(Đã dịch) Sở Thần - Chương 31 : Thành kiến cùng xa lánh
Sau sự kiện "ám sát", Dương Nguyên Phổ được Thiên Hữu Đế giữ lại trong cung ba ngày, đến ngày thứ tư mới trở về Lâm Giang Hầu phủ. Hàn Khiêm cùng những người khác cũng được nghỉ ba ngày.
Ngày mùng năm tháng mười một, Hàn Khiêm không vội vã đi sớm. Sau khi chờ gia binh tử đệ thao luyện buổi sáng ở viện ven sông và dùng bữa xong, hắn cùng Triệu Khoát, Phạm Đại Hắc thong dong cưỡi ngựa đến Lâm Giang Hầu phủ.
Lúc này, mặt trời đã lên cao. Hàn Khiêm bảo Triệu Khoát và Phạm Đại Hắc dắt ngựa đến chuồng. Vừa bước chân vào tiền viện, Phùng Dực đã vội vã tiến đến: "Đêm hôm đó rời khỏi Hầu phủ, Lý Trùng kéo ngươi đi đâu làm gì vậy?"
Hàn Khiêm thầm nghĩ, nếu Phùng Dực thực sự nóng lòng muốn biết Lý Trùng tìm mình nói gì, thì trước đó mọi người đã có ba ngày nghỉ ở nhà, Phùng Dực có thể đến tìm hắn bất cứ lúc nào, chứ không cần đợi đến hôm nay khi đến Lâm Giang Hầu phủ mới hỏi chuyện này.
Tuy nhiên, Phùng Dực vốn dĩ là người làm việc gì cũng nhanh nhẹn, sốt sắng, nhưng lần này lại không chủ động tìm hắn. Chưa chắc là hắn nhẫn nhịn được tính tình của mình. Hàn Khiêm đoán có lẽ là sau sự kiện "ám sát" đầy rẫy sơ hở, Phùng gia đã thấy thái độ mập mờ, không rõ ràng từ trong cung mà trở nên hoài nghi bất định chăng?
Hàn Khiêm đương nhiên sẽ không nói sự thật cho Phùng Dực biết, hắn hơi cau mày nói:
"Ta cũng không biết hắn uống nhầm thuốc gì, cứ nhất quyết kéo ta đến Vãn Hồng Lâu uống rượu. Không may là ngày đó Diêu Tích Thủy lại không có ở đó, hại ta đến giờ vẫn chưa được sờ tay nàng một cái."
Phùng Dực cũng không nhận ra Hàn Khiêm đang qua loa mình, hắn hơi nhăn mày nói: "Hai ngày nay, tin tức trong cung dường như có chút thay đổi."
"Thay đổi thế nào?" Hàn Khiêm giả vờ không biết mà hỏi.
"Ngươi vào trong sẽ rõ." Phùng Dực kéo Hàn Khiêm đi vào.
Hàn Khiêm và Phùng Dực đi về phía thư đường Đông viện. Không thấy Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, nhưng trong số các nội thị và cung nữ hầu hạ ở chính đường và thư viện phía tiền viện, lại xuất hiện thêm một vài gương mặt lạ lẫm mà Hàn Khiêm chưa từng thấy trước đây.
Mặc dù mọi người đều thấu hiểu nhiều chuyện, nhưng toàn bộ sự việc cuối cùng vẫn được xác định là "ám sát" do nội thị và thị vệ doanh cấu kết. Việc thay thế một nhóm nội thị, cung nữ vốn có liên hệ mật thiết với Triệu Thuận Đức, chỉ là một hành động che mắt thiên hạ, cũng không thể nói rõ điều gì khác.
"Quản Bảo, Tiền Văn Huấn đều bị điều đi, nói là do đốc quản bất lực. Bệ hạ đã điều hai người bên cạnh ngài đến thay thế hai người này, giữ chức Chỉ huy phó Thị vệ doanh và Phó giám Hầu phủ. Ngươi nói xem, nếu thật sự muốn truy cứu trách nhiệm đốc quản bất lực, thì lẽ ra phải cách chức Quách Vinh và Trần Đức mới phải chứ? Ngươi nói trong cung đây là ý gì?" Phùng Dực hỏi Hàn Khiêm.
"Ai biết được?" Hàn Khiêm buông tay, giả vờ ngơ ngác nói.
Tin tức đúng là có chút thay đổi, nhưng cũng chỉ là khiến Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ không còn như trước đây, như một đứa trẻ bị trói tay trói chân, khắp nơi bị Quách Vinh, Tống Tân và những người khác khống chế. Hàn Khiêm chưa hề mong đợi rằng lúc này các đại thần trong triều có thể lập tức tập hợp quanh Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ để hình thành một thế lực đủ sức đối kháng với An Ninh cung và hệ thống của Thái tử.
Hàn Khiêm đoán rằng hai người mà Thiên Hữu Đế phái tới, thái độ cuối cùng có lẽ cũng giống như Thiếu phó Nội thị tỉnh Thẩm Hạc ngày đó: sẽ không ngồi yên nhìn Dương Nguyên Phổ bị Quách Vinh, Tống Tân và lũ nô tỳ kia bắt nạt, nhưng cũng sẽ không dám liều mạng đắc tội An Ninh cung và hệ thống Thái tử, để trở thành vây cánh thân tín của Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ.
Một lát sau, Lý Trùng cùng hai người mặt mày xa lạ bước vào thư đường Đông viện.
Phùng Dực kéo Hàn Khiêm đi tới chào hỏi, Hàn Khiêm lúc này mới biết họ chính là những người thay thế Tiền Văn Huấn, Quản Bảo, là tân nhiệm Chỉ huy phó Thị vệ doanh và Phó giám Hầu phủ. Trước đây, họ đều là thị vệ thân cận và nội hoạn của Thiên Hữu Đế.
Hàn Khiêm cùng những người khác đang đứng trong tiểu viên thảo luận đôi lời với tân nhiệm Chỉ huy phó Thị vệ doanh và Phó giám Hầu phủ, thì Quách Vinh, Trần Đức và Tống Tân cùng Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ đi tới. Hàn Khiêm và những người kia lại vội vàng tiến lên bái kiến.
Dương Nguyên Phổ đối với Hàn Khiêm vẫn luôn lãnh đạm như cũ, nhưng sự lãnh đạm này không phải là giả vờ để che mắt thiên hạ, mà là một sự xa cách đầy do dự.
Nhìn thấy thái độ như vậy của Tam hoàng tử, Hàn Khiêm hơi kinh ngạc, trong lòng cảm thấy nghi hoặc. Hắn thầm nghĩ, ba ngày trước ở Vãn Hồng Lâu, hắn đã dùng lời lẽ khéo léo để thoái thác hoàn toàn trách nhiệm về sự kiện "ám sát", vậy sao Dương Nguyên Phổ đối với hắn vẫn còn thái độ này?
Phải chăng Dương Nguyên Phổ thực sự bị dọa sợ, lúc này vẫn còn thấy rùng mình vì những hiểm nguy trước đó, nên muốn hạ quyết tâm xa lánh mình?
Chỉ là, Dương Nguyên Phổ đã giãy dụa nhiều năm dưới bóng tối An Ninh cung, một thiếu niên một lòng muốn thoát khỏi trói buộc, trong lòng nhiệt huyết đang dâng trào. Cho dù lúc bị vu oan là nội thị ám sát mà cảm thấy kinh hãi, tâm tư bối rối, nhưng lúc này đã thấy được thành quả rõ rệt của lần mạo hiểm này, lẽ ra phải cảm thấy hưng phấn từ tận đáy lòng mới phải chứ?
Hơn nữa, địa vị của Lý Trùng trong suy nghĩ của Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ đã bị mình hạ thấp. Cho dù ba ngày qua hắn có cơ hội gặp Dương Nguyên Phổ, hẳn là cũng không có khả năng nói xấu mình trước mặt Dương Nguyên Phổ!
Chẳng lẽ là Thế phi Vương phu nhân trách cứ hắn đã hiến kế quá hiểm, nên muốn Dương Nguyên Phổ xa lánh mình?
Hàn Khiêm dù chưa từng gặp Thế phi Vương phu nhân, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn thấy đây là khả năng lớn nhất.
Lần mạo hiểm lớn nhất đời Thế phi Vương phu nhân, có lẽ chính là lợi dụng lúc Thiên Hữu Đế say rượu mà lên giường ngài, sinh hạ Tam hoàng tử. Sau đó, bà đã giãy dụa dưới bóng tối An Ninh cung, cẩn thận từng li từng tí sống qua hơn mười năm. Bà coi Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ là báu vật quý giá nhất, tuyệt đối không dám mạo hiểm dù chỉ một chút.
Lý do thoái thác của hắn, có lẽ có thể thuyết phục Tín Xương hầu Lý Phổ và những người ở Vãn Hồng Lâu, khiến họ tin rằng khi hiến kế, hắn đã tính toán trước mọi chuyện, đã lường trước cả phản ứng của Thiên Hữu Đế. Nhưng điều này trong mắt Thế phi Vương phu nhân, e rằng vẫn còn xa mới đủ ổn thỏa.
Có lẽ trong mắt Thế phi Vương phu nhân, cho dù thái độ của Thiên Hữu Đế được làm rõ thêm một bước, cũng chưa đủ để tình cảnh của Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ trở nên an toàn hơn, thậm chí còn có thể kinh động sự chú ý của An Ninh cung, và càng có khả năng trở nên nguy hiểm hơn chăng?
Hàn Khiêm vô cùng đau đầu, thầm nghĩ Thế phi Vương phu nhân đã sống lâu trong hoàn cảnh u ám, định mệnh đã khiến bà tuyệt đối khó tin tưởng bất kỳ ai, và cũng khó có thể dễ dàng bị bất cứ ai thuyết phục.
Nếu Thế phi Vương phu nhân đã có thành kiến với hắn, thì sau này phải làm sao đây?
Sau khi Thị giảng Thẩm Dạng đến, ông tiếp nối việc học trước kỳ nghỉ, bắt đầu truyền thụ luật muối của triều đại trước.
Tuy nhiên, Thẩm Dạng vẫn như cũ cứng nhắc. Chưa đầy một canh giờ, ông đã cô đọng những chương văn tối nghĩa thành lời, rồi ngồi trên chiếc xe ngựa cũ nát của mình trở về phủ, dường như không hề cảm nhận được sự thay đổi của thời cuộc trong triều.
Thẩm Dạng thì cứng nhắc, lời ít ý nhiều. Phùng Dực, Khổng Hi Vinh trong thư đường vẫn ngáp ngắn ngáp dài, còn Dương Nguyên Phổ thì vẫn như lạc vào mây mù, chẳng hiểu gì.
Sau khi cung tiễn Thị giảng Thẩm Dạng rời đi, buổi trưa dùng cơm tại ngoại trạch và buổi chiều như thường lệ đến sân tập bắn luyện tập kỵ xạ, Hàn Khiêm đều nhận thấy Dương Nguyên Phổ có vài lần nhìn mình với vẻ muốn nói rồi lại thôi.
Điều này chứng thực suy đoán trước đó của Hàn Khiêm, rằng Dương Nguyên Phổ không phải không muốn thân cận hắn, mà là Thế phi Vương phu nhân có thành kiến với hắn, coi hắn là nhân vật nguy hiểm, nên đã khuyên bảo Dương Nguyên Phổ phải xa lánh hắn.
Lý Trùng nhìn cảnh này trong mắt, lông mày hơi nhíu lại.
Đêm hôm đó ở Vãn Hồng Lâu, hắn không biết đã bị cái tên tạp toái Hàn Khiêm này mắng bao nhiêu câu ngu xuẩn, tức đến mức gan ruột muốn nổ tung.
Hôm qua trong cung mới truyền ra tin tức, nói rằng Thế phi Vương phu nhân sau khi biết rõ ngọn ngành vụ "ám sát" thì không thích Hàn Khiêm, trong lòng hắn tự nhiên là hả hê.
Tuy nhiên, bài giảng của Thẩm Dạng vừa thâm thúy vừa tối nghĩa, lại không chịu nói nhiều một câu, đó cũng là một vấn đề.
Hắn không biết liệu Tam hoàng tử có đủ kiên nhẫn để đợi hắn đêm về phủ tìm mưu sĩ thảo luận thấu đáo luật muối của triều đại trước, sau đó vi��t thành sách luận rồi trình lên hay không.
Đương nhiên, Lý Trùng cũng chú ý thấy Hàn Khiêm có vài lần muốn tìm Tam hoàng tử nói chuyện, nhưng Tam hoàng tử cuối cùng vẫn kiềm chế, không cho Hàn Khiêm cơ hội nói riêng.
Lý Trùng thấy cảnh này, trong lòng vẫn có chút dễ chịu.
Nếu không phải muốn che mắt mọi người, hắn đã muốn kéo tên tạp toái Hàn Khiêm này lại, hỏi xem cái vẻ đắc ý mấy hôm trước ở Vãn Hồng Lâu của hắn đã biến đi đâu rồi?
Nhưng Lý Trùng không biết, trong khi hắn quan sát Hàn Khiêm, thì Hàn Khiêm cũng đang quan sát hắn, Dương Nguyên Phổ và Phùng Dực cùng những người khác. Hàn Khiêm cũng hoàn toàn không tin Dương Nguyên Phổ, người vừa mới nếm được trái ngọt, sẽ ngừng mạo hiểm.
Tuy nói Lý Trùng chưa đủ hai mươi tuổi, nhưng hiển nhiên hắn hoàn toàn không hiểu rõ tâm lý phản nghịch của một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi.
Dương Nguyên Phổ từ nhỏ đã lớn lên trong cung cấm u ám nghiêm nghị, dưới bóng tối An Ninh cung, việc tính cách đa nghi là tất yếu. Trong cung cấm, hắn cũng chỉ có thể dựa vào sự che chở của mẹ là Thế phi Vương phu nhân. Nhưng khi trưởng thành trong một hoàn cảnh kiềm chế đến vậy, không những không hủy hoại hoàn toàn phần tính cách kiên cường của hắn, mà sau khi xuất cung vào phủ, hắn lại thể hiện một cảm giác nguy cơ tràn đầy và một khát vọng mãnh liệt muốn thay đổi hiện trạng.
Bản thân điều này đã định trước sự phản nghịch và mạo hiểm của Dương Nguyên Phổ, ngay từ khoảnh khắc xuất cung vào phủ, nó đã trở nên mãnh liệt hơn bất cứ ai.
Nếu Dương Nguyên Phổ hành động thiếu suy nghĩ, chịu vài lần tổn thất nặng nề, thì phần tính cách kiên cường và mạo hiểm trong hắn sẽ bị hủy hoại. Nhưng lần mạo hiểm trước đã đạt được thành công lớn, là nếm được trái ngọt to lớn.
Hàn Khiêm không tin Dương Nguyên Phổ sẽ dừng lại việc mạo hiểm, không tin một Dương Nguyên Phổ đã bước ra một bước khỏi lồng giam sẽ tiếp tục bị Thế phi Vương phu nhân hoàn toàn dắt mũi. Sự xa cách của Dương Nguyên Phổ hôm nay, có lẽ cũng là một cách thăm dò và có dụng ý buông lỏng để bắt.
Hàn Khiêm cười thầm trong lòng, tuổi còn nhỏ mà đã muốn chơi trò tâm kế với ta sao? Những trang dịch thuật này được độc quyền thuộc về truyen.free.