(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 40: Tử chiến
Nghe thấy tiếng kèn từ phía trước vọng lại, Hạ Hầu Anh tức thì có dự cảm chẳng lành!
Rõ ràng là, ba nghìn tinh binh Hạnh Kỵ đã không thể ngăn chặn tàn binh Sở quân. Tiếng kèn này chắc chắn là hiệu lệnh tập kết của Sở quân; tàn binh Sở quân đã tiêu diệt quân Hạnh Kỵ, hiện đang tập kết, và sẽ lập tức rút lui!
Giờ phút này, Hạ Hầu Anh lo lắng đến mức mặt mày tái mét, Sở quân sắp thoát thân rồi!
Nhưng có vội vàng cũng vô ích, mấy trăm tàn binh của Tiêu Công Giác vẫn kiên cường ngăn chặn phía trước, gây ra vô vàn khó khăn!
Tục ngữ nói, một người liều chết, mười người khó địch. Năm trăm tàn binh Sở quân quyết tử chiến đấu, há có thể coi thường?
Năm nghìn tinh binh của Hạ Hầu Anh đã tấn công ác liệt gần nửa canh giờ, bỏ ra cái giá là mấy trăm sinh mạng, mà vẫn không sao tiêu diệt được chi tàn quân Sở trước mắt, dù binh lực của họ chưa bằng một phần mười quân Hán!
Năm nghìn tinh binh của Ly Thương sớm đã đuổi kịp, nhưng cũng đồng dạng bị chặn lại ở nơi đây.
Giờ đây, Ly Thương đã hối hận đứt ruột. Sớm biết thế này, thà rằng lúc trước đi đường vòng qua sông còn hơn.
"Hạ Hầu Anh, ngươi rốt cuộc đang làm cái gì thế? Năm nghìn người đánh mấy trăm người, gần nửa canh giờ mà vẫn chưa đánh bại được sao?" Ly Thương trong tình thế cấp bách, lời nói không còn giữ được vẻ khách khí nữa, "Ngươi dẫn binh thế nào, ��ánh trận ra sao vậy? Đợi ngươi tiêu diệt được đám tàn quân Sở này, Hạng Trang đã sớm dẫn người chạy mất tăm rồi!"
"Ngươi giỏi dẫn binh, giỏi đánh trận sao?" Hạ Hầu Anh cả giận nói, "Vậy thì ngươi lên đi!?"
"Ta lên thì ta lên, bảo người của ngươi tránh ra!" Ly Thương không chút nhượng bộ, rồi chợt quay đầu quát lớn, "Xông lên! Tất cả xông lên cho lão tử! Giết sạch đám man di phía trước, mỗi tên hạ được thưởng một trăm tiền!"
Lời nói ấy của Ly Thương lập tức thức tỉnh Hạ Hầu Anh.
Ngay lập tức, Hạ Hầu Anh nhảy phắt lên một tảng đá lớn trên sườn núi, nghiêm nghị quát lớn: "Chúng mày nghe cho kỹ đây! Hạ được một tên man di thưởng một trăm tiền, giết được Tiêu Công Giác, thưởng một vạn tiền!"
Vừa dứt lời, tất cả giáp sĩ quân Hán nghe thấy lập tức sĩ khí tăng vọt.
"Giết sạch đám man di! Tướng quân nói, hạ được một tên thưởng một trăm!"
"Một vạn tiền sao!? Một vạn tiền này lão tử quyết lấy rồi!"
"Tiêu Công Giác kia là của lão tử, ai cũng không được tranh với lão tử!"
Bởi vì trọng thư���ng tất có dũng phu, trước những khoản tiền thưởng hấp dẫn, các giáp sĩ quân Hán lập tức đỏ mắt, dùng nhiệt huyết chưa từng có, phát động công kích như thủy triều không ngừng nghỉ vào đám tàn binh Sở quân đang chật như nêm cối. Tiêu Công Giác đang trấn thủ ở tiền tuyến Sở quân, càng trở thành mục tiêu công kích của mọi người, bị mười tiểu trường quân Hán thảm thiết vây công!
"Hừ!" Tiêu Công Giác quát lớn một tiếng, tay trái cầm thuẫn đỡ bật hai thanh trường kiếm của hai Đồn Trưởng quân Hán, tay phải cầm trọng kiếm thừa cơ như độc xà đâm ra. Một Đồn Trưởng quân Hán không kịp trở tay, lập tức bị đâm xuyên người!
Thế nhưng, chưa đợi Tiêu Công Giác rút kiếm, một Đồn Trưởng quân Hán khác đã thu hồi trường kiếm, chém nhanh xuống. Đồng thời, bốn ngọn trường kích sáng loáng cũng đâm tới, mũi kích nhắm thẳng vào những chỗ hiểm ở ngực bụng Tiêu Công Giác!
Trong gang tấc sinh tử, Tiêu Công Giác dứt khoát buông kiếm, hai chân đạp mạnh xuống đất, cả người liền bay vọt lên không trung. Trong nháy mắt, bốn ngọn trường kích đ�� lướt sát lưng hắn, lưỡi kích sắc bén như trăng lưỡi liềm chỉ thoáng chốc đã xé rách khôi giáp và chiến bào của hắn, trên lưng hắn để lại bốn vệt máu sâu tới tận xương. Máu tươi đỏ thẫm lập tức bắn tung tóe như suối phun.
"A a..." Bị thương đau đớn, Tiêu Công Giác lập tức thê lương mà gào thét.
Nhưng, sau khi bị trọng thương lần này, thú tính của Tiêu Công Giác cũng bị triệt để kích phát. Bốn ngọn trường kích dính chặt vào lưng hắn, thân kích thuận thế xoay ngang; tay trái đại thuẫn thuận thế quét ngang. Hai Đội Suất quân Hán căn bản không kịp phản ứng, đã bị rìa sắc bén của đại thuẫn chém đứt cổ. Trong chớp mắt, hai cái đầu đã văng lên, máu huyết càng bắn tung tóe như mưa.
"Keng!" Lại một ngọn thiết kích nhanh chóng đâm tới, mũi kích sắc bén thoáng chốc đã đâm xuyên sườn phải của Tiêu Công Giác.
"A a a..." Tiêu Công Giác càng thảm thiết gào thét, tay phải lại đột nhiên phản công, thoáng chốc đã nắm lấy ngọn thiết kích đang đâm lén từ phía sau. Ngay sau đó, chỉ nghe 'rắc' một tiếng, Tiêu Công Giác lại sống sờ sờ bẻ gãy thiết kích, chợt tay cầm đoạn kích, thuận thế quay người đâm nhanh. Quân hầu quân Hán đang đánh lén từ phía sau lập tức bị chính thiết kích của mình đâm xuyên mặt.
Thừa lúc sơ hở ấy, lại một ngọn đại kích quét ngang tới, quét trúng ống chân phải của Tiêu Công Giác. Chỉ nghe 'rắc' một tiếng giòn vang, ống chân phải của Tiêu Công Giác liền sống sờ sờ vỡ vụn. Tiêu Công Giác không thể đứng vững, kêu thảm rồi ngã xuống đất. Gần như cùng lúc hắn ngã xuống đất, hai ngọn trường kích khác lại xé toạc lưng hắn, để lại hai vệt máu.
"Chịu chết đi!" Một Tư Mã quân Hán tiến lên hai bước, vung kiếm đâm thẳng xuống mặt Tiêu Công Giác.
Thế nhưng, chưa đợi đại kiếm trong tay Tư Mã quân Hán đâm xuống, đoạn kích trong tay Tiêu Công Giác đã không tiếng động đâm thẳng vào bụng dưới của hắn. Thân hình cường tráng của Tư Mã quân Hán đột nhiên khựng lại. Tiêu Công Giác lại thuận thế xoay một cái, lưỡi kích sắc bén liền khuấy nát toàn bộ nội tạng bên trong ổ bụng Tư Mã quân Hán. Nội tạng nát bươn ào ào chảy ra theo vết thương.
Tư M�� quân Hán lập tức kêu rên thảm thiết, nhưng chỉ gào thét được vài tiếng đã tắt thở bỏ mình.
Chứng kiến Tiêu Công Giác rõ ràng đã trọng thương nhưng vẫn dũng mãnh kiêu dũng, giáp sĩ và tướng tá quân Hán gần đó đều kinh hãi, trong chốc lát không ai dám tiến lên nữa.
Lúc này, Tiêu Công Giác mới dùng đoạn kích chống xuống đất, khó nhọc đứng dậy.
Hạ Hầu Anh lại xuất hiện, dùng trọng kiếm chỉ thẳng vào Tiêu Công Giác, nghiêm nghị quát: "Tiêu Công Giác, lão tử nể ngươi cũng là một hảo hán, hôm nay không muốn giết ngươi, mau đầu hàng đi!"
"Khặc khặc khặc..." Tiêu Công Giác cười thảm ba tiếng, rồi vô cùng dữ tợn mà quát lớn: "Hạ Hầu Anh, chỉ cần lão tử còn một hơi thở, ngươi đừng hòng vượt qua, đừng hòng!"
"Đừng hòng!"
"Đừng hòng!"
"Đừng hòng!"
Hơn trăm tàn binh Sở quân còn lại hưởng ứng như núi đổ.
"Tử chiến!" Tiêu Công Giác lại giơ cao đoạn kích, ngửa mặt lên trời gào thét.
"Tử chiến!"
"Tử chiến!"
"Tử chiến!"
Hơn trăm tàn binh khí thế sục sôi, âm thanh của họ như sắt thép, khí thế như th��y triều!
Trong lòng Hạ Hầu Anh nghiêm nghị, đây quả thực là một đám dũng sĩ đáng kính, Tiêu Công Giác càng là một đối thủ đáng kính!
Tuy nhiên, hai quân giao chiến, cách tôn kính địch nhân tốt nhất chính là tự tay chém xuống thủ cấp của hắn. Lập tức, Hạ Hầu Anh lại một lần nữa giơ cao đại kiếm, nhanh chóng xông tới trước, vừa nghiêm nghị quát: "Tiêu Công Giác, chịu chết đi!"
"Đến đây! Đến đây!" Tiêu Công Giác nắm chặt nắm đấm như thép, khiến lồng ngực đẫm máu của mình đập thình thịch, một bên trừng mắt giận dữ rống lên: "Đến đây! Hãy để lão tử xem ngươi Hạ Hầu Anh rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng!"
"Như ngươi mong muốn!" Trong lòng Hạ Hầu Anh thầm gầm lên một tiếng, hai tay cầm kiếm mãnh liệt chém xuống.
Tiêu Công Giác đã trọng thương, thể lực cũng tiêu hao, nhưng không còn chút sợ hãi nào. Lập tức giơ đoạn kích chém thẳng vào trọng kiếm của Hạ Hầu Anh, không chút hoa xảo. Chỉ nghe 'choang' một tiếng vang lên, đoạn kích của Tiêu Công Giác lập tức bị đánh bật ra. Hạ Hầu Anh ra tay không chút lưu tình, trọng kiếm thuận thế chém xiên qua vai Tiêu Công Giác.
"Phụt..." Máu tươi văng tung tóe, đầu người lăn lóc!
Tiêu Công Giác đột nhiên cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, rồi toàn bộ thế giới bắt đầu xoay tròn điên cuồng. Tiếng binh đao huyên náo vốn có nhanh chóng lùi xa, bên tai lập tức trở nên tĩnh lặng như tờ. Tiêu Công Giác trợn tròn mắt, há hốc mồm: chuyện gì đang xảy ra vậy? Thế nhưng, chưa đợi hắn hoàn hồn, bóng tối vĩnh cửu đã hoàn toàn nuốt chửng hắn.
Khúc văn chương này, dường như đã được biên soạn bởi tâm huyết của Tàng Thư Viện.
Cách đó hơn mười dặm, gần bốn nghìn tàn binh Sở quân đang ào ào tiến về phía trước.
Hạng Trang đang chạy vội, sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng Kinh Thiên thê lương: "Thượng tướng quân, Thượng tướng quân..."
Hạng Trang dừng bước quay đầu lại, chỉ thấy Kinh Thiên cùng hơn trăm thân binh đang chạy vội tới, lập tức giận dữ nói: "Kinh Thiên, ngươi chẳng phải tự nguyện ở lại chặn hậu sao, tại sao lại chạy về đây?"
"Thượng tướng quân!" Kinh Thiên bi thảm nói, "Tiêu Tướng quân, Tiêu Tướng quân ngài ấy..."
Hạng Trang lập tức hiểu rõ mọi chuyện, liền vỗ vai Kinh Thiên, quát: "Đi!"
"Thượng tướng quân, phía trước còn có quân Hán!" Đội thám báo đi trước bỗng nhiên quay về, và mang về một tin tức khiến người ta tuyệt vọng.
Lúc này, gần bốn nghìn tàn binh Sở quân vừa vặn vượt qua một đoạn chân núi, quả nhiên thấy phía trước, trong hẻm núi giữa hai ngọn núi, tất cả đều l�� những đốm lửa lấp loáng. Giờ khắc này, Hạng Trang gần như hoàn toàn tuyệt vọng. Hắn thực sự muốn trực tiếp hạ lệnh chia nhau lên núi ẩn vào rừng, bởi lúc đó, hắn Hạng Trang hơn nửa có thể sống sót, nhưng Sở quân thì chắc chắn sẽ xong đời.
Cắn răng, Hạng Trang chậm rãi giơ Hoành Đao trong tay lên, mũi đao sắc bén xa xa chỉ về phía đám quân Hán đông nghịt phía trước. Tiếng gào thét cuồng dã gần như muốn chấn vỡ cả bầu trời đêm: "Xông lên, tiêu diệt quân Hán!"
"Tiêu diệt quân Hán!"
"Tiêu diệt quân Hán!"
"Tiêu diệt quân Hán!"
Gần bốn nghìn tàn binh Sở quân hưởng ứng như núi đổ, khí thế như cầu vồng.
Mặc dù chiến bào đẫm máu, mặc dù thở hồng hộc, nhưng không một ai lùi bước!
Đến nước này, tất cả mọi người đều hiểu rõ, Sở quân đã không còn đường lui. Sợ hãi chiến đấu? Lùi bước? Chạy trốn? Đầu hàng? Tất cả đều là đường chết! Đến nước này, chỉ có thề chết theo Thượng tướng quân, dũng cảm tiến lên, từ chính diện mở ra một con đường máu, mới có thể giữ được tính mạng! Không muốn chết? Vậy thì quay người về phía trước, cứ thế mà giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết!
Những trang văn này, mang dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện, không thể lẫn vào đâu được.
Cách đó vài chục dặm, trong đại doanh của Lưu Bang.
Trương Lương và Trần Bình đang đánh cờ, còn Lưu Bang thì đang đứng bên cạnh xem.
Lúc này, ván cờ đã đến trung cuộc, một đạo Đại Long của Trần Bình đã bị Trương Lương vây kín. Trần Bình liên tiếp tạo ra mấy đợt kiếp tranh, ý đồ đảo loạn thế cờ, nhưng đều bị Trương Lương thong dong hóa giải. Lưu Bang đứng ngoài quan sát, tiện miệng nói: "Tử Phòng à, cờ lực của ngươi lại tiến xa rồi. Ván này chỉ mới đi hơn trăm nước, Trần Bình đã không chống đỡ nổi rồi."
Trương Lương vuốt chòm râu dưới cằm, chỉ mỉm cười.
Bàn về cờ lực, khắp thiên hạ Trương Lương cũng chỉ bội phục hai người: một là Phạm Tăng, hai là Úy.
Trước kia khi du ngoạn khắp nơi, Trương Lương từng cùng Phạm Tăng đánh cờ. Hai người đã chơi sáu ván, Trương Lương lại chỉ thắng được một ván! Còn về vị cao nhân cờ đạo khác là Úy, Trương Lương lại chưa từng cùng ông ta đánh cờ, nhưng nghe Phạm Tăng nói, cờ lực của Úy vẫn còn trên ông ấy. Lời này của Phạm Tăng hơn nửa là khiêm tốn mà nói, nhưng điều này cũng đủ cho thấy cờ lực của Úy tuyệt đối không kém.
Bởi lẽ, đánh cờ như dụng binh đánh trận. Cờ lực cường hoành, dụng binh tất nhiên cũng sẽ lợi hại!
Cho nên, Trương Lương rất muốn biết, nếu cao nhân phía sau Hạng Trang quả thật là Úy, thì ông ta sẽ hóa giải nguy cơ mà Sở quân đang đối mặt như thế nào? Phải biết rằng, lúc này tàn quân Sở của Hạng Trang cũng giống như đạo Đại Long của Trần Bình đang bị vây hãm. Nếu không có diệu thủ đủ để nghịch thiên cải mệnh, chỉ dựa vào việc khơi mào những đợt kiếp tranh bốn phía, ắt hẳn sẽ không thể xoay chuyển trời đất mà kiệt sức!
Trần Bình khổ tư suy nghĩ hơn nửa ngày, mới rốt cục nhẹ nhàng đặt một quân cờ tại Thiên Nguyên vị.
Động tác vuốt râu của Trương Lương lập tức khựng lại. Chiêu thức ấy của Trần Bình lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông. Lưu Bang đứng b��n cạnh xem cờ lại hai mắt tỏa sáng: "Ván cờ này, vậy mà lại có thể sống!"
Những dòng chữ này là sự chắt lọc tinh hoa từ Tàng Thư Viện, độc nhất vô nhị.