Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 30 : Bản sớ

Khi từ viện tử bên bờ sông trở về, Hàn Khiêm dẫn theo Phạm Tích Trình và Triệu Khoát bước vào sân giữa, nhìn thấy ánh nến trong Tây sương phòng vẫn còn cháy sáng, cha hắn Hàn Đạo Huân đang phủ phục trên án thư, cầm bút viết lách gì đó.

Hàn Khiêm gõ cửa rồi bước vào, nhìn thấy trên án thư của cha hắn đặt một bản tấu chương, đầu trang viết những chữ như "Khuyên can dân đói tránh xa nguồn nước có dịch bệnh".

Ba ngày trước, Hàn Khiêm mượn danh nghĩa tuyển chọn phụ nữ kết hôn với các gia binh cô độc, cố gắng kéo cha hắn ra khỏi thành. Mục đích chủ yếu chính là muốn hướng sự chú ý của cha hắn đến bệnh dịch do nguồn nước.

Không ngờ mới ba ngày trôi qua, cha hắn đã trực tiếp viết thành tấu văn, chuẩn bị dâng thẳng lên Thiên Hữu đế.

Hàn Đạo Huân ngẩng đầu nhìn Hàn Khiêm một cái, ra hiệu hắn cầm tấu chương đến xem, cũng không để ý Phạm Tích Trình và Triệu Khoát đứng bên cạnh, vì những chuyện này cũng không cần thiết phải giấu giếm họ.

Bản tấu chương này toàn bài viết xuống hơn ba ngàn chữ, trong số các tấu chương dâng lên Hoàng đế, có thể coi là một áng văn đồ sộ.

Hàn Khiêm nhanh chóng đọc lướt từ đầu đến cuối, nhận thấy bản tấu văn này được viết dựa trên những vấn đề cơ bản mà hắn đã đưa ra ba ngày trước, chuẩn bị dâng lên ngự tiền của Thiên Hữu đế để xem xét.

Hàn Đạo Huân chưa đến hiện trường để khảo sát, nghiên cứu bệnh dịch do nguồn nước. Ngoài việc không có điều kiện ở phương diện này, ông cũng không có ý thức về phương diện này. Tuy nhiên, Hoành Văn quán là nơi tàng trữ sách vở đầy đủ nhất của Sở quốc, còn lưu giữ không ít tài liệu nghiên cứu và quan sát của các y quan tiền triều về bệnh dịch do nguồn nước.

Trong ba ngày qua, Hàn Đạo Huân chủ yếu là tìm ra các sách thuốc liên quan, tổng hợp các nghiên cứu của người xưa về bệnh dịch do nguồn nước, phát hiện chúng quả thực ủng hộ phán đoán trước đó của ông rằng độc tố gây bệnh dịch do nguồn nước chỉ tồn tại ở một số loài thủy sinh vật đặc biệt.

Bản tấu "Nguồn nước có dịch bệnh" này, nửa đầu chủ yếu dẫn chứng phong phú để luận chứng phán đoán này, nửa sau thì mở rộng ra những biện pháp mà ông phỏng đoán như binh mã trú doanh, đồn điền thủy lợi. Cuối cùng, trọng điểm vẫn là đề xuất việc tập trung mười mấy vạn dân đói đang trú ngụ ngoài thành đến khu vực xa "nguồn nước có dịch bệnh" để an trí theo kiểu ngăn chặn, có thể kiểm soát được tình hình bệnh dịch.

Trong tấu thư, Hàn Đạo Huân cho rằng, làm như vậy không chỉ có thể ngăn chặn hiệu quả, dự phòng dịch bệnh lan tràn, mà mười mấy vạn dân đói được an trí đúng phương pháp, bệnh dịch được tiêu trừ, mười mấy vạn người thanh niên còn sống sót cũng có thể trở thành nguồn thuế má và nghĩa vụ quân sự mới cho triều đình.

"Kế sách cha đã dâng lên, nếu được thực thi, ắt sẽ là việc thiện chính vạn dân, lưu danh sử sách." Hàn Khiêm không bỏ lỡ cơ hội xu nịnh cha mình một chút, ngầm cảm thấy bản tấu "Nguồn nước có dịch bệnh" này nếu thực sự được dâng lên, trước khi có hiệu quả quản lý rõ ràng, cha hắn hẳn sẽ không hành động thiếu suy nghĩ mà đi chọc vào tổ ong vò vẽ là các danh gia vọng tộc, cũng coi như là tạm thời dời sự chú ý của cha hắn ra ngoài.

"Cũng may mà Khiêm nhi con mấy ngày trước đã đặt ra những vấn đề cốt yếu, mấy ngày qua còn thường xuyên cùng cha thảo luận việc này, khiến cha được gợi mở rất nhiều, mới có thể viết thành bản tấu văn này. Nhưng liệu có được chấp thuận hay không, việc này còn khó có kết luận." Hàn Đạo Huân nhíu mày nói.

Hàn Đạo Huân không phải một vị quan chỉ có lý tưởng, thẳng thắn can gián. Ông biết rõ mối quan hệ lợi hại trong triều đình phức tạp đến mức nào.

Mặc dù tự ông tin rằng đây là một thượng sách thiện chính, không có tổn hại hay đụng chạm rõ ràng đến lợi ích của các bên, cũng tin rằng Hoàng thượng sẽ nhìn thấy những lợi ích phổ biến mà bản tấu văn này mang lại, nhưng các phe phái trong triều tranh cãi lẫn nhau, liệu bản tấu "Nguồn nước có dịch bệnh" có được thực hành hay không, hiện tại ông thực sự không có quá nhiều lòng tin. . .

Hàn Khiêm nhìn thấy vẻ lo lắng trên mặt cha hắn. Nếu là hắn của trước kia, hắn sẽ không hiểu cha còn có gì mà lo lắng, nhưng ký ức cuộc đời của Địch Tân Bình trong mộng cảnh đã dung nhập vào linh hồn và huyết mạch của hắn, khiến hắn biết quá nhiều chuyện, xa vời hơn, gian nan, phức tạp hơn rất nhiều so với tưởng tượng.

Tập trung mười mấy vạn dân đói lại để an trí, tránh xa nguồn nước có dịch bệnh, không chỉ có thể cứu giúp dân đói, có thể khống chế sự lây lan của bệnh dịch do nguồn nước, mà khai khẩn đất hoang, hợp nhất dân hộ, còn có thể tăng thêm nguồn thuế cho triều đình, có thể nói là việc một công ba việc. Nhưng trước đó cũng chưa từng có ai hữu hiệu khống chế được sự lây lan của bệnh dịch do nguồn nước, lúc này chỉ dựa vào một bản tấu thư, muốn thuyết phục Thiên Hữu đế cùng các đại thần trong triều đồng ý việc này, độ khó là cực lớn.

Hai, đưa nhiều người như vậy, trong đó lại có một lượng lớn người bệnh nặng, di chuyển đường xa đến nơi khác để an trí, trên đường không biết sẽ có bao nhiêu người chết. Điều này có chút không thực tế. Nhưng ruộng đất, núi rừng gần thành Kim Lăng đều đã có chủ, lại biết tìm đâu ra một vùng đất lớn như vậy để an trí mười mấy vạn người?

Thứ ba, quốc khố triều đình trống rỗng, ngay cả việc chi trả lương binh mã và bổng lộc quan lại trong triều cũng đã có chút lực bất tòng tâm. Khoản tiền lớn cần thiết để an trí mười mấy vạn dân đói, lại có thể trích từ đâu ra?

Mà nếu ba khó khăn trên có thể được giải quyết, thì việc an trí dân đói sẽ lập tức trở thành một miếng bánh thơm ngon để các phe phái quan viên tranh giành.

Trong quá trình này, không chỉ có thể bớt xén một lượng lớn tiền cứu tế, có thể âm thầm chiếm đoạt một lượng lớn ruộng đất dùng để an trí, thậm chí có thể biến một phần dân đói cường tráng thành tá điền, nô tỳ, hoặc gia binh của mình. Lúc này, ai sẽ chịu chắp tay dâng miếng bánh thơm ngon như vậy cho người khác?

Cuối cùng, tranh cãi qua lại, rất có thể sẽ chẳng làm nên trò trống gì.

Hàn Khiêm nhìn thấy vẻ lo lắng trên mặt cha hắn, biết cha đang lo lắng sau khi bản tấu chương này được dâng lên, các đại thần phe phái trong triều tranh cãi sẽ không được áp dụng. Nhưng cũng chính vì vậy, hắn càng lo lắng điều này cuối cùng sẽ làm sâu sắc thêm sự phẫn nộ của cha đối với các danh gia vọng tộc, từ đó càng thêm kiên quyết liều lĩnh, tìm lối đi riêng mà không sợ hãi.

"Cha muốn dâng tấu sách này, là vì cầu danh, hay thực lòng vì mười mấy vạn dân đói ngoài thành mà suy nghĩ?" Hàn Khiêm cắn răng hỏi.

"Con cảm thấy vi phụ là người chỉ một lòng cầu danh sao?" Hàn Đạo Huân không nhịn được cười hỏi Hàn Khiêm, cảm thấy con trai mình vẫn còn quá ít hiểu biết về ông.

"Hài nhi cảm thấy nếu phụ thân thật sự muốn vì mười mấy vạn dân đói ngoài thành mà suy nghĩ, thì đừng vội đưa bản tấu 'Nguồn nước có dịch bệnh' này vào trong cung." Hàn Khiêm nói.

"Vì sao?" Hàn Đạo Huân hỏi.

"Cha từng nói, làm quan thanh liêm thì dễ, muốn trở thành một vị thanh quan thực sự làm được vài việc vì dân, có thể cứu vớt ngàn vạn sinh dân khỏi cảnh lầm than, thì phải mưu kế hơn cả gian thần. Hài nhi cho rằng phụ thân không tính toán sách lược, trực tiếp đưa tấu chương về bệnh dịch do nguồn nước vào trong cung, sẽ không đạt được hiệu quả mà phụ thân mong đợi." Hàn Khiêm nói.

"Ta có nói câu này sao?" Hàn Đạo Huân nghi hoặc nhìn Hàn Khiêm một cái, ông hoàn toàn không có ấn tượng gì về câu nói này. Nhưng với kinh nghiệm hai ba mươi năm thăng trầm trong quan trường, cẩn thận suy nghĩ lại thấy câu nói này vô cùng thấm thía, lại hỏi, "Vì sao con lại cảm thấy trực tiếp đưa bản tấu 'Nguồn nước có dịch bệnh' vào trong cung thì sẽ không có hiệu quả?"

Hàn Khiêm nhìn Phạm Tích Trình và Triệu Khoát đang đứng phía sau một chút, cũng không bảo họ tránh đi, nói thẳng:

"Việc thiện chính trong tấu chương về bệnh dịch do nguồn nước này, nếu có thể trình lên trước mặt Hoàng thượng, tất nhiên sẽ được Hoàng thượng coi trọng. Nhưng pháp này liên lụy quá lớn, Hoàng thượng tất nhiên sẽ phải triệu tập đại thần để nghị quyết. Pháp này có được chấp thuận hay không, khi thực thi lại phải vượt qua bao nhiêu khó khăn, trong triều tất nhiên sẽ phải tiến hành thảo luận rộng khắp. Mà sau khi thảo luận đầy đủ, cho dù Hoàng thượng quyết tâm thực hiện kế sách này, những lợi ích trong đó cũng sớm đã bị người khác nhìn thấu, các quần thần tranh giành việc này tất nhiên sẽ lại là một cảnh gà bay chó chạy. Những người không tranh được việc, tất nhiên sẽ trăm phương ngàn kế cản trở, tạo ra chướng ngại. Cho dù cuối cùng dây dưa mấy năm có thể làm được việc, trong đó không biết sẽ có bao nhiêu dân đói bị kéo đến chết, cũng không biết sẽ có bao nhiêu dân đói trở thành khổ nô của các đại thần chủ sự..."

"... Ai!" Hàn Đạo Huân trợn mắt nhìn nửa ngày. Những loại vướng mắc này không phải là ông chưa từng cân nhắc đến, nhưng khi Hàn Khiêm nói rõ ra, ngàn vạn khổ tâm trong lòng ông cũng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài bất đắc dĩ.

"Nếu phụ thân có thể không mưu cầu danh tiếng, việc này có lẽ sẽ dễ đi hơn." Hàn Khiêm nói.

"Nói thế nào?" Hàn Đạo Huân hỏi.

"Cha từng nói, muốn làm việc thì nên 'đi đường vòng', mà nên tránh 'đi đường thẳng'." Hàn Khiêm nói, "Nếu phụ thân không sợ mang tiếng xấu, thứ nhất nên dâng thư đề nghị xua đuổi dân đói khỏi bốn thành, chỉ cần khơi mào chuyện này là được. Thứ hai là phải dâng công lao thật sự cho người khác, khiến họ đứng ra nhận việc, thì mọi chuyện sẽ dễ thành hơn..."

"Biện pháp che mắt thiên hạ của con có lẽ dễ dàng hơn, nhưng nếu không nói rõ được những lợi ích bên trong, triều đình không dốc hết sức, mười mấy vạn dân đói có thể an trí ở đâu, tiền cứu tế lại từ đâu mà có?" Hàn Đạo Huân hỏi.

"Kẻ muốn đoạt công, làm sao có thể không nhả ra chút máu?" Hàn Khiêm nhìn cha hắn nói, hắn nói đến nước này, cha hắn hẳn đã hiểu hắn đang nói gì; ba ngày trước hắn vừa mới nói với cha hắn rằng Lý Trùng có ý muốn lấy lòng.

Bất quá, Hàn Khiêm vẫn mong cha hắn lúc này có thể bỏ dở giữa chừng. Cũng chỉ có khi cha hắn dằn xuống được lòng chính trực của mình, thì cục diện hắn phải đối mặt sau này mới không đến mức quá rắc rối phức tạp.

Hàn Đạo Huân trầm ngâm rất lâu, mới khẽ thở dài một tiếng, đưa tấu chương cho Hàn Khiêm, cười khổ nói: "Bản tấu chương này con cứ cầm đi tặng người khác đi, ta sẽ viết một bản tấu khác về việc xua đuổi dân đói, chỉ mong sẽ không bị thế nhân mắng quá tệ!"

Hàn Khiêm khẽ thở dài trong lòng, nói: "Đã không còn sớm nữa, phụ thân cũng nên sớm đi nghỉ ngơi, đừng quá vất vả."

"Ta còn chưa xong việc, các con cứ đi nghỉ trước đi." Hàn Đạo Huân nói.

Hàn Khiêm thu bản tấu chương bán thành phẩm này vào trong ống tay áo, cùng Phạm Tích Trình và Triệu Khoát đi ra Tây sương phòng.

"Gia chủ muốn thiếu chủ đem phần công lao này tặng cho Tín Xương hầu sao?" Phạm Tích Trình vừa ra khỏi Tây sương phòng mới hiểu rõ những điều kỳ lạ trong đó, nén không được sự kinh ngạc trong lòng, hỏi.

Hàn Khiêm nhìn Triệu Khoát một cái, nhưng thấy trong mắt hắn vẻ bình tĩnh còn nhiều, chắc hẳn đã sớm hiểu rõ. Vừa cười vừa nói: "Các ngươi nói cha ta có ngốc không? Đổi lại người khác, cho dù biết rõ việc này không thể thành, cũng sẽ không chắp tay nhường phần vinh dự vì dân đói mà suy nghĩ này cho người khác. Người sống, chẳng phải đều vì mua danh mà tranh đoạt sao? Mà Tín Xương hầu lúc này đều công khai đứng ra ủng hộ Tam hoàng tử, cha ta vốn không muốn liên lụy vào tranh đấu chốn cung cấm, nhưng đem phần công lao này tặng cho Tín Xương hầu, về sau nếu Tam hoàng tử không thể thành công, mà chuyện này lại bị người khác khơi ra, Hàn gia chúng ta hơn phân nửa cũng sẽ bị dính líu, đến lúc đó e rằng cũng sẽ liên lụy đến các ngươi..."

"Chúng ta thụ ân huệ của gia chủ, gia chủ vì ngàn vạn dân đói mà suy nghĩ, không tiếc thanh danh bị ảnh hưởng, chúng ta sao dám chỉ lo thân mình?" Phạm Tích Trình có chút chân thành nói.

Phạm Tích Trình nói lời này tình cảm chân thành, Triệu Khoát cũng có chút động lòng, nhưng Hàn Khiêm lại có nỗi lòng khó nói. Lúc này hắn chỉ là dò xét thái độ của bọn họ, chứ sẽ không coi lời họ nói là thật, phất tay bảo họ ai về phòng nấy nghỉ ngơi...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free