Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 59: Đại Ngụy công chúa

Ngao Thương lệnh Trần Hi, cùng hơn chục môn khách đang đi dò xét khắp thành.

Hơn hai tháng trước, xung quanh Ngao Thương đã lục tục xuất hiện dân đói, đến nay đã tụ tập không dưới năm vạn người!

Hiện tại đúng vào thời kỳ giáp hạt, bách tính vùng Lương phần lớn đã ăn hết sạch lương thực thu hoạch năm trước, trong khi vụ lúa xuân vẫn chưa đến mùa gặt. Hơn nữa, Sở Hán liên tục chinh chiến mấy năm, Lương vương Bành Việt lại đặt ra phú thuế lương thực rất nặng. Bởi vậy, rất nhiều gia đình đã cạn kiệt lương thực, liền ùn ùn kéo đến Ngao Thương, yêu cầu Ngao Thương lệnh mở kho phát lương thực cứu trợ.

Ngao Thương có lương thực, thiên hạ đều rõ, giờ đây những dân đói này đều trông cậy vào số lương thực ấy để cứu mạng.

Năm vạn dân đói tụ tập khắp Ngao Thương, Trần Hi há dám xem thường? Nếu không phải Quận trưởng Tam Xuyên Lữ Trạch đại nhân nghiêm lệnh cấm giết chóc dân chúng, Trần Hi chỉ e đã sớm xuất binh cưỡng ép xua đuổi họ rồi. Lương thực ở Ngao Thương là lương thực thuế má của quốc khố, là quân lương, phải cung cấp cho Đại quân Hán Vương, ai dám động đến chủ ý quân lương này?

Đứng trên thành Ngao Thương nhìn xuống chân núi, chỉ thấy khắp cánh đồng bát ngát đều là những đốm lửa lấp lánh, thấp thoáng còn có tiếng khóc than của dân đói theo gió truyền đến. Nghe tiếng đó, hơn phân nửa lại có người chết đ��i! Thực tế, trong hai tháng nay, mỗi ngày đều có hàng trăm dân đói chết vì đói khát. Thời loạn lạc, mạng người rẻ như chó vậy.

Một môn khách không đành lòng, khuyên nhủ: "Đại nhân, hay là phát chút lương thực chăng?"

"Không được!" Trần Hi quả quyết từ chối: "Một khi mở kho phát lương thực, dân đói ở các huyện nhất định sẽ ùn ùn kéo đến. Cả vùng Lương, dân đói không có cơm ăn há chỉ trăm vạn? Lương thực tồn kho ở Ngao Thương tuy nhiều, nhưng nếu muốn cứu tế trăm vạn dân đói, căn bản không thể duy trì được quá lâu. Hơn nữa, lương thực đều phát hết cho dân đói, đến lúc đó lấy gì cung ứng Đại quân Hán Vương?"

Môn khách thở dài, không nói gì thêm, thầm nghĩ việc này quả thật không thể trách Ngao Thương lệnh lòng dạ ác độc.

Trần Hi dò xét xong, lại phân phó môn khách Trương Xuân: "Trương Xuân, ngươi hãy lập tức phái người truyền tin, lần lượt đến các thành Huỳnh Dương, Tác Ấp, Kinh Ấp, Quảng Vũ, Thành Cao, phải chuyển cáo các vị đại nhân rằng dân đói tụ tập quanh Ngao Thương ngày càng nhiều, chỉ với ba nghìn quân coi gi��� trong thành Ngao Thương đã không đủ sức ứng phó, bảo họ lập tức điều viện binh tới."

"Dạ!" Môn khách Trương Xuân vâng lời, lập tức lĩnh mệnh đi.

Trần Hi lại dẫn một đám môn khách rời khỏi tường thành, thẳng đến nha thự.

Vừa mới bước vào đại môn, liền có một môn hạ tiểu lại tiến đến, thần thần bí bí nói: "Đại nhân, có khách quý ghé thăm."

Trần Hi xưa nay cực kỳ trọng hiền đãi sĩ, thậm chí khi đối mặt nông phu cũng có thể giữ lễ độ khiêm tốn. Nghe nói có khách đến, liền vội vàng chỉnh đốn y quan, cẩn thận phủi đi tro bụi và cỏ rác dính trên áo bào. Sau đó, y nghiêm nghị bước vào đại sảnh, một bên nhỏ giọng hỏi môn hạ tiểu lại: "Vị khách nhân kia từ đâu đến?"

Môn hạ tiểu lại nháy mắt ra hiệu: "Đại nhân vừa gặp sẽ rõ."

Trần Hi không hỏi nhiều nữa, lập tức đi nhanh vào phòng khách nha thự.

Trong phòng khách quả nhiên có hai người đang đứng. Một người dáng người yểu điệu, thân thể xinh đẹp, đầu đội khăn vải trắng tinh, mặc bộ áo quần cổ giao thân thẳng màu trắng thuần, mái tóc xanh đen như thác nước buông xõa trên vai, hiển nhiên là một tiểu nương tử. Người còn lại vóc dáng cao lớn, thân hình cường tráng, mặc áo quần đen, tay cầm trường kiếm, trông giống một võ sĩ.

Nghe thấy tiếng bước chân của Trần Hi, hai người liền xoay người lại.

Trần Hi chỉ cảm thấy trước mắt bỗng nhiên sáng bừng. Chỉ thấy tiểu nương tử kia mày mắt như vẽ, tựa như tiên tử giữa trăng. Sắc đẹp khuynh thành đến nỗi ngay cả phòng khách mờ tối cũng vì nàng mà trở nên sáng bừng. Nhìn sang nam tử kia, lại là một người trung niên, tướng mạo trung hậu, hơn nữa vẻ mặt đầy vẻ gian nan vất vả. Thân hình y thì đứng lùi lại nửa bước so với tiểu nương tử, hơn phân nửa là hộ vệ của nàng.

"Tại hạ Trần Hi." Trần Hi lập tức hướng hai người chắp tay cúi chào thật sâu, cất cao giọng nói: "Bái kiến hai vị."

"Nghe nói đại nhân là hậu duệ của Đại Ngụy, xưa nay vẫn kính ngưỡng Tín Lăng quân, có phải không?" Tiểu nương tử kia mỉm cười, tựa như trăm hoa đua nở. Trần Hi chỉ ngây người nhìn chằm chằm, nhất thời quên mất trả lời.

"Làm càn!" Trung niên nam tử kia thấy vậy giận dữ, tay đã đặt lên chuôi kiếm.

"Đông bá không được vô lễ." Tiểu nương tử kia vội vàng ngăn cản trung niên nam tử.

Trần Hi lúc này mới như tỉnh mộng, vội vàng thở dài tạ lỗi: "Vừa rồi có nhiều mạo phạm, xin thứ tội."

"Tiểu nữ tử cũng không thờ phụng đạo Khổng Mạnh, tự nhiên không có cấm kỵ 'phi lễ chớ nhìn'. Đại nhân nếu cảm thấy dáng vẻ tiểu nữ tử còn có thể lọt vào mắt, nhìn nhiều một chút cũng không sao." Tiểu nương tử kia tự nhiên cười nói, rồi lại khẽ đưa tay vén lọn tóc xanh bên tai, càng toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc. Nàng lại nói: "Bất quá, đại nhân vẫn chưa trả lời câu hỏi của tiểu nữ tử."

Trần Hi không dám nhìn nhiều nữa, lập tức quay mắt đáp: "Tại hạ quả thật từng là người nước Ngụy, cũng cực kỳ ngưỡng mộ Tín Lăng quân, chỉ là, ngày nay đã không còn Đại Ngụy nữa."

"Nói bậy!" Trung niên nam tử kia lần nữa giận dữ nói: "Vương tộc Đại Ngụy vẫn còn đó, sao biết không có ngày phục hưng?"

"Đông bá!" Tiểu nương tử kia lập tức nhíu chặt đôi mày thanh tú, lần nữa ngăn cản trung niên nam tử, rồi quay đầu nói với Trần Hi: "Đại nhân, nếu Tín Lăng quân ở đây lúc này, ngài nghĩ liệu ngài ấy sẽ trơ mắt nhìn năm vạn dân đói dưới núi Ngao chết đói sao?"

Trần Hi thở dài nói: "Lương thực ở Ngao Thương là lương thực thuế má của quốc khố, là quân lương, tại hạ không có quyền tự tiện xử lý."

Tiểu nương tử kia lại nói: "Bởi cái gọi là 'sự cấp tòng quyền' (việc gấp thì phải linh hoạt), hôm nay năm vạn dân đói dưới núi Ngao đang kêu than vì thiếu ăn, mỗi ngày đều có hàng trăm người chết vì đói khát. Đại nhân không ngại hãy đi đầu phát lương thực, rồi cấp báo Hán Vương. Hán Vương nhân nghĩa, thiên hạ đều biết, nghĩ đến sẽ không trách tội đại nhân, nói không chừng còn có thể tán thưởng đại nhân vì dân mà hành động nghĩa cử."

"Cái này..." Trần Hi lập tức không phản bác được. Hắn tuy biết tiểu nương tử này nói không đúng, nhưng lại khổ nỗi không thể phản bác. Nếu hắn phản bác, chẳng phải là đang nói Lưu Bang bất nhân bất nghĩa sao? Tội danh này hắn không thể gánh vác!

"Tiểu nữ tử nói đến đây thôi, đại nhân hãy nghĩ lại." Dứt lời, tiểu nương tử kia liền quay lưng bước đi thẳng.

Trần Hi dõi mắt nhìn theo bóng dáng yểu điệu xinh đẹp của tiểu nương tử biến mất ngoài cửa lớn nha thự, cho đến khi không còn thấy gì nữa mới lưu luyến thu hồi ánh mắt. Trong lòng y bỗng dâng lên một cảm giác mất mát khó tả. Hắn thật muốn đuổi theo giữ tiểu nương tử kia lại, thậm chí không tiếc dùng sức mạnh, nhưng cuối cùng y vẫn kiềm chế được dục vọng tận đáy lòng.

Suy cho cùng, Trần Hi là một người có dã tâm, y không muốn phá hỏng hình tượng "chiêu hiền đãi sĩ" mà mình đã khó khăn lắm mới gây dựng được. Tuyệt tác này do truyen.free dày công biên dịch.

Bên ngoài nha thự Ngao Thương lệnh, tiểu nương tử và Đông bá đang thúc ngựa thong thả rời đi.

Đông bá vừa đi vừa hỏi: "Công chúa, ngài nói Trần Hi này liệu có mở kho phát lương thực cứu trợ không?"

"Không biết, Trần Hi này tuy có tiếng là hiền lương, nhưng ta lại không nhìn thấu hắn." Tiểu nương tử lắc đầu, lại u uẩn nói: "Bất quá, những gì ta có th��� làm thay cho bách tính vùng Ngụy, cũng chỉ có bấy nhiêu."

Đông bá vẻ mặt nghiêm túc nói: "Công chúa, nếu ngài thật sự suy nghĩ cho bách tính Đại Ngụy, nên hô hào, triệu tập các thế tộc ngang ngược vùng Ngụy, thay Đại Ngụy phục quốc!"

Tiểu nương tử lại lắc đầu, thở dài: "Đông bá, Trần Hi nói rất đúng, hiện tại đã không còn Đại Ngụy nữa rồi. Ngay cả khi triệu tập các thế tộc ngang ngược vùng Ngụy, ngay cả khi phục quốc thành công, cũng chẳng qua chỉ là dẫn đến binh đao thêm mà thôi. Điều này chỉ biết mang đến tai nạn lớn hơn cho bách tính vùng Ngụy." Nói đến đây, tiểu nương tử lại nói: "Còn nữa, Đông bá, sau này đừng gọi ta là Công chúa nữa. Nữ nhi mất nước, nào dám xưng Công chúa? Đông bá, từ nay về sau, ngài cứ gọi ta là Vô Ương đi."

"Cái này..." Đông bá lo sợ không yên nói: "Lão nô không dám."

Tiểu nương tử lại thở dài, thần sắc thê lương nói: "Khi Phụ vương còn sống, ta mới mười tuổi, cái gì cũng đều không hiểu. Là ngài đã cứu ta ra khỏi biển lửa. Nếu không có Đông bá, e rằng ta đã sớm chết cháy rồi. Sau n��y, ngài lại dạy ta biết chữ, lại dạy ta học tập bách gia chi trường. Đông bá, ngài chính là trưởng bối của ta, ta sẽ là cháu gái của ngài, được không?"

"Công chúa à..." Đông bá cũng động lòng cảm động, vừa lau nước mắt vừa nói: "Nếu không có Tiên vương, lão nô từ lúc còn bé đã chết đói bên đường rồi. Lão nô từng nhìn trời thề ước, trọn đời thuần phục Đại Ng��y, trọn đ���i hộ vệ vương thất đệ tử. Đây đều là việc lão nô phải làm, Công chúa ngài lại nói như vậy, lão nô thật sự vô cùng hổ thẹn."

Tiểu nương tử không nói thêm lời nào nữa. Dưới bầu trời đêm, chỉ còn lại một tiếng than nhẹ u uẩn. Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trong núi Bắc Mang, Hạng Trang đang cùng Úy và Vũ Thiệp thương nghị kế sách cướp lấy Ngao Thương.

Ngao Thương chính là do Tần Thủy Hoàng xây dựng. Úy từng là cố Thái úy của Tần, đã từng mấy lần dò xét Ngao Thương, nên vô cùng hiểu rõ địa hình nơi đó. Ngao Thương được xây trên núi Ngao, bốn phía đều có thành quách bao quanh, tường thành cao hơn năm trượng, dưới tường lại là vách đá dựng đứng, độ cao thậm chí vượt quá mười trượng. Nếu muốn cường công, chắc chắn sẽ phải chịu tổn thất nặng nề!

Điều tệ hơn nữa là, không rõ trong thành Ngao Thương có bao nhiêu quân coi giữ!

Ba người đang khổ tư quên cả thời gian, bỗng một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền đến. Vội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Công Tôn Toại đã bước vào hang đá, vội vàng thở dốc chào Hạng Trang, rồi hổn hển nói: "Bẩm Thượng tướng quân, tiểu nhân đã dẫn người suốt đêm dò hỏi tình hình núi Ngao, kết quả phát hiện dưới núi Ngao tụ tập vài vạn dân đói!"

"Hừm!?" Hạng Trang nghe vậy cau mày nói: "Dưới núi Ngao lại tụ tập mấy vạn dân đói ư?"

Úy vuốt vuốt bộ râu dài dưới cằm, bỗng nhiên mỉm cười nói: "Thượng tướng quân, trời giúp Đại Sở ta rồi!"

Lòng Hạng Trang khẽ động, trầm giọng nói: "Quân sư nói là, giả trang thành dân đói đánh lén thành Ngao Thương?"

"Đúng vậy." Úy vui vẻ gật đầu nói: "Ngao Thương dựa núi mà xây, tường thành cao dày, quả thực dễ thủ khó công. Quân ta nếu không dùng kỳ kế, tùy tiện cường công, tổn thất binh lính chắc chắn rất lớn. Năm trăm cảm tử sĩ xông lên trước, đến lúc đó e rằng cũng chẳng còn lại mấy người."

Nói đến đây, Úy lại nói: "Hơn nữa, mấy vạn dân đói này còn mang đến cho Đại Sở một lợi ích khác. Thượng tướng quân hoàn toàn có thể mượn cơ hội này, nhất cử thay đổi hình tượng tàn bạo bất nhân của quân Sở!"

Vũ Thiệp nói: "Quân sư nói là, sẽ đem toàn bộ lương thực ở Ngao Thương phân phát cho những dân đói này sao?"

"Không chỉ riêng mấy vạn dân đói này. Hiện tại đang là tháng Tư, đúng vào thời kỳ giáp hạt. Một khi tin tức Thượng tướng quân mở kho phát lương thực cứu trợ truyền ra, bách tính vùng Lương nhất định sẽ chen chúc kéo đến. Chẳng cần mấy ngày, lương thực ở Ngao Thương sẽ được phân phát gần như không còn gì. Đến lúc đó, danh tiếng nhân nghĩa của quân Sở đã thành hình, Lưu Bang dù có phái đại quân đến đây, cũng thực sự không thể truy đòi lại số lương thực ở Ngao Thương nữa rồi!"

"Ha ha, tốt!" Hạng Trang cười lớn nói: "Cứ như vậy, quân Sở chúng ta ở vùng Lương sẽ có mỹ danh 'nhân nghĩa chi sư', còn quân Hán à, hắc hắc, lại trở thành 'tàn bạo chi sư' chuyên thiêu đốt, giết chóc, cướp bóc. Hai bên đối lập, e rằng bách tính đối với Lưu Bang và quân Hán tất nhiên sẽ căm thù đến tận xương tủy. Bành Việt điều quân trở về sau này còn phải đau đầu lắm đây, ha ha ha." Nội dung này được biên soạn và xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free