mặc kệ những người này có thể là quý quyến thân phận không thấp, vung tay múa chân, thô bạo đẩy họ ra khỏi người, không cho phép các nàng va chạm lung tung làm loạn tình hình.
Triệu Minh Đình một tay nắm chặt tên tiểu nhị bị Hàn Khiêm đạp ngã trên mặt đất, trên bụng còn in dấu chân, hỏi: "Có nhân vật khả nghi nào đào tẩu không?"
"Là thám tử của Chức Phương ti thuộc Xu Mật viện, hắn vừa dẫn theo một người vào hậu viện!" Tên tiểu nhị hoảng sợ nói.
"Đuổi!" Triệu Minh Đình phân phó thủ hạ thám tử đuổi theo về phía hậu viện, nhưng hắn vẫn đứng đó không hề động. Mắt hắn nhìn chằm chằm sảnh phụ đang cháy hỗn loạn. Có kẻ tình nghi chạy về phía hậu viện, mà sảnh phụ lại đúng lúc này bốc cháy, hiển nhiên là có người cố ý gây ra hỗn loạn để yểm hộ người khác đào tẩu.
Lúc này lại có ba bốn phụ nhân với váy áo bị lửa bén vào, thét chói tai chạy từ trong sảnh ra, loạng choạng làm cháy cả màn vải và các vật khác trong đại sảnh. Thấy bên trong tiệm son phấn đã hoàn toàn hỗn loạn, Triệu Minh Đình không muốn mắc kẹt trong đám cháy, cũng chỉ có thể đi theo đuổi về phía hậu viện.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ, chỉ có mặt trên Truyen.free.