Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 121 : Dẫn sói vào nhà

Hàn Khiêm vội vã trở về Phù Dung Viên trước khi trời tối. Trong viện, hai lão giả mặc áo vải thô, da mặt nhăn nheo như vỏ cây khô, đang ngồi nghiêm chỉnh cùng Quý Phúc chờ đợi.

"Đây là hai thợ cả của châu phủ. Gia đình họ Phạm nói Thiếu chủ có việc cần phân phó, bảo ta đưa họ đến đây chờ," Quý Phúc cúi người thưa.

Quý Phúc quả là người thông minh, sau khi đến Tự Châu liền theo sát Phạm Tích Trình, phần lớn là muốn thông qua ông ta để có được một chỗ đứng ở Tự Châu, chứ không cho rằng con trai mình đi theo bên Thiếu chủ Hàn Khiêm mà muốn thăng tiến là một điều hão huyền.

"Phạm Tích Trình nói ta có việc gì cần các ngươi làm sao?" Hàn Khiêm nghi hoặc hỏi.

Quý Phúc cùng hai lão giả đều ngây người tại chỗ.

Phạm Tích Trình căn dặn họ rằng Thiếu chủ có việc tìm, bọn họ cũng không dám hỏi thêm vài câu, ai ngờ Thiếu chủ căn bản không nhớ rõ có việc gì.

"Các ngươi sẽ làm gì?" Hàn Khiêm hỏi hai lão giả mặc áo vải thô kia.

Hai người ngây ngô hồi lâu, không nói được một câu trọn vẹn, Quý Phúc liền thay lời đáp: "Hai người này là thợ chuyên về đúc, rèn đồng sắt của Công Sư Viện châu phủ. Có lẽ gia đình họ Phạm đã nhầm, ta lập tức đưa họ ra ngoài."

"À, ta quả thật muốn dùng đến họ. Hãy ở lại cùng dùng cơm, xong rồi chúng ta sẽ nói chuyện." Hàn Khiêm lúc này mới chợt nhớ ra, phụ thân hắn muốn giám sát hắn ở Tự Châu, chế tạo ra trước dụng cụ đo góc.

Chẳng phải trên thuyền xóc nảy không ngừng, trên đất liền, việc sử dụng dụng cụ đo góc rất đơn giản. Điều tương đối khó khăn là khi khắc vạch chia độ, cần phải dùng đến phương pháp tính toán chia đều vòng tròn trong «Chu Bễ Toán Kinh»; nếu không, sẽ không thể đảm bảo vạch chia đủ tinh chuẩn.

Để tính độ cao một ngọn núi, sai sót vài chục mét cũng không phải vấn đề gì. Nhưng nếu phụ thân hắn dùng thủ đoạn này để suy tính độ cao tương đối của địa thế xung quanh, nhằm mở kênh đào trên các sườn đồi ở Tự Châu, chỉ cần sai sót hơi lớn, kênh đào sẽ trở nên vô dụng, không thể dẫn nước.

Ngoài ra, Hàn Khiêm thấy phụ thân hắn trên đường đến Tự Châu cũng đã xem qua tài liệu về việc tạo ruộng bậc thang, rất có thể sẽ nghĩ đến việc khuyến khích tạo ruộng bậc thang ở Tự Châu.

Ruộng bậc thang truyền thống phần lớn là ruộng khô; muốn tạo ruộng nước, cần phải xây hồ chứa, ao chứa trên sườn núi để tích trữ nước mưa. Đồng thời còn cần giữ mức chênh lệch độ cao giữa các tầng ruộng bậc thang ở mức cực thấp, nếu không ruộng bậc thang sẽ không giữ được nước.

Tự Châu mưa nhiều, sản lượng ruộng nước cao hơn ruộng khô rất nhiều, nhưng nếu chỉ dựa vào mắt thường phán đoán, thử nghiệm từng lần một, muốn khai khẩn một mảnh ruộng bậc thang bằng phẳng, không biết phải lãng phí bao nhiêu nhân lực, vật lực.

Nếu có thể dùng dụng cụ đo góc để xác định từng điểm độ cao trên sườn núi theo từng vòng, rồi dọc theo các điểm độ cao đó mà đắp đê khai khẩn ruộng bậc thang, thì không biết sẽ tiết kiệm được bao nhiêu công sức.

Một việc tưởng chừng đơn giản như vậy, lại có tác dụng cực lớn ở Tự Châu với địa hình phức tạp, cũng khó trách phụ thân hắn lại vội vã muốn hoàn thành việc này, sợ hắn quên mất.

Đương nhiên, đối với Hàn Khiêm mà nói thì cực kỳ đơn giản, nhưng khi thật sự bình tâm tĩnh trí suy nghĩ cách làm, lại không hề dễ dàng.

Chẳng hạn như giá đỡ của dụng cụ đo góc nhất định phải có thể điều chỉnh tinh xảo và chính xác ngay tại dã ngoại, để đảm bảo mặt bệ hoàn toàn bằng phẳng; còn việc kiểm định độ bằng phẳng của mặt bệ, nếu vẫn dừng lại ở mức khắc dấu chữ thập vào máng nước, thì quá thô sơ.

Hàn Khiêm nghĩ đến đặc tính của bọt khí là luôn nổi lên ở vị trí cao nhất trên bề mặt chất lỏng, liền nghĩ dùng lưu ly hoặc thủy tinh có độ trong suốt tốt, phong kín một hạt bọt khí nhỏ vào trong máng nước hình chữ thập. Đến lúc đó, lấy vị trí cụ thể của bọt khí để kiểm định độ bằng phẳng, hẳn sẽ chính xác hơn nhiều.

Mà mặt bệ của dụng cụ đo góc này muốn làm cho đủ bằng phẳng, chỉ dựa vào phương pháp đúc khuôn truyền thống là chắc chắn không được, giai đoạn sau vẫn cần các lão thợ mài giũa.

Sau khi hoàn thành những việc này, còn cần tính toán ra các giá trị hàm số lượng giác tương ứng với góc độ, lập thành bảng biểu, thuận tiện cho người sử dụng tra cứu giá trị để tính toán chênh lệch độ cao.

Hàn Khiêm đương nhiên sẽ không cầm tay chỉ dạy các thợ thủ công của châu phủ cách chế tạo dụng cụ đo góc. Lúc này chỉ là trình bày chi tiết suy nghĩ của mình với hai vị lão thợ, cuối cùng vẽ ra một sơ đồ tương đối đơn giản, để họ trước tiên "vẽ mèo theo hổ" mà chế tạo.

Hàn Khiêm nghĩ, chờ họ chế tạo ra mẫu vật trước, sau đó từng chút một điều chỉnh, cách này có lẽ thuận tiện hơn việc hắn trực tiếp thiết kế ra bản vẽ cực kỳ tinh xảo để họ làm theo.

Sau khi đêm xuống, thấy phụ thân đã về trước đó, còn mời Tiết Nhược Cốc, Lý Đường, Tần Vấn ba người cùng đến Phù Dung Viên uống rượu, Hàn Khiêm liền vội vàng ra tiếp khách.

Ngay trước mặt Tiết Nhược Cốc, Lý Đường, Tần Vấn, Hàn Khiêm cũng không che giấu mà nói rõ rằng mình sẽ dùng đủ loại thủ đoạn để thúc đẩy dân chúng Kinh, Hồ, Tương, Đàm tràn vào Tự Châu, đến lúc đó còn muốn nhờ Tiết Nhược Cốc, Lý Đường, Tần Vấn ba người tạo điều kiện thuận lợi.

Tiết Nhược Cốc ba người đều kinh ngạc, nhưng nghĩ rằng đây có lẽ là thủ đoạn của Tam Hoàng tử khi coi Tự Châu như địa bàn riêng để phát triển, cũng liền im lặng không nói.

Mặc dù trong đêm náo loạn ở châu ngục, Tiết Nhược Cốc cùng ba người kia tương đối kiên định đứng về phía cha con họ, nhưng Hàn Khiêm dù sao vẫn nghi ngờ rằng có người trong số họ có quan hệ mật thiết với Đàm Châu trong quá khứ.

Tiết Nhược Cốc ba người nếu có ai thân c���n với Đàm Châu, trong đêm tối, đối mặt với cục diện hiểm ác náo loạn ở châu ngục không kịp ứng phó, thì trong tình huống lúc đó, việc đứng cùng cha con hắn quả thực là lựa chọn không thể bình thường hơn, cũng có thể làm suy yếu cảnh giác của phía bên này.

Bất quá, sau khi bữa rượu kết thúc, Hàn Khiêm cũng không thể nhìn ra điều gì bất thường từ Tiết Nhược Cốc cùng ba người kia.

Nhìn Tiết Nhược Cốc ba người rời đi, Hàn Đạo Huân uống chén trà thơm Tình Vân pha, nói với Hàn Khiêm: "Không phải ai cũng không thể tín nhiệm như con nghĩ đâu."

"Nếu phụ thân không nghi ngờ ba người họ có khả năng có vấn đề, nếu không phải đã quan sát qua rồi, thì làm sao biết hài nhi đang nghi ngờ vô căn cứ điều gì?" Hàn Khiêm nhận chén trà từ tay Tình Vân, cười hỏi.

Hàn Đạo Huân cười khổ không ngừng, hỏi: "Con dụng tâm như vậy, thật sự không che giấu chút nào sao?"

"Việc cần che giấu thì vẫn phải che giấu, chứ các đại nhân như Tiết lại không thể chạy đến chỗ Tứ gia tộc mà xoay sở phải không?" Hàn Khiêm cười nói, "Hiện giờ ta chỉ đau đầu là làm sao để tin tức này có thể truyền đến tai Đàm Châu ngay lập tức!"

"Ồ?" Hàn Đạo Huân nghi hoặc nhìn sang.

"Hài nhi buổi trưa nói muốn dụ dỗ lưu dân về Tự Châu tụ tập, phụ thân không khuyên can nhiều hơn, chắc là đã nhìn thấy trong đó có một nan đề mà hài nhi không cách nào giải quyết phải không?" Hàn Khiêm cười hỏi.

"Vấn đề nan giải gì?" Hàn Đạo Huân không trực tiếp trả lời, mà tiếp tục hỏi.

"Phụ thân nhất định đang nghĩ hài nhi muốn làm gì để dọn đi chướng ngại vật là Đàm Châu phải không?" Hàn Khiêm nói thẳng, "Trước đó ta còn cảm thấy hơi đau đầu, nhưng lúc này đã thông suốt cách giải quyết vấn đề như vậy rồi. Phụ thân người nhất định cũng nghĩ đến hài nhi muốn đề nghị 'dẫn sói vào nhà' phải không?"

Phạm Tích Trình đang ngồi bên cạnh cùng uống trà, nghe Thiếu chủ Hàn Khiêm nhắc đến cụm từ "dẫn sói vào nhà", cũng giật mình.

Triệu Khoát hiện đang ở lại châu ngục chỉnh đốn binh lính cai ngục, Hàn Lão Sơn kiến thức có hạn, chủ yếu phụ trách quản lý các sự vụ nội bộ Phù Dung Viên. Ngoài Hàn Khiêm, Phạm Tích Trình thực tế là trợ thủ quan trọng nhất của Hàn Đạo Huân ở Tự Châu, mọi việc đều khiến Phạm Tích Trình theo sát bên mình.

Những ngày này, Phạm Tích Trình cũng đã thấu hiểu tình thế Tự Châu phức tạp đến nhường nào, nhưng cũng không nghĩ đến Thiếu chủ lại đề nghị "dẫn sói vào nhà". Hắn nghi hoặc nhìn về phía Hàn Đạo Huân, không biết Gia chủ sẽ quyết định thế nào.

Hàn Đạo Huân cười khổ với Hàn Khiêm mà nói: "Ôi, con nghi ngờ có người trong ba người Tiết Nhược Cốc có vấn đề, lại trắng trợn nói ra kế hoạch dụ dỗ lưu dân vào các vùng Thần, Tự, đơn giản là hy vọng Đàm Châu sau khi biết việc này sẽ coi đó là cơ hội tốt để thâm nhập quy mô lớn vào các châu Tương Nam mà thôi, thì có gì khó đoán đâu?"

"Ha ha, người ta nói biết con không ai bằng cha, con vừa có ý niệm là cha đã hiểu rõ rồi!" Hàn Khiêm cười nói.

"Đây là loại ví von hỗn xược gì vậy?" Hàn Đạo Huân bất đắc dĩ cười khổ nói.

"Đàm Châu dù có ý muốn thâm nhập thế lực vào các châu Tương Nam, nhưng dù là thu mua hay lôi kéo, đều kém xa so với việc trực tiếp phái hàng ngàn hàng vạn dân chúng thân cận hoặc trực tiếp bị Đàm Châu khống chế, tiến vào các châu Thần, Tự, Thiệu, Hành để cắm rễ, điều đó hiệu quả hơn nhiều."

Hàn Khiêm lúc này đã nghĩ thông mọi mắt xích trước sau, tâm tình vô cùng thoải mái, nói.

"Mà những năm gần đây, tình hình Tương, Đàm tương đối ổn định, không có nguyên nhân đặc biệt, dân chúng trước đây từ Tương, Đàm dời về phương nam trú ngụ, thậm chí cũng bắt đầu trở về các vùng ven hồ Động Đình, huống chi là có số lượng lớn dân chúng Tương, Đàm di cư về phương nam. Nếu chúng ta lập tức truyền tin tức dụ dỗ lưu dân về Tự Châu đến tai Đàm Châu, chẳng phải là cơ hội tốt để họ công khai bành trướng thế lực ngầm vào các châu Thần, Tự, Thiệu, Hành sao? Tuy nhiên, trong này có một điều kiện tiên quyết, đó chính là phụ thân người trước tiên phải cho phép lưu dân ở Tự Châu có thể tự mình tổ chức đắp đê lấn biển, khai khẩn ruộng hoang tốt. Như vậy, Đàm Châu mới có thể thấy rằng, nhân lực mà họ đưa đến có thể trực tiếp thông qua việc đắp đê lấn biển, khai hoang để đặt chân, và tiếp tục tụ tập lại một chỗ, hình thành lực lượng chịu sự khống chế trực tiếp ngầm của họ. Mà việc đắp đê lấn biển, khai hoang mà phụ thân người một lòng muốn làm, trên thực tế cũng có thể do Đàm Châu thay mặt ngài hoàn thành!"

"Ai," Hàn Đạo Huân nói, "Con cũng biết con đang 'dẫn sói vào nhà', đến lúc đó chỉ sẽ khiến tình thế Tự Châu ngày càng thêm rắc rối phức tạp thôi sao?"

"Đàm Châu là sói, Tứ gia tộc là rắn độc đầu sỏ, chỉ có để chúng ở Tự Châu sói rắn cắn xé lẫn nhau, tình thế nhìn như phức tạp, nhưng lại có thể giúp phụ thân thực sự giảm bớt gánh nặng trên vai mình!"

Hàn Khiêm nói.

"Chiều nay ta ra khỏi thành ngược dòng đến bờ sông, thấy hai bên bờ Nguyên Giang có không ít bãi cạn có thể đắp đê khai hoang. Ta đoán đại nhân Vương Canh cũng hẳn là cố ý quy mô đắp đê khai hoang bãi cạn, khiến Tứ gia tộc hoặc Đàm Châu kiêng kỵ, nên mới gặp phải độc thủ phải không? Ta đang nghĩ, phụ thân người nếu thật muốn lấy danh nghĩa châu phủ, tổ chức dân chúng đắp đê khai hoang bãi cạn hai bên bờ Nguyên Giang, Tứ gia tộc sẽ phản đối người, Đàm Châu cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn người nhân cơ hội này mà hình thành thế lực của riêng mình ở Tự Châu. Phụ thân người tuy không có ý này, nhưng người cũng không thể phủ nhận, việc khởi công xây dựng thủy lợi, áp dụng quy mô lớn đắp đê khai hoang, sẽ khiến sức ảnh hưởng của người thâm nhập vào dân thường, tiểu thương. Mà ruộng đất khai hoang được do đắp đê lấn biển, chiếu theo luật đều phải xếp vào quan điền. Phụ thân thân là Thứ sử, nếu trong nhiệm kỳ tận lực làm cho quan điền, ruộng chức thuộc châu phủ tăng thêm vài vạn mẫu, thậm chí mười mấy vạn mẫu, người lại muốn nói mình không có ý khác, Đàm Châu cũng sẽ không tin. Phụ thân người thả người Đàm Châu tiến vào, đến lúc đó lời đồn bay khắp trời, Tứ gia tộc cũng chỉ sẽ cho rằng những lời đồn dụ dỗ lưu dân tiến đến này, là Đàm Châu trong bóng tối cực lực lan truyền, hoàn toàn không liên quan gì đến cha con ta."

"Đàm Châu nhất định sẽ trúng kế của con sao?" Hàn Đạo Huân hỏi.

"Đàm Châu cũng sẽ không coi thế lực như Tứ gia tộc là đối thủ mạnh mẽ đến mức nào, vậy thì đối với họ mà nói, không tồn tại việc có trúng kế hay không. Và nếu họ thật sự cho rằng cha con ta có thể gây ra uy hiếp thực tế gì cho Đàm Châu, thì càng nên nhân cơ hội n��y mà công khai phái người ào ạt đổ vào mới phải," Hàn Khiêm vừa cười vừa nói, "Nếu bên cạnh phụ thân không có người nào truyền tin tức này đến Đàm Châu, lúc ta về Kim Lăng sẽ ghé qua Đàm Châu một chuyến, tự mình bán kế này cho Mã gia."

Hàn Đạo Huân trực giác sau gáy đau nhói, mặc dù sau này ông ta ở Tự Châu xem ra sẽ an toàn hơn một chút, nhưng cục diện bị Hàn Khiêm khuấy động đến mức phức tạp, hỗn loạn như thế, lúc này ông ta cũng hoàn toàn không có lòng tin có thể nắm giữ được tình hình Tự Châu, không để nó mất kiểm soát. Công sức biên dịch này chỉ thuộc về đội ngũ dịch thuật của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free