(Đã dịch) Sở Thần - Chương 56 : Có thù báo thù
Rời khỏi Vãn Hồng Lâu, giữa sự chen chúc của Triệu Khoát, Lâm Hải Tranh và đám người, Hàn Khiêm cưỡi ngựa về phủ đệ. Trong lòng hắn vẫn còn suy tính làm thế nào để viện cớ, mới có thể khiến phụ thân hạ quyết tâm rời khỏi Kim Lăng, ra làm quan địa phương.
Đến đầu ngõ, Hàn Khiêm từ xa đã trông thấy hai chiếc xe ngựa và hơn chục thớt tuấn mã dừng trước phủ đệ. Nhìn xe còn vương đầy bùn lầy, những con ngựa cúi đầu uể oải ăn đậu liệu ở máng đá trước phủ, trong lòng hắn lấy làm lạ, sao hôm nay nhà lại có nhiều khách từ xa đến vậy?
Hàn Khiêm bước vào tiền viện, nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong có chút quen tai. Đúng lúc này, hai đứa trẻ kháu khỉnh từ cửa thùy hoa nhảy xổ ra, suýt chút nữa thì đâm sầm vào ngực Hàn Khiêm.
"Quỳnh Ngọc, con trông chừng đệ đệ, đừng để nó ngã," đúng lúc này, một thiếu phụ xinh đẹp mặc váy lụa màu xanh đậm từ trong viện đuổi theo ra. Nàng nhìn chằm chằm hai đứa trẻ một nam một nữ đang chạy, chợt thấy Hàn Khiêm và những người khác đứng ở tiền viện, giật mình, trợn tròn mắt kinh ngạc tiến lại gần Hàn Khiêm nhìn một lát, rồi mới không chắc chắn hỏi: "Thất Lang?"
Đầu năm ngoái, khi Hàn Khiêm từ Tuyên Châu đến Kim Lăng đoàn tụ cùng phụ thân, khi ấy hắn mới mười bảy, mười tám tuổi, nhưng đã sớm chìm đắm trong chuyện nam nữ, lại đêm đêm ăn uống tiệc tùng cờ bạc, thân thể sớm đã bị vắt kiệt. Vóc dáng cao gầy gần mét tám, nhưng chỉ nặng hơn trăm cân, quả thực là vô cùng gầy gò.
Trong suốt bảy, tám tháng qua, ngoại trừ lưu lại Hầu phủ hoặc bị kéo đến Vãn Hồng Lâu nghị sự, Hàn Khiêm mỗi ngày đều khổ luyện đao, cung, kỵ, bắn không ngừng nghỉ. Dù dung mạo hắn không thanh tú bằng Phùng Dực, cũng không khôi vĩ như Phạm Đại Hắc, nhưng cũng có thể nói là khí độ trầm ổn, nghi biểu bất phàm.
Phạm Tích Trình và những người khác cả ngày ở cùng Hàn Khiêm, cũng không thấy hắn thay đổi lớn bao nhiêu. Nhưng cố nhân ở Tuyên Châu đột nhiên nhìn thấy Hàn Khiêm, còn tưởng rằng đã đổi thành người khác, chỉ mơ hồ nhận ra qua hàng lông mày.
"Đại tẩu và đại ca đến Kim Lăng từ bao giờ?" Hàn Khiêm im lặng nhìn thiếu phụ một lát, lúc này cũng hiểu ra giọng nói quen thuộc vừa nãy là của đại đường huynh Hàn Quân đang nói chuyện với phụ thân trong phòng, bèn trầm giọng hỏi.
Hắn biến đổi lớn, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác cũng vậy. Hắn đương nhiên nhận ra thiếu phụ trước mắt chính là Dương thị, tức Giai Nương, thê tử của đại đường huynh Hàn Quân, trưởng tử của đại bá Hàn Đạo Minh.
Tổ phụ hắn, Hàn Văn Hoán, sinh ba người con trai, số lượng cháu chắt lại càng nhiều. Nhưng những năm gần đây, chiến sự Giang Hoài hỗn loạn, ba người con trai mỗi người ở một phương. Hàn Khiêm từ nhỏ cũng không có nhiều tiếp xúc với các đường huynh đệ. Mãi đến bảy năm trước hắn từ Sở Châu về Tuyên Châu được gửi nuôi, mới quen thuộc với các đường huynh đệ thuộc mạch nhị bá này.
Bốn năm trước, đại bá Hàn Đạo Minh nhậm chức quân sứ quân doanh Sào Châu. Trùng hợp lúc đó Lương quốc xâm nhập phía nam Thọ Châu, gây tai họa cho Sào Châu. Đại bá Hàn Đạo Minh có binh chức trong người, không thể tự ý rời đi, liền do trưởng tử Hàn Quân hộ tống hơn trăm nhân khẩu gia quyến từ Sào Châu dời về Tuyên Châu để tránh chiến loạn.
Hàn Khiêm cũng chính là vào lúc đó, mới quen thuộc với hai vị đường huynh nhà đại bá.
Khi ấy đường tẩu Dương thị vừa mới sinh hạ thứ tử Hàn Nhân Hải, nàng khi đó là một thiếu phụ xinh đẹp, phơi phới tuổi đôi mươi, để lại ấn tượng rất sâu sắc trong lòng Hàn Khiêm. Mà đường huynh Hàn Quân vừa trở lại Tuyên Châu không được mấy ngày, liền kéo Kinh Nương lên giường, càng để lại cho Hàn Khiêm một ký ức khắc cốt minh tâm. Khắc sâu đến nỗi lúc này nghĩ lại chuyện đó, trái tim hắn vẫn không kìm được mà co thắt lại một trận.
Thấy Dương thị ôm đôi nhi nữ nhỏ vào lòng, ánh mắt đầy căng thẳng nhìn chằm chằm bội đao bên hông hắn, Hàn Khiêm thầm nghĩ, có lẽ đường tẩu sợ mình rút đao ra, ném cả nhà bốn người Hàn Quân lăn lóc trong sân này chăng?
Hàn Khiêm nhẹ nhàng đặt tay lên chuôi đao, quay đầu nhìn sang, thấy từ đảo tọa phòng và hành lang phía nam tiền viện, mười bảy, mười tám gia binh mà Hàn Quân mang từ Tuyên Châu đến cũng đều đang căng thẳng dõi theo.
"Thất Lang!" Lúc này, hai bóng người từ trong khách sảnh hạ màn bước ra, hướng Hàn Khiêm gọi.
Người đi đầu chính là đại đường huynh, con trai của đại bá Hàn Đạo Minh, Hàn Quân. Môi hắn có chòm râu ngắn, vóc người thấp hơn Hàn Khiêm một chút, nhưng cũng có khí chất hùng võ. Hàn Quân về Tuyên Châu ở một năm, đợi tình hình Thọ Sào ổn định, liền lại về Sào Châu, sau đó lại theo phụ thân Hàn Đạo Minh đến Trì Châu nhậm chức.
Hàn Khiêm nhìn thấy lần này hắn đến Kim Lăng lại mang theo cả vợ con, đoán rằng có lẽ hắn được điều về triều nhậm chức.
Người phía sau Hàn Quân gầy gò hơn một chút, chính là trưởng tử của nhị bá Hàn Đạo Xương, Hàn Đoan. Trong hàng con cháu họ Hàn đời này, hắn đứng hàng thứ ba. Hai năm nay vẫn luôn nghe theo phụ thân an bài, ở Trì Châu, nơi đại bá Hàn Đạo Minh nhậm chức Thứ sử, chấp chưởng đại quyền quân chính, phụ trách kinh doanh kho hàng, cũng thay đại bá Hàn Đạo Minh và Hàn Quân chuẩn bị một số chuyện không thể nói với người ngoài.
Thấy Hàn Đoan cũng ở đây, Hàn Khiêm suy đoán lần này hắn hẳn là sẽ đi theo Hàn Quân nhậm chức.
"Đại ca, Tam ca tiếp cận tay của ta làm gì, chẳng lẽ sợ ta đột nhiên rút đao, chặt các ngươi thành tám mảnh không được sao?" Hàn Khiêm cười hỏi.
Hàn Khiêm không cười thì còn đỡ, nhưng hắn cắn răng hàm mà cười, khiến Hàn Đoan trong lòng phát lạnh. Không thể không cố sức chen vào giữa hắn, Dương thị và hai đứa trẻ, sợ Hàn Khiêm ỷ vào đây là nhà mình mà đột nhiên ra tay.
Khi Dương thị xô ra, nàng vốn đã đứng rất gần Hàn Khiêm. Sau khi sợ hãi run rẩy, nàng vẫn chưa từng nói muốn lùi lại một bước, duy trì khoảng cách phải có giữa thúc và tẩu.
Hàn Đoan lúc này mới cố sức chen đến, gần như muốn áp mặt vào Hàn Khiêm. Hắn nhìn thấy mắt Hàn Khiêm lộ ra tinh quang sắc bén khôn tả, vô thức đưa tay ấn vào bội đao giữa lưng quần.
"Tam ca, huynh đây là ý gì, có phải muốn thử xem mấy ngày nay ta tập võ có lười biếng hay không?" Hàn Khiêm một tay nắm lấy cổ tay cầm đao của Hàn Đoan, nhấc khuỷu tay đánh thẳng vào cổ họng hắn, nhanh như sấm sét.
Sau lưng Hàn Đoan chính là Dương thị và hai đứa trẻ. Thêm nữa, những năm nay hắn giúp phụ thân chủ trì gia nghiệp, việc tu luyện đao cung cũng không còn cần cù như trước. Hắn hơi do dự, yết hầu yếu ớt liền bị Hàn Khiêm hung hăng đánh một cú.
Mặc dù Hàn Khiêm không muốn lấy mạng Hàn Đoan, cú đánh này đã thu bớt lực, nhưng cũng khiến Hàn Đoan tưởng rằng yết hầu bị Hàn Khiêm một khuỷu tay đánh nát rời. Hắn ôm lấy yết hầu, hai chân quỳ xuống đất ho kịch liệt, nước mắt, nước mũi đều không kìm được mà chảy ra.
"Hàn Khiêm! Không được vô lễ!" Hàn Đạo Huân từ sau lưng hai người cháu Hàn Đoan và Hàn Quân bước tới, thấy Hàn Khiêm bỗng nhiên ra tay với Hàn Đoan, liền trầm giọng quát bảo dừng lại.
"Phụ thân, con và Tam ca đang đùa giỡn thôi. Trước kia ở Tuyên Châu, Tam ca và đám người họ cũng đâu có ít lần đùa giỡn với con như vậy! Phụ thân, nếu người không tin, người cứ hỏi Ngưu Nhị Đản và đám người vô lại đó xem." Hàn Khiêm không để ý, vừa cười vừa nói, chỉ vào đám gia binh của lão trạch đang muốn xông lên từ hành lang phía nam.
Lúc này Hàn Khiêm lại đỡ Hàn Đoan dậy, nói: "Mới hơn một năm không gặp, thân thủ Tam ca đã không còn như trước nữa rồi! Hay là do ta lén lút ra tay, Tam ca không phòng bị, nếu không chúng ta lại chơi một lần nữa nhé? Phụ thân, đại ca, Tam ca và đại tẩu cùng đám người họ đã đến, phủ đệ đã chuẩn bị tiệc rượu chưa? Nếu tiệc rượu chưa chuẩn bị xong, con và Tam ca lại tiếp tục tỉ thí vậy."
Hàn Quân những năm này đều có dẫn binh, cho dù đại bá Hàn Đạo Minh đảm nhiệm Trì Châu Thứ sử, Hàn Quân cũng đến quân doanh Trì Châu nhậm chức quân sứ. Đơn đả độc đấu, Hàn Khiêm không chắc có thể thắng Hàn Quân, nhưng Hàn Đoan hôm nay lại tự mình đưa đến cửa, không cho phép bọn họ vì chút lễ nghi xưa cũ mà không trả một chút "lợi tức", Hàn Khiêm sao có thể nhẫn nhịn?
Hàn Đoan bị Hàn Khiêm lén lút một khuỷu tay đánh vào yếu hại, làm mất mặt lớn như vậy, trong lòng đã sớm nổi trận lôi đình, giận tím mặt. Không để ý đến ánh mắt của Hàn Quân, hắn cười mà như không cười đưa tay muốn nắm lấy vai Hàn Khiêm: "Đúng là lâu không gặp, Thất Lang thân thủ so với trước mạnh hơn nhiều, để Tam ca đến kiểm tra xem nào!"
Lời Hàn Đoan còn chưa dứt, trước mặt Tam thúc Hàn Đạo Huân không tiện có động tác quá lớn, nhưng hắn nhấc khuỷu tay lên, cũng như sấm sét đánh thẳng vào ngực Hàn Khiêm.
Hàn Khiêm trực tiếp nhấc khuỷu tay ra đỡ.
Khuỷu tay có thể nói là bộ phận cứng rắn nhất của cơ thể con người. Hai khuỷu tay cứng rắn đụng vào nhau, phát ra tiếng trầm đục, suýt nữa khiến người ta hoài nghi xương khuỷu tay của cả hai đều đã gãy vụn vào khoảnh khắc đó.
Hàn Đoan đau đến hít ngược khí lạnh.
Hàn Khiêm chưa chắc đã dễ chịu hơn hắn nửa phần, nhưng nắm đấm to bằng miệng chén của hắn, không hề do dự nửa phần vì đau đớn, tựa như chiếc búa tạ đập thẳng vào vai Hàn Đoan.
Mặc dù khí lực Hàn Khiêm không bằng Phạm Đại Hắc và đám người kia, nhưng hơn nửa năm nay khổ luyện không ngừng, một quyền toàn lực đánh ra cũng có hơn ba trăm cân lực đạo, tuyệt đối không thể xem thường.
Hàn Đoan đối với Hàn Khiêm trong lòng vẫn còn khinh thường, chưa kịp tránh né, lùi lại một bước, cánh tay phải đã mềm nhũn rũ xuống, không ngờ bị Hàn Khiêm một quyền đánh trật khớp.
Hàn Khiêm tiến lên muốn nắn khớp cánh tay bị trật cho Hàn Đoan, nhưng đã thấy Hàn Đoan ôm hận lùi lại. Hắn cười ha hả một tiếng, rồi quay sang Hàn Quân lắc đầu thở dài nói: "Đại ca, huynh xem Tam ca giờ thật sự không bằng trước. Trước kia toàn là hắn đánh con răng rụng đầy đất, chứ bao giờ lại bị con ức hiếp đến nông nỗi này đâu?"
Hàn Khiêm lại cười một tiếng với Dương Giai, hỏi: "Đại tẩu, nàng nói Tam ca có phải đã kém cỏi hơn trước rồi không?" Thừa dịp Dương Giai đang ngẩn ngơ, hắn đoạt lấy tiểu nhi tử Hàn Nhân Hải trong ngực nàng, ôm vào lòng, cười nói với Hàn Quân: "Thằng ranh con này cũng hai năm không gặp, giờ thấy Thất thúc mà cũng không biết gọi người, muốn ăn đòn rồi đây. Thôi thôi, mọi người vào trong phòng uống rượu, thật sự là lâu rồi không gặp, khiến người ta nhớ nhung quá chừng!"
Hàn Đoan đời này chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến vậy. Hàn Quân bước tới nắn khớp cánh tay bị trật cho hắn. Hắn muốn ôm hận mang theo gia binh rời đi, nhưng không ngờ Hàn Khiêm đã ôm tiểu nhi tử của hắn đi vào trong sân.
Sợ Hàn Khiêm ra tay làm bị thương người, Hàn Quân cùng Hàn Đoan, người mà cánh tay đã được nắn lại vẫn đau đến sắc mặt trắng bệch, và Dương Giai thị, người mà tay chân đều run rẩy vì sợ hãi, nắm tay con gái đi vào trong.
Hàn Đạo Huân đương nhiên có thể nhìn ra sự bất thường rất lớn, nhưng mấy tháng này Hàn Khiêm mưu sự thâm trầm, đã sớm thay đổi ấn tượng phù phiếm vô độ trong mắt ông. Lúc này ông chỉ trầm mặt xuống, cũng không quấy nhiễu Hàn Khiêm "báo thù rửa hận".
Chính sảnh chủ trạch Hàn gia cũng không lớn, không có chỗ ngồi trên đất, mà là phân án để ăn. Thịt rượu đều được đặt trên một cái bàn vuông. Hàn Khiêm một tay dắt Hàn Nhân Hải đứng trước người mình, một tay mời Hàn Quân, Hàn Đoan và phụ thân hắn là Hàn Đạo Huân nhập tọa.
Nam nữ bất đồng tịch, huống chi còn có trưởng bối Hàn Đạo Huân có mặt.
Theo lễ nghi, bên này đã an bài cho Dương Giai một tịch riêng trong sương phòng, cùng tiểu hài nhi cũng ở sương phòng. Nhưng lúc này thấy tiểu nhi tử của mình bị Hàn Khiêm dắt tay, khóc mà không dám khóc, Dương Giai nào dám rời khỏi nhà ăn?
Nàng chỉ giao nữ nhi Quỳnh Ngọc cho vú già trông nom, nàng ở bên cạnh tự mình cầm vò rót rượu cho mọi người.
"Người của lão trạch đến, không thể sơ sài, " Hàn Khiêm trầm giọng nói với Phạm Tích Trình. "Trong nhà không phải vừa nhập về một đợt đậu liệu sao? Phát cho mỗi người bọn họ một chậu, các ngươi phải thay ta chiêu đãi người của lão trạch thật tốt. Nếu bọn họ còn muốn thừa một hạt, cẩn thận ta dùng gia pháp mà hầu hạ các ngươi!"
Phạm Tích Trình, Triệu Khoát không ngờ thiếu chủ Hàn Khiêm lại muốn dùng đậu liệu ngựa để chiêu đãi những người theo Hàn Quân đến, cả hai đều có chút không biết phải làm sao: Đây là muốn triệt để vạch mặt sao?
"Tam thúc, " Hàn Quân ngoảnh đầu nhìn nhi tử đang bị Hàn Khiêm nắm trong tay, lúc này hắn cũng không thể nén giận được nữa, liền nhìn chằm chằm Hàn Đạo Huân, ôm hận hỏi: "Tam thúc thật sự muốn nhìn Thất Lang làm nhục những lão bộc trung thành cảnh cảnh của Hàn gia như vậy sao?"
"Cái này đã coi là nhục nhã rồi sao?" Hàn Khiêm xoa má non nớt của Hàn Nhân Hải, đối mặt với ánh mắt sắc bén của Hàn Quân, cười nói: "Vậy được thôi, ta không nhục nhã bọn họ, vậy cứ theo gia pháp mà làm là tốt! Hôm nay ta sẽ chọn ra những tên nô tài chó má đã từng ức hiếp ta, mỗi tên chặt một tay, chặt một chân, đó hẳn là yêu cầu hợp lý chứ?"
"Ngưu Nhị Đản, Lão Lư, Chu Phú Quý, Mã Kiện, bốn tên này trước kia vẫn luôn hầu hạ bên cạnh đại ca ta, Phạm gia ngươi hẳn là đều nhận ra, " Hàn Khiêm nói với Phạm Tích Trình. "Ngươi dẫn Đại Hắc, Hải Tranh và đám người họ đến tiền viện, chọn bốn tên này ra, mỗi tên chặt một tay, chặt một chân, vậy là đủ rồi! Vô Kỵ, ngươi canh chừng sân viện cho kỹ, ai dám động đao kiếm trong nhà ta, giết chết rồi báo quan cũng không ai thèm để ý!"
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.