Kết quả này, kỳ thực đã nằm trong dự liệu của Hạng Trang.

Con người sống trên đời, ngoài việc có thể dựa vào chính mình, thì không thể trông cậy vào ai khác. Hoàn Sở, Quý Bố, Chung Ly Muội, Tiêu Công Giác, Ngu Tử Kỳ đã quy phục Hạng Vũ, cũng không có nghĩa là họ sẽ phục tùng Hạng Trang. Mặc dù Hạng Vũ đã ủy nhiệm Hạng Trang làm Thượng tướng quân nước Sở, lại còn trao Vương Kiếm và ngọc tỷ Tần Thủy Hoàng cho Hạng Trang, nhưng điều đó có nghĩa lý gì?

Uy vọng không phải do người khác ban tặng, mà phải dựa vào chính mình từng chút một tranh thủ trên chiến trường!

Hiểm nguy trước mắt này, đối với Hạng Trang mà nói, chính là lần khảo nghiệm nghiêm trọng đầu tiên. Nếu Hạng Trang không thể hóa giải, thì điều đó chứng tỏ hắn căn bản không đủ tư cách đảm nhiệm Thượng tướng quân nước Sở.

Hoàn Sở, Quý Bố, Chung Ly Muội, Tiêu Công Giác, Ngu Tử Kỳ sở dĩ khoanh tay đứng nhìn, không phải vì họ không muốn tuân theo lệnh vua Hạng Vũ, càng không phải vì họ đã nảy sinh ý định phản Sở quy Hán, mà là bởi vì họ hiểu rõ rằng, nếu Hạng Trang không gánh vác nổi trọng trách, thì mọi người thà sớm giải tán, tự mình chạy trốn để khỏi chết.

Cuộc giằng co vẫn tiếp diễn, không khí ngưng trọng đến nghẹt thở.

Hạng Trang hít một hơi thật sâu, đột nhiên quát lớn: “Nói cho ta biết, các ngươi muốn chết, hay là muốn sống?”

Tiếng Hạng Trang như sấm sét, vang vọng khắp sơn cốc tĩnh mịch, làm vô số chim đêm trong rừng kinh hãi, thậm chí cả quân Sở ở rất xa bên ngoài cũng có thể mơ hồ nghe thấy.

“Muốn chết, vậy thì chặt đầu ta trước, rồi mạnh ai nấy chạy thoát thân.”

“Nhưng ta nói cho các ngươi biết, các ngươi căn bản không thể chạy thoát. Rất nhanh, đội thám báo của liên quân sẽ phát hiện ra các ngươi ngay thôi, chưa đến nửa ngày, tất cả các ngươi sẽ bị chém giết không còn một mống! Đầu hàng càng không thể được. Như trước đây, đầu hàng ít ra còn có thể giữ được mạng, nhưng bây giờ quân Sở còn lại không nhiều, các tướng sĩ liên quân vì muốn lập công nên căn bản sẽ không chấp nhận các ngươi đầu hàng.”

Hai ngàn quân Hạng Bá lập tức xì xào bàn tán, bắt đầu lay động, bởi vì bọn họ biết rõ, Hạng Trang không hề nói suông. Bây giờ đầu hàng thật sự đã quá muộn. Nếu là tướng lĩnh cấp cao có thân phận địa vị, có lẽ còn có thể giữ được mạng sống, nhưng những tiểu tốt như bọn họ, một khi đầu hàng, chắc chắn sẽ bị chặt đầu, rồi trở thành chiến công của các tướng sĩ liên quân.

“Không muốn chết, vậy thì trở lại đi ngủ!” Hạng Trang lại quát thêm một tiếng lớn, tiếng xì xào bàn tán lập tức im bặt.

Đối mặt với ánh mắt vô cùng kinh ngạc của các tướng sĩ, Hạng Trang lại nói: “Dưỡng sức dưỡng lực, ngày mai hãy theo ta chạy thoát thân! Ta không dám nói nhất định có thể đưa tất cả các ngươi còn sống trở lại Giang Đông, nhưng ít nhất, các ngươi theo ta sẽ dễ sống sót hơn. Bàn về võ nghệ, ta kém xa Đại vương một phần vạn, nhưng nói đến khả năng bảo toàn tính mạng, Đại vương lại kém xa ta!”

Dứt lời, không ít tướng sĩ nhịn không được bật cười, không khí căng thẳng như dây cung lập tức tan biến không dấu vết.

Bên ngoài, Hoàn Sở và Quý Bố không kìm được mà trao đổi ánh mắt. Khả năng bảo toàn tính mạng của Hạng Trang, bọn họ đã chứng kiến không chỉ một lần. Dù là bên bờ sông Đà, dưới núi Song Long, hay trên thảo nguyên Mã Hoang, Hạng Trang đều thể hiện sự cơ trí phi thường, hắn đối với nguy hiểm tựa hồ có khả năng tiên đoán gần như bản năng.

Bất quá, Hoàn Sở và Quý Bố càng kinh ngạc hơn là, một cuộc giằng co suýt nữa biến thành binh biến ồn ào, vậy mà lại bị Hạng Trang dễ dàng hóa giải? Hơn nữa, với sự tàn nhẫn khi chém giết Hạng Bá trước đó, Hạng Trang đã thể hiện sự quyết đoán và tàn nhẫn đầy đủ. Ngoại trừ việc chưa có kinh nghiệm độc lập chỉ huy tác chiến, hắn hầu như đã là một thống soái ưu tú.

Chung Ly Muội, Tiêu Công Giác cũng lộ vẻ kinh hãi, vuốt vuốt chòm râu, đều có chút suy tư.

Ngu Tử Kỳ lại ngẩng đầu nhìn trời, tâm trí phiêu đãng, ai cũng không biết trong lòng hắn đang suy nghĩ điều gì.

Một cuộc giằng co suýt biến thành binh biến bất ngờ cứ thế tan biến không dấu vết. Đám quân Hạng Bá vừa nãy còn căng thẳng như dây cung cũng lũ lượt quay về doanh trại nghỉ ngơi. Hoàn Sở, Quý Bố, Chung Ly Muội, Tiêu Công Giác cùng Ngu Tử Kỳ cũng lũ lượt tiến lên chào Hạng Trang, sau đó cũng dẫn quân của mình quay về doanh trại, không nói thêm gì nữa.

Cho đến giờ phút này, Hạng Trang mới xem như có thể thở phào nhẹ nhõm.

Vội vàng trở lại nhà tranh tạm thời dùng làm quân trướng, Hạng Trang thở một hơi rồi lệnh cho Kinh Thiên và Cao Sơ treo một tấm vải trắng lên vách tường phía sau. Trên tấm vải trắng vẽ một đồ án sông núi sông Lạc nguệch ngoạc, đây cũng là "quân dụng địa đồ" mà Hạng Trang đã vẽ ra sau khi hỏi thăm không ít tướng sĩ quen thuộc địa hình lân cận, kể từ khi hắn xuyên việt đến nay.

Ánh đuốc cành thông xua tan bóng tối bên trong nhà tranh, nhưng lại không xua đi được nỗi lo lắng trong lòng Hạng Trang.

Cuộc binh biến bất ngờ của quân Hạng Bá tuy đã được hóa giải, nhưng tình cảnh mà tàn quân Sở phải đối mặt lại không hề thay đổi. Bảy mươi vạn đại quân của Lưu Bang, Hàn Tín, Bành Việt, Anh Bố và những người khác vẫn như cũ rình rập xung quanh. Một khi tàn quân Sở bại lộ hành tung, liên quân các nước sẽ ùn ùn kéo đến, chưa đến nửa ngày, bốn ngàn quân Sở cũng sẽ bị liên quân các nước nghiền nát thành tro bụi.

Chạy thoát thân, ngoài chạy thoát thân, vẫn là chạy thoát thân. Việc cấp bách chính là chạy thoát thân!

Đúng vậy, tàn quân Sở nên trốn theo hướng nào đây? Đâu mới là nơi để dung thân đây?

Vị trí hiện tại của tàn quân Sở hẳn là nằm giữa sông Hoài và Ô Giang, tại một sơn cốc nào đó cách huyện Đông Thành không xa. Nơi đây vốn có một trấn lớn với khoảng trăm hộ dân, bất quá bây giờ, bởi vì tranh chấp Sở Hán, mấy năm liên tục chiến loạn, người già trẻ nhỏ hoặc đã bỏ đi, hoặc đã chết, đã không còn nửa phần sự sống, thậm chí đến một con chuột cũng không tìm thấy.

Ánh m���t Hạng Trang lướt qua bản đồ, cuối cùng dừng lại ở thành Thọ Xuân.

Sau khi Hạng Vũ diệt Tần đã phong đất cho chư hầu khắp thiên hạ, Anh Bố được phong làm Cửu Giang Vương, đô thành đặt tại Thọ Xuân. Về sau Anh Bố phản Sở, Hạng Vũ phái đại tướng Long Thư đánh bại Anh Bố, nước Cửu Giang liền biến thành quận Cửu Giang của Sở. Trước trận quyết chiến Cai Hạ, Chu Ân trấn giữ Cửu Giang đã phản Sở, cùng Hán tướng Lưu Cổ, Anh Bố hợp sức đánh Hạng Vũ. Quân phản loạn của hắn chính là từ Thọ Xuân tiến lên phía Bắc.

Hiện tại, quân phản loạn của Chu Ân hẳn vẫn còn ở Cai Hạ chưa trở về, Thọ Xuân có thể nói là phòng thủ hư không!

Hơn nữa, Chu Ân tuy đã ruồng bỏ nước Sở, nhưng bộ hạ của hắn chưa chắc đã cùng một lòng với hắn. Trong số quân Chu Ân lưu lại trấn giữ Thọ Xuân, chưa chắc đã không có những cựu binh trung thành với họ Hạng, trung thành với nước Sở. Nếu Hạng Trang có thể dẫn quân đến dưới thành Thọ Xuân trước khi Chu Ân điều quân trở về, không đánh mà vẫn thắng, đoạt lại thành Thọ Xuân cũng là hoàn toàn có khả năng.

Dù trong đám quân Chu Ân không có cựu binh Sở quốc, dù không đánh hạ được Thọ Xuân, thì cũng không sao.

Bởi vì, mục tiêu chính thức của Hạng Trang không phải là thành Thọ Xuân, mà là khu vực núi Đại Biệt phía Tây Thọ Xuân!

Tàn quân Sở chỉ có chưa đến bốn ngàn người, mà liên quân các nước lại có tới hơn bảy mươi vạn người. Cho nên, nếu muốn giữ được mạng sống, chỉ có thể chui vào trong núi lớn, mà Đại Biệt sơn, không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất!

Đương nhiên, Hạng Trang cũng không hề nghĩ tới việc chiếm núi xưng vương, điều này căn bản là si tâm vọng tưởng. Bởi vì lúc này Đại Biệt sơn, tuyệt đối là một khu rừng rậm nguyên thủy thực sự, ngay cả tiều phu hay thợ săn cũng chẳng tìm được mấy người, chứ đừng nói đến các thành trấn đông đúc dân cư. Cho nên, khu vực Đại Biệt sơn căn bản không đủ điều kiện để trở thành căn cứ địa.

Điều duy nhất Hạng Trang muốn, chính là dựa vào khu vực Đại Biệt sơn, triển khai cuộc chiến du kích với bảy mươi vạn liên quân!

Đợi đến khi liên quân bị kéo lê mệt mỏi, rồi bỏ cuộc, rồi tháo chạy, quân Sở lại bất ngờ xông ra, hoặc đánh về Giang Đông, hoặc tiếp tục chiến đấu khắp các chiến trường thiên hạ. Tóm lại, chỉ cần còn một hơi thở, Hạng Trang tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, bởi vì hắn biết rõ, đầu hàng Lưu Bang tuyệt đối chỉ còn đường chết, kiên trì, hoặc là còn một tia hy vọng.

Trong lòng đã có quyết định, Hạng Trang liền không còn sợ hãi do dự nữa, lập tức phân phó Kinh Thiên, Cao Sơ nói: “Cất bản đồ đi, ngủ!”

“Dạ!” Kinh Thiên, Cao Sơ lập tức cẩn thận thu hồi bản đồ, sau đó ra khỏi nhà tranh.

Trước khi ra cửa, Cao Sơ bỗng nhiên nhỏ giọng hỏi Kinh Thiên: “Kinh Thiên, vừa rồi Thượng tướng quân cứ nhìn chằm chằm vào Thọ Xuân. Chẳng lẽ Thượng tướng quân muốn đánh Thọ Xuân sao? Chúng ta bây giờ chỉ có chưa đến bốn ngàn người, quân tâm rệu rã, sĩ khí xuống thấp, các huynh đệ cũng đã đói mấy ngày rồi. Thọ Xuân lại là thành cao hào sâu, có thể đánh hạ được sao?”

“Ta làm sao biết được?” Kinh Thiên nói, “Dù sao Thượng tướng quân nói sao, ta làm v��y thôi.”

“Thằng nhóc nhà ngươi, đúng là đồ ngốc nghếch.” Cao Sơ tức giận nói, “Khi nào mới học cách động não đây?”

Tiếng tranh cãi của hai người dần đi xa, Hạng Trang đã cởi giáp nằm xuống nhưng trong lòng lại khẽ động. Kinh Thiên và Cao Sơ, có thể nói là tâm phúc trong số tâm phúc của Hạng Trang. Tính cách hai người khác hẳn nhau: Kinh Thiên dũng mãnh hơn người, lại trời sinh tính tình ngay thẳng; Cao Sơ tuy võ nghệ kém hơn một chút, nhưng lại rất có cơ trí. Cả hai đều xứng đáng là tài năng có thể rèn giũa.

Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.

##########

Trong đại doanh quân Tề ở Cai Hạ, tiệc rượu vẫn chưa kết thúc.

Lưu Bang giả vờ không thắng nổi tửu lượng, được Trương Lương và Trần Bình đỡ rời khỏi đại trướng của Hàn Tín. Khi ra khỏi trướng, Trương Lương lại kín đáo đưa mắt ra hiệu cho Tào Tham đang ngồi bên dưới. Tào Tham hiểu ý, không lâu sau khi Lưu Bang rời đi, cũng viện cớ thay quần áo (đi tiểu) rồi rời khỏi đại trướng, lặng lẽ đi tới trướng của Lưu Bang.

Khi Tào Tham đi vào đại trướng, Lưu Bang đang được hai tỳ nữ xinh đẹp hầu hạ ngâm chân.

Vừa ngâm chân vừa tiếp kiến khách hoặc bộ hạ, có thể nói là một việc vô cùng thất lễ. Bất quá Tào Tham là người đã theo Lưu Bang trải qua bao sóng gió từ Bái huyện, đối với Lưu Bang là hạng người gì, thì hắn lại quá đỗi tinh tường. Cho nên cũng không chút nào bất mãn, mà thong dong đi đến ghế ngồi, quỳ xuống bên cạnh Trần Bình.

Đôi mắt đang nhắm của Lưu Bang bỗng mở ra, hỏi Tào Tham: “Hàn Tín, thế nào rồi?”

Lời này hỏi không đầu không đuôi, nhưng Tào Tham lại biết ý Lưu Bang, liền đáp: “Đại vương đem đất Hoài Tứ phân chia cho nước Tề, Tề Vương rất mực thỏa mãn. Bất kể là nơi công khai hay riêng tư, đều tỏ rõ sự biết ơn với Đại vương. Biện sĩ Khoái Triệt ở Phạm Dương mấy lần ác ý hãm hại Đại vương, lại bị Tề Vương răn dạy ngược lại.”

Lưu Bang gật gật đầu, chợt lại nói thêm: “Ừm, vậy ngươi về trước đi.”

“Thần, cáo lui.” Tào Tham chắp tay vái chào Lưu Bang, rồi đứng dậy rời đi.

Đợi Tào Tham đi, Lưu Bang đột nhiên hỏi Trương Lương và Trần Bình: “Các ngươi nói, phong Hàn Tín làm Sở Vương thì sao?”

“Đại vương anh minh.” Trương Lương và Trần Bình đồng loạt ôm quyền, cao giọng phụ họa. Hạng Vũ đã chết, nước Sở đã diệt vong, bây giờ đúng là lúc tước bỏ binh quyền của Hàn Tín.

Độc quyền dịch bởi truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.

##########

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.