(Đã dịch) Sở Thần - Chương 123 : Lung lạc
Hàn Khiêm đặt bản sao tấu chương của Vương Canh lên thư án. Triệu Đình Nhi ngáp một cái, hắn liền bảo nàng đi nghỉ trước, đừng để cơ thể mệt mỏi quá độ.
Triệu Đình Nhi hơi lo lắng liếc nhìn Hề phu nhân. Dù Hàn Khiêm không bận tâm việc giữ Hề phu nhân lại hầu hạ bên cạnh, nhưng Triệu Đình Nhi vẫn luôn không dám lơ là, nàng luôn đứng sau lưng Hề phu nhân, dõi theo từng cử chỉ của nàng. Hiện giờ, nàng chỉ sợ mình về phòng ngủ, thiếu chủ lại có chút lười nhác, khiến Hề phu nhân vớ được đao kiếm trong phòng mà nổi loạn làm hại người, đến lúc đó nàng có khóc cũng chẳng có chỗ nào mà khóc. Nàng chợt nghĩ, hay là cứ sai các hộ vệ trong viện vào phòng canh chừng Hề phu nhân.
Trước đó, Hàn Khiêm vẫn đề phòng Hề phu nhân, không biết phải xử trí quả núi khoai nóng bỏng tay này ra sao. Nhưng sau khi biết thân thế của nàng, nhiều chuyện hắn thấy liền trở nên đơn giản. Sáng sớm hắn vào phòng ngủ, để nàng ở lại sảnh ngoài giúp Triệu Đình Nhi vẽ bản đồ, cũng là muốn tiến thêm một bước làm lung lay ý chí của nàng.
Hàn Khiêm trấn an Triệu Đình Nhi, bảo nàng yên tâm về phòng ngủ bù một giấc, còn mình thì ngồi trước thư án, từng tờ từng tờ lật xem bản sao tấu chương.
Vương Canh chính là người cùng Lật Dương hầu Dương Ân và những người khác, thay tộc nhân Việt vương Đổng Xương cầu tình, làm phật ý Thiên Hữu đế, nên mới bị giáng ch���c đến Tự Châu nhậm chức. Nhưng khi vừa tới Tự Châu, tâm tư của hắn vẫn còn lưu lại Kim Lăng. Từng phong sơ tấu chủ yếu vẫn nghị luận quốc sự, trong lời lẽ vẫn hy vọng Thiên Hữu đế có thể triệu hồi hắn về Kim Lăng để giao phó trọng trách.
Về sau, dù Vương Canh vẫn khát vọng được triệu hồi về Kim Lăng, tâm thái không đổi, nhưng trong các sơ tấu lại viết nhiều về tình trạng Tự Châu. Hắn cảm thấy sầu lo sâu sắc về việc Tự Châu lạc hậu hơn Giang Hoài quá nhiều về sản xuất nông nghiệp, về việc các thế gia bản xứ phong bế gây hại cho việc triều đình quản lý châu huyện biên thùy, cùng với tập tục, cuộc sống khốn cùng của dân chúng và sự tranh chấp kịch liệt giữa thổ dân và khách cư.
Trong tấu chương cũng có nhiều miêu tả về Đàm Châu, không nghi ngờ gì, phần lớn là nhắc nhở Thiên Hữu đế chú ý đến tâm tính ẩn tàng của Đàm Châu, không thể lơ là, dễ dàng tin tưởng.
Dù Vương Canh tràn đầy không cam lòng khi bị giáng chức đến Tự Châu, nhưng sau khi nhậm chức, hắn vẫn tích cực làm rất nhiều việc.
Ngoài nhiều lần có ý đồ xây dựng đê sông, đắp đê lấn biển, khai hoang đất bồi, Vương Canh còn sớm đã phổ biến ở Tự Châu những phương pháp canh tác tiên tiến hơn của Giang Hoài. Hắn dạy bảo châu dân ủ phân, chia luống cày ruộng, v.v., tích cực nâng cao sản xuất nông nghiệp, thậm chí còn từng cố gắng bãi bỏ tục lệ nuôi nô lệ vẫn còn tồn tại ở Tự Châu lúc bấy giờ.
Trong tấu chương, Vương Canh nhắc đến việc Phùng Xương Dụ vào năm Thiên Hữu thứ sáu đã tiêu diệt Hề thị, đem tuyệt đại đa số con em Hề thị bán cho các thế gia khác, thậm chí bán cho cường hào bản xứ bên ngoài châu để sung làm trại nô. Hắn cho rằng, lúc ấy Tự Châu đã trên danh nghĩa quy thuận Đại Sở, triều đình lẽ ra không nên dung túng chuyện như vậy xảy ra, dù vật đổi sao dời, cũng nên nghiêm khắc trách cứ, chấn chỉnh lại chuyện này.
Từ những bản sao tấu chương và công hàm này, Hàn Khiêm cũng thấy Vương Canh đã thành lập Công Sư Viện dưới Công Tào. Lúc này, hai người thợ rèn giúp hắn chế tạo dụng cụ đo góc chính là do Vương Canh chiêu mộ tới, họ đã sản xuất số lượng lớn xe d��n nước, lưỡi cày và các dụng cụ nông nghiệp khác, rồi phổ biến rộng rãi.
Trong những bản sao tấu chương và công hàm này, Vương Canh cũng nhắc đến việc muối ăn của dân chúng Giang Hoài đều do quan vận, quan tiêu, giá muối còn có thể chấp nhận được. Nhưng vì muối sắt ngại Tự Châu đường xa, lại mở ra lệ thương vận thương tiêu, khiến giá muối ở Tự Châu tăng vọt, mỗi thạch gần vạn tiền. Vì thế, tội buôn lậu muối nhiều lần cấm mà khó dứt. Hắn thượng thư đề nghị muối ở Tự Châu cũng phải do quan vận, quan tiêu để bình ổn giá muối.
Từ những tấu chương và công hàm này, Hàn Khiêm không khó tưởng tượng ra hình ảnh một vị quan viên bị biếm đi xa thất bại, nhưng trong lòng vẫn canh cánh việc nước, một lòng muốn làm chút gì đó ở địa phương để cứu vớt vạn dân thoát khỏi cảnh lầm than.
Và từ đủ loại đề nghị điều trần tỉ mỉ, Hàn Khiêm cũng không khó nhận ra Vương Canh là một quan viên có tài cán, thực tế và cần cù. Chỉ là hắn thất thế, bị biếm đi xa, ở kinh thành lẫn địa phương đều không có người thân thiết, vì th��, hắn trông có vẻ tầm thường, chẳng làm được gì ở Tự Châu, nên cuối cùng cần quan kỹ Chu Ấu Nhụy đứng ra góp tiền, mới có thể đưa quan tài về quê hương.
Xem những bản sao tấu chương này, bất tri bất giác, trời đã sẩm tối từ lúc nào, ánh đèn chiếu lên khuôn mặt âm trầm của Hàn Khiêm.
Tâm trạng Hàn Khiêm không hề dễ chịu.
Hắn thậm chí còn đang nghĩ, nếu không can thiệp, kết cục của phụ thân hắn ở Tự Châu cũng sẽ không tốt hơn Vương Canh là bao, dù sao cả hai đều không học được cách tự bảo vệ mình, hay nói đúng hơn là khinh thường việc học cách tự bảo vệ mình.
"Ngươi thân là nữ nhi của Cao Long, Cao Hề Thị, những tấu chương công hàm mà Vương Canh viết cho Lại bộ và các viện ty khác, chắc hẳn ngươi đều đọc hiểu chứ?"
Hàn Khiêm "Ba" một tiếng ném bản sao tấu chương cuối cùng lên bàn, nhìn chằm chằm Hề phu nhân nói: "Một quan viên lòng tràn đầy vì địa phương mà suy nghĩ, có hy vọng trở thành danh thần một đời như vậy, Phùng Xương Dụ và đám tặc tử không dung hắn, hạ độc giết chết hắn thì thôi đi. Ngươi hai huynh muội lại tiếp tay cho giặc, chẳng lẽ thật sự muốn con em Hề thị các ngươi ngàn năm vạn đời đều biến thành nô lệ của kẻ khác ư?"
"Thứ sử Vương Canh mắc bệnh chướng độc mà chết, ai từng hạ dược độc hại hắn?" Hề Nhẫm nói. Nàng cũng không nghĩ thân thế mình có thể giấu được Hàn Khiêm, nhưng thấy thần sắc hắn u ám như vậy, nàng không nén được mở miệng giải thích.
"Miệng các ngươi cứ khăng khăng độc chướng, nếu không phải thông đồng với nhau mà kiên trì một lời nói dối, ta có lẽ còn nghi hoặc đôi chút," Hàn Khiêm cười lạnh nói. "Nhưng ngươi chịu sự xúi giục của Quý Côn đến ám sát ta, hẳn phải biết Tam hoàng tử dẫn lĩnh Long Tước quân, chính là do cha con ta giúp Tam hoàng tử hợp nhất mấy vạn dân đói nhiễm dịch bệnh nặng mà thành. Trong châu ngục cũng có sáu tên tù phạm nhiễm bệnh chướng, được phụ thân ta chữa trị. Ngươi thật sự cho rằng khi nào thì độc chướng sẽ phát, khi bệnh phát thường có điềm báo gì, cha con ta trong lòng chẳng rõ ư?"
". . ." Hề Nhẫm nghẹn lời, muốn tranh luận vài câu rằng nàng cũng không biết chuyện này, nhưng lại nghĩ đến thù giết huynh còn đó, nói những lời vô nghĩa này làm gì, thế là nàng lại ngậm miệng không nói.
"Ngươi có còn lòng muốn giết ta không?" Hàn Khiêm nhìn chằm chằm Hề Nhẫm hỏi.
". . ." Hề Nhẫm quay mặt đi, trong lòng nghĩ, hắn đang hỏi lời vô ích gì thế này?
"Nếu ta có thể giúp ngươi báo thù cha chết mẹ nhục, có thể giúp con em Hề thị các ngươi thoát khỏi nô tịch, giúp Hề thị các ngươi một lần nữa lập tộc, ngươi còn muốn giết ta không?" Hàn Khiêm hỏi.
Hề Nhẫm muốn nói lời Hàn Khiêm chẳng qua là lừa gạt trẻ con ba tuổi mà thôi, nhưng há miệng lại cứng lưỡi.
"Ngươi chịu sự xúi giục của Quý Côn đến ám sát ta, thật sự chỉ vì báo thù huynh tử, mà không nghĩ đến việc ta chết ở Tĩnh Vân trại, phụ thân ta tất nhiên sẽ phát binh tàn sát Tĩnh Vân trại đến máu chảy thành sông sao?" Hàn Khiêm nhìn chằm chằm mắt Hề Nhẫm hỏi, "Phùng Xương Dụ ngoài việc làm nhục mẹ con ngươi ra, phụ thân ngươi bị Mã Nguyên Hành giết chết, Phùng Xương Dụ thật sự không nhúng tay vào chút gì sao?"
Hề Nhẫm ngẩn ng��ời, nàng làm sao cũng nghĩ không thông, Hàn Khiêm làm sao lại đột nhiên nghĩ thông suốt mọi chuyện như vậy, giống như bản thân nàng bị lột trần trụi trước mắt hắn, rốt cuộc không thể giấu được chút bí mật nào.
"Ngươi đừng vẻ mặt mê mang như thế, ta tuy chưa quen thuộc ngươi, nhưng ta đã giao thiệp với Quý Côn hơn hai tháng, hắn là hạng người gì, ta vẫn biết đôi chút. Vẻn vẹn là thù huynh tử, vẫn chưa đủ để Quý Côn tin tưởng có thể thành công thuyết phục ngươi ám sát ta. Người cẩn thận như hắn, sẽ không tùy tiện ra tay. Một việc nếu không có tám chín phần nắm chắc, hắn làm sao có thể chạy tới xúi giục một kẻ liều mạng làm việc?"
Hàn Khiêm khẽ thở ra một hơi, nói.
Hề Nhẫm xem như đã hiểu vì sao Hàn Khiêm có thể nhìn thấu mọi chuyện của nàng, nhưng nàng lại không rõ một người có tâm cơ, lòng dạ phải sâu sắc đến mức nào, mới có thể trong thời gian ngắn như vậy mà nghĩ thông suốt được tất cả những điều này.
Hàn Khiêm tiếp tục nói: "...Hai ngày nay ta giữ ngươi bên cạnh, thật ra vẫn luôn nghi hoặc điểm này. Vốn chỉ muốn đợi ngươi thả lỏng, rồi dò ý ngươi. Tuy nhiên, hôm nay có người nói cho ta thân thế của ngươi, điểm nghi hoặc trong lòng ta cũng liền tan biến theo gió. Ngươi ra tay ám sát ta trong trại, chẳng qua là nghĩ ta chết, phụ thân ta sẽ xuất binh tấn công Tĩnh Vân trại mà thôi. Ngươi cũng không phải người không sợ chết, trong lòng hẳn nghĩ rằng sau khi ám sát ta, Quý Côn sẽ bảo đảm tính mạng của ngư��i. Bằng không, những năm nay ngươi cũng không cần lấy thân mình đi hầu hạ lão già Phùng Xương Dụ kia. Đêm động phòng hoa chúc, thừa dịp hắn đang lúc cực lạc, ngươi có không ít cơ hội đâm chết hắn một kiếm đi!"
"Ngươi..." Thấy Hàn Khiêm nói mình đến mức khó chấp nhận như vậy, Hề Nhẫm nghiến răng tức giận, nhưng lại phát hiện làm sao cũng không có cách nào minh oan cho bản thân.
"Đương nhiên, phụ thân ngươi bị Mã Nguyên Hành giết chết, Phùng Xương Dụ có nhúng tay vào hay không, hiện tại ta còn chưa điều tra rõ," Hàn Khiêm đè án thư, đứng dậy nói, "Nhưng nếu ngươi không nói, ta muốn điều tra rõ điểm này cũng chẳng phải việc khó gì. Tuy nhiên, việc này cũng chẳng có quan hệ gì với ta, ngày mai ta sẽ nhốt ngươi vào nữ giam, đợi khi nào tình thế Tự Châu thực sự yên ổn trở lại, ta sẽ thả ngươi ra. Ta xử trí ngươi như vậy, chắc hẳn ngươi cũng không thể oán ta không biết yêu hoa tiếc ngọc đi?"
"Tổ công ta lúc còn sống, chỉ sinh ra mẫu thân ta một người con gái, không có huynh đệ tỷ muội khác," Hề Nhẫm cúi đầu nói. "Phùng Xương D�� đã sớm muốn cưới mẫu thân ta để chiếm đoạt Hề thị. Mà lúc mẫu thân ta gả cho phụ thân, Phùng Xương Dụ đang làm tá sử cho Mã Nguyên Hành."
Khi Cao Thiệu tìm Phùng Tuyên hỏi về thân thế Hề Nhẫm, Phùng Tuyên cũng không nói rõ Cao Hề Thị chính là độc nữ của tù thủ Hề thị nhậm chức. Đương nhiên, đây cũng không phải Phùng Tuyên cố ý che giấu gì, chỉ là hắn cảm thấy điểm này không quan trọng, hoặc có lẽ Cao Thiệu cũng không để ý điểm này.
Tuy nhiên, Cao Hề Thị chính là độc nữ của tù thủ đời trước Hề thị. Sau khi Hề Thành chết, Hề Nhẫm lại là độc nữ của Cao Hề Thị. Trên lý thuyết, Hề Nhẫm chính là người thừa kế duy nhất của Hề thị, nếu như Hề thị vẫn còn tồn tại mà nói.
"Nếu ngươi buông bỏ lòng muốn giết ta, buông bỏ thù huynh tử, ta cũng có thể âm thầm giúp ngươi lấy lại con em Hề thị..." Hàn Khiêm nhìn chằm chằm mắt Hề Nhẫm, nói.
"Ngươi tại sao phải giúp ta?" Hề Nhẫm hỏi. Nàng đã chứng kiến thủ đoạn tàn độc của Hàn Khiêm, nên sẽ không tin hắn có hảo tâm gì.
"Trong vòng mười năm, con em Hề thị phải hiệu trung với ta, vì ta sinh, vì ta chết," Hàn Khiêm đưa ra điều kiện nói. "Mười năm sau, ta trả lại ngươi tự do, cho phép Hề thị các ngươi một lần nữa đặt chân ở vùng núi này! Đến lúc đó ngươi cũng không cần lo lắng Phùng Xương Dụ, Phùng Cẩn phụ tử, bọn hắn hẳn sớm đã bị tiêu diệt đến nỗi ngay cả xương vụn cũng không còn!"
"Lời ấy thật chứ?" Hề Nhẫm hỏi.
"Ngươi có gì đáng để ta lừa gạt sao?" Hàn Khiêm cười thản nhiên, nói, "Tuy nhiên, muốn việc này thành công, ta liền không thể vô duyên vô cớ để ngươi ở lại bên cạnh ta mà không có chút phòng bị nào. Ngày mai ta sẽ sai người tháo gông cùm trên chân ngươi, đổi thành chuông bạc. Sau này ngươi ở bên cạnh ta, phải đi trước mặt ta, đừng đi sau lưng ta, để người ngoài thấy ta vừa mê luyến sắc đẹp của ngươi, nhưng lại vừa phòng bị ngươi có khả năng sẽ giết ta!"
Nội tâm Hề Nhẫm hỗn loạn tưng bừng. Từ khi thất thủ bị bắt đến bây giờ, cũng mới trôi qua bốn năm ngày mà thôi. Nhưng những chuyện xảy ra với Hàn Khiêm, hoặc có thể nói những chuyện Hàn Khiêm cố ý cho n��ng thấy, sự chấn động mà chúng tạo thành trong nội tâm nàng lớn đến mức nào, chính nàng lúc này cũng không thật sự rõ ràng.
Dòng văn này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.