Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 64 : Son phấn

Chỉ trong ba ngày, ngươi đã đưa ra danh sách hai trăm người, chẳng phải có phần qua loa quá ư? Lý Trùng liếc nhìn Lý Tri Cáo đang chăm chú xem xét danh sách, không khỏi chất vấn Hàn Khiêm.

Bí Tào Tả Ti muốn thâm nhập vào các gia đình quyền quý, một mặt là thông qua kho hàng, việc này cần hợp tác cùng Phùng Dực; mặt khác là nhờ tiệm son phấn tiếp cận nữ quyến trong các gia đình. Đây không nghi ngờ gì là một kế sách rất hay, nhưng Hàn Khiêm lại chẳng hề bận tâm việc họ phái người kiểm soát các khâu mấu chốt nhất, khiến Lý Trùng không khỏi nghi ngờ liệu Hàn Khiêm có thực sự không đặt Bí Tào Tả Ti vào lòng, hay chỉ tùy tiện qua loa cho có lệ, cốt để xong việc mà thôi.

Bằng không, muốn tuyển chọn ra hai trăm mật thám có tài, đâu phải là việc có thể hoàn thành trong ba ngày?

Cái gọi là tính trước làm sau, biết điểm dừng, rồi mới đắc thành. Ta cùng phụ thân đã tổng kết và biên soạn lại « Dụng Gian Thiên Chú Giải ». Lý huynh thật sự cho rằng cha con ta mấy ngày nay chỉ quanh quẩn trong nhà, đóng cửa làm xe, đối với những binh hộ đói khổ nào thích hợp làm mật thám, chẳng lẽ chúng ta không hề suy tính sao? Hàn Khiêm hỏi ngược lại.

Lý Trùng nghẹn lời, không tài nào phản bác.

Tình cảm của Lý Trùng đối với Hàn Khiêm vô cùng mâu thuẫn. Một mặt, hắn liên tục bị Hàn Khiêm nhục nhã, chèn ép, dù tính tình có tốt đến mấy, hắn cũng muốn nghiền nát xương cốt tên cẩu tạp chủng trước mắt này. Mặt khác, hắn lại không thể không thừa nhận tên cẩu tạp chủng Hàn Khiêm này trong khoảng thời gian vừa qua đã phát huy được một chút tác dụng. Trong lòng hắn rõ ràng tình thế phe mình còn lâu mới có thể lạc quan, nhưng vẫn mong đợi Hàn Khiêm có thể tiếp tục phát huy tác dụng lớn hơn.

Danh sách Hàn Khiêm đưa cho Lý Tri Cáo đương nhiên là bản tóm lược, chỉ có tên họ, hộ tịch, tuổi tác. Cầm danh sách này đến quân doanh quân phủ, cũng có thể đối chiếu với danh sách của Binh Tào, nhưng lại không có thêm thông tin gì khác. Lý Tri Cáo, Lý Trùng và những người khác tự nhiên không thể nhìn ra điều gì đặc biệt.

Lý Tri Cáo lại độ lượng hơn Lý Trùng. Ông cũng nghe ra năm chữ "tính trước làm sau" của Hàn Khiêm là để phản bác Lý Trùng, còn năm chữ "biết điểm dừng, rồi mới đắc thành" là nói cho họ nghe, ngụ ý rằng hắn biết chừng mực. Nếu bên họ không bức bách hắn quá mức, cho phép những lợi ích tương xứng, hắn cũng sẽ không được voi đòi tiên.

Mời Xuân Nương đến chủ trì tiệm son phấn, tham gia vào khâu trọng yếu trong kế hoạch thành lập Bí Tào Tả Ti, chính là cách Hàn Khiêm biểu thị thành ý của mình với phe họ.

Lý Tri Cáo cẩn trọng cất danh sách vào lòng, nói với Hàn Khiêm: Ngươi làm việc nhanh gọn như vậy, ta quả thực có phần bất ngờ, nhưng nghĩ kỹ lại, chỉ có vậy mới có thể thành đại sự. Rồi lại nói với Diêu Tích Thủy: Ngươi phái người đi thông báo Thập Tam Nương đến đây, bên Hàn Khiêm thiếu nhân lực, ngươi bên này cũng đừng keo kiệt.

Thập Tam Nương đang ở gần đây, ta đi mời nàng đến. Diêu Tích Thủy nhìn Hàn Khiêm với ánh mắt nửa tin nửa ngờ, cuối cùng vẫn tự mình đứng dậy, sang viện bên cạnh gọi Xuân Nương đến.

Phạm Đại Hắc, Lâm Hải Tranh và những người khác giờ mới biết, Vãn Hồng Lâu nổi danh khắp Kim Lăng lại ẩn chứa nhiều bí mật đến vậy. Mấy ngày nay họ đã được Hàn Khiêm huấn luyện rất nhiều, nhưng ít nhiều vẫn còn chút bứt rứt bất an.

Triệu Đình Nhi ngồi bên cạnh Hàn Khiêm, tò mò quan sát Tô Hồng Ngọc ngồi đối diện.

Tô Hồng Ngọc vừa có nhan sắc diễm lệ, lại giỏi cả cầm lẫn họa.

Ngũ quan thuần khiết của Triệu Đình Nhi không hề kém Tô Hồng Ngọc, thậm chí còn duyên dáng hơn một chút, nhưng khí chất dịu dàng khiến người ta xiêu lòng cùng phong tình lưu chuyển trong ánh mắt Tô Hồng Ngọc, vốn được tôi luyện qua bao năm phong trần, lại là điều Triệu Đình Nhi lúc này còn thiếu thốn và ngưỡng mộ.

Triệu Vô Kỵ thì như lão tăng nhập định, đứng sau lưng Hàn Khiêm, thể hiện một vẻ thiếu niên lão thành đáng sợ.

Một lát sau, Diêu Tích Thủy dẫn theo một vị nữ lang quyến rũ, xinh đẹp tuyệt luân bước tới, nàng vận một bộ nhu quần ngực trễ, để lộ bộ ngực trắng như tuyết, căng đầy muốn phô ra ngoài.

Nghe tiếng tên Phạm Đại Hắc vô dụng phía sau mình liên tục nuốt nước bọt, Hàn Khiêm chợt hiểu ra vì sao Khổng Chu, một hãn tướng lừng danh sợ vợ đến thế, vẫn còn muốn thử cưới Xuân Nương về nhà làm thiếp.

Đáng tiếc, một nhân vật như vậy lại không có cơ hội phát huy sở trường được bồi dưỡng ở Vãn Hồng Lâu, mà đã trực tiếp bị ngăn cản ngay ngoài cổng Khổng gia đại trạch.

Thập Tam Nương bái kiến Hàn đại nhân. Chắc hẳn Diêu Tích Thủy đã dặn dò kỹ càng, Xuân Nương bước tới, liền trực tiếp duyên dáng quỳ trước mặt Hàn Khiêm: Từ nay về sau, Thập Tam Nương xin nghe theo Hàn đại nhân dạy bảo.

Ở đường Phượng Tường có một tiệm son phấn tên là Ngưng Hương Lâu, ngươi hãy đi mua lại nó. Sau này, ta sẽ phái người sang giúp ngươi. Hàn Khiêm chống hai tay lên đầu gối, thấy lúc Xuân Nương phủ phục hành lễ, đôi mắt tuyệt đẹp không thể tả kia khẽ lay động, quả nhiên là một nữ tử xinh đẹp biết cách mê hoặc lòng người. Nhưng vì Lý Tri Cáo đã điều Xuân Nương đến cho hắn sử dụng, hắn liền chẳng cần khách khí, ngay trước mặt Lý Tri Cáo, Diêu Tích Thủy và mọi người, trực tiếp giao phó công việc cho Xuân Nương.

Diêu Tích Thủy cùng Tô Hồng Ngọc nhìn nhau. Hàn Khiêm đã chọn xong địa điểm, ắt hẳn là đã có mưu tính kỹ càng rồi mới hành động, việc này quả là vừa khiến người vui mừng lại vừa lo lắng.

Hàn Khiêm chẳng bận tâm Diêu Tích Thủy, Tô Hồng Ngọc đang nghĩ gì trong lòng, tiếp tục nghiêm khắc dặn dò Xuân Nương: Những nhân sự ta giao cho ngươi, ngươi phải tận tâm dạy bảo. Ta không tiện thường xuyên ra vào Ngưng Hương Lâu, phàm là có chuyện gì, ngươi đều phải báo cho Triệu Đình Nhi biết. Nếu có điều gì che giấu, hoặc chậm trễ công việc, ta sẽ xử trí ngươi theo pháp của Tả Ti, khi đó Dũ Hầu bên này cũng không thể trách ta thiết diện vô tình!

Nếu được Hàn Khiêm trực tiếp chỉ huy, Xuân Nương hẳn đã nguyện ý, trong lòng nàng cũng muốn thay Vãn Hồng Lâu tiếp cận Hàn Khiêm. Không ngờ Hàn Khiêm lại muốn nàng phải báo cáo với một nha đầu miệng còn hôi sữa, mặt nàng liền có chút không nhịn được.

Hàn Khiêm coi như không thấy sự bất mãn của Xuân Nương, nói với Diêu Tích Thủy, Tô Hồng Ngọc: Ta vốn tưởng rằng son môi mà các cô nương Vãn Hồng Lâu dùng ắt hẳn là số một số hai ở thành Kim Lăng, mới có thể khiến khách nhân nườm nượp không ngừng. Nhưng mấy lần ta thấy màu son trên mặt các cô có vẻ pha tạp, không tự nhiên, liền nghĩ, mua lại Ngưng Hương Lâu thì dễ, nhưng nếu không có son phấn tuyệt hảo nhất đẳng để bày ra, không thể hấp dẫn toàn bộ quý quyến trong thành đến cửa, thì công việc tiếp theo cũng chẳng làm nên trò trống gì.

Ồ, nghe nói Hàn đại nhân là thợ nung đá hạng nhất, chẳng lẽ những vật dụng trang dung của nữ giới này ngài cũng có thể tạo ra ư? Tô Hồng Ngọc vốn là người có tính tình rất tốt, nhưng son phấn mà Vãn Hồng Lâu sử dụng, nói đến, vẫn là do Lật Dương hầu Dương Ân năm trước đến Vãn Hồng Lâu nghe nàng đánh đàn, quên mang tiền bạc, cuối cùng để lại một đơn thuốc để trả phí đàn.

Son phấn Tô Hồng Ngọc chế theo đơn thuốc Dương Ân đưa, ở thành Kim Lăng này không phải số một thì cũng là số hai. Không ngờ Hàn Khiêm lại còn dám khoa tay múa chân về việc này, dù tính tình nàng có tốt đến mấy, cũng muốn châm chọc lại vài câu.

Tô Hồng Ngọc không tin Hàn Khiêm đọc vài quyển sách cổ, chép được mấy đơn thuốc cổ từ trong sách xưa, mà thực sự có thể sánh được với đơn thuốc của Hữu Giáo Thự Tài Quan Dương Ân.

Hàn Khiêm liếc nhìn Tô Hồng Ngọc một cái. Hắn từng phỏng đoán về sự phân công của Tô Hồng Ngọc, Diêu Tích Thủy và những người khác ở Vãn Hồng Lâu. Giờ đây thấy Tô Hồng Ngọc vốn thường xuyên ngồi lười biếng lại xen lời vào châm chọc, trong lòng hắn biết son phấn nhiều cô nương Vãn Hồng Lâu sử dụng có lẽ là do nàng chế tạo, nên mới phản ứng dữ dội như vậy.

Lúc này hắn lại nghĩ đến tháng tám năm ngoái, Diêu Tích Thủy đã lén bỏ Huyễn Độc Tán vào rượu, lừa hắn uống hết, chẳng lẽ cũng là do Tô Hồng Ngọc chế tác?

Đình Nhi, con hãy lấy hộp son phấn con chế ra, cho mấy vị tỷ tỷ mở mang tầm mắt một chút. Hàn Khiêm nói với Triệu Đình Nhi.

Thấy Hàn Khiêm đã chuẩn bị sẵn sàng để "phá quán", Lý Tri Cáo mỉm cười, vén tay áo lên nhìn tỳ nữ bên cạnh Hàn Khiêm, xem liệu nàng có thể lấy ra loại son phấn xuất sắc nào, đủ để trấn áp được Hồng Ngọc và những người khác không.

Diêu Tích Thủy đưa mắt đẹp quét ngang qua, nghĩ thầm tên này vừa nãy còn nói nha hoàn bên cạnh mình không biết gì về son phấn, mới mời Xuân Nương ra chủ trì tiệm son phấn, không ngờ giờ đây lại có thể mặt không đổi sắc đổi giọng, thật không biết da mặt hắn làm bằng gì nữa.

Triệu Đình Nhi có chút hưng phấn, nhưng cũng có phần rụt rè. Nàng lấy từ trong ngực ra một hộp đồng nhỏ được bọc trong khăn gấm. Đợi khi nàng đứng dậy định đưa cho Tô Hồng Ngọc, thấy Hàn Khiêm ngồi nghiêm chỉnh, liền đặt hộp son phấn lên bàn trước mặt Hàn Khiêm, rồi nói với Xuân Nương đang ở trước án: Ngươi giúp ta đưa cho hai vị tỷ tỷ xem qua.

Xuân Nương thấy tiểu nha đầu Triệu Đình Nhi này lại dám sai khiến mình, cố nhịn cơn bực tức muốn trợn mắt, cầm lấy hộp son phấn bằng đồng có phần thô kệch, liền trực tiếp mở ra: Tỷ tỷ đây cũng muốn xem thử tài nghệ tạo son của Đình Nhi cô nương thần diệu đến đâu, có thể đánh đổ sạp hàng của Tô đại gia không.

Xuân Nương là người của Vãn Hồng Lâu, Hàn Khiêm muốn để nàng có phần tùy tiện một chút, hai tay chống lên đầu gối nhìn nàng mở hộp son phấn.

Diêu Tích Thủy bằng tuổi Hàn Khiêm, chưa đầy hai mươi, chẳng cần trang điểm vẫn đẹp tự nhiên như ngọc bích.

Tô Hồng Ngọc đương nhiên khỏi phải nói, nghe đồn son phấn hạng nhất thành Kim Lăng chính là do nàng tự tay chế tác; còn Xuân Nương tuổi gần ba mươi, rất sợ dung nhan lão hóa, đối với việc trang điểm luôn dụng tâm suy nghĩ, cũng tự nhiên có thể phân biệt được cái nào tốt cái nào kém. Hàn Khiêm muốn dùng nàng chủ trì tiệm son phấn, thật sự có thể nói là biết dùng người đúng việc.

... Xuân Nương cầm một miếng bông nhỏ chấm chút son phấn trong hộp, thoa lên tay, trầm mặc nửa ngày rồi mới hỏi: Loại phấn này mỗi tháng có thể làm ra bao nhiêu hộp?

Vật phẩm quá tinh xảo thì không thể sản xuất nhiều, mỗi tháng làm ra ba năm hộp, bảy tám hộp là đủ. Có như vậy mới có thể khiến quý quyến toàn thành luôn nhớ nhung, sai người đến ngóng trông. Còn những mặt hàng kém hơn một bậc, thì từ Vãn Hồng Lâu bên này cung ứng là được. Hàn Khiêm hùng hồn nói.

Tô Hồng Ngọc từ xa đã thấy lớp son phấn mà Xuân Nương thoa lên lòng bàn tay có màu sắc đều đặn, sáng bóng tự nhiên như ngọc bích. Tuyệt đối là hàng cực phẩm, nàng tự tay điều chế, một năm cũng chỉ có thể may mắn làm ra được một hai hộp.

Làm sao có thể? Tô Hồng Ngọc không nhịn được đi đến bên cạnh Xuân Nương, nhận lấy hộp son phấn. Nàng đưa ngay đến chóp mũi ngửi trước, rồi nghi ngờ hỏi: Cũng dùng hoa lan đỏ chế, vì sao màu sắc lại đều đặn trong suốt đến vậy, không hề có chút tạp chất nào?

Hàn Khiêm chỉ cười một tiếng, đương nhiên sẽ không nói cho họ biết phương pháp chế son phấn đã được hắn và Triệu Đình Nhi cải tiến trong hai ba tháng qua. Rồi nói: Tô đại gia cứ dùng tiện lợi là được...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free