(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 48: 【0202 】Mùi
Đối phương dường như đã sớm biết Lâm Thâm định hỏi gì, một tay vịn khung cửa sổ, nhẹ nhàng cất lời: "Tôi biết anh muốn hỏi gì, nhưng tôi mong anh có thể trả lời tôi một câu hỏi trước đã."
Đó đúng là giọng một cô nương, trong trẻo êm tai, mang theo sự ôn hòa khiến người ta khó lòng từ chối.
Nhìn qua giọng nói và ánh mắt, cô bé hẳn còn rất trẻ.
Lâm Thâm nghe vậy gật đầu, "Cô cứ nói đi."
Cô nương đăm chiêu nhìn Lâm Thâm từ trên xuống dưới, rồi cuối cùng mới hỏi: "Anh, từ đâu mà đến?"
Câu hỏi này khiến Lâm Thâm sững sờ, Phương Tử Dương bên cạnh cũng tỏ vẻ vô cùng khó hiểu.
Lâm Thâm nhìn vào mắt cô nương, cô bé cũng không hề né tránh ánh mắt anh.
Điều này khiến anh cảm thấy có gì đó không ổn.
Anh ta đi cùng Phương Tử Dương, và cô bé này đáng lẽ phải thấy Phương Tử Dương đang đứng cạnh anh ta chứ, vậy tại sao lại hỏi "anh" mà không phải "các anh"?
Lâm Thâm không dám chắc đối phương có hàm ý gì trong lời nói, hay cô bé muốn hỏi khía cạnh nào.
Mà theo những gì được chỉ dẫn, anh không thể trả lời chân thật về bản thân, nên càng nghĩ, anh càng quyết định không hỏi.
Nếu anh mà hỏi, Phương Tử Dương biết đâu sẽ nhận ra điều gì đó bất thường, khi đó anh sẽ càng khó giải thích.
Thế là, Lâm Thâm lắc đầu, đáp: "Tôi cũng không biết."
Tuy nhiên, cô nương nghe câu trả lời này lại không hề tỏ vẻ ngạc nhiên. Cô bé dường như chỉ trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi bình tĩnh ngẩng đầu lên, vẫy tay ra hiệu Lâm Thâm đến gần.
Lâm Thâm thuận theo, đưa tai lại gần.
Cô nương nhẹ giọng thì thầm, cứ thế vang rõ bên tai anh.
"Thiệp mời đúng là do tôi chọn, nhưng chữ viết trên đó thì tôi không biết. Hôn lễ này vốn không chủ động mời người ngoài, nên tuyệt đối không thể nào tôi lại gửi thiệp mời đi đâu cả."
Lâm Thâm chớp mắt vài cái, quay đầu nhìn cô bé, "Không mời người ngoài?"
Trên người cô bé thoang thoảng mùi hương hoa cỏ, thấm đượm vào lòng, "Đúng vậy, chỉ có người làng Loan Đài mới nhận được thiệp mời."
Lâm Thâm nhướng mày, chợt nghĩ đến một người, "Thế Trương Cảnh Đức thì sao?"
Cô nương chớp chớp mắt, Lâm Thâm dường như nhận thấy một chút cảm xúc không vui trong ánh mắt đó.
Chỉ thấy cô bé lắc đầu, chiếc vòng tai bạc rủ xuống bên tai cũng theo đó mà lắc lư, "Anh ta không có."
"Dù anh ta là người làng Loan Đài sao?"
Cô nương nheo mắt lại, rồi lắc đầu, "Đối với những người khác mà nói, anh ta là người làng Loan Đài, nhưng đối với chúng tôi thì không phải."
Lâm Thâm nghe xong thì ngớ người.
Lời này là ý gì?
Dường như không muốn tiếp tục nói về chuyện liên quan đến Trương Cảnh Đức, cô nương suy nghĩ một lát, rồi móc từ bên người ra một sợi hương nhỏ xíu.
Cô bé đặt sợi hương vào tay Lâm Thâm, "Tôi không biết anh lấy được thiệp mời bằng cách nào, nhưng quả thật trên đó có mùi hương của nó. Nếu anh có việc gì cần, có thể cầm thiệp mời đến Thánh Tử Miếu tìm Ẩn cô để được giúp đỡ."
Dứt lời, cô nương không cho Lâm Thâm cơ hội hỏi thêm, kéo màn cửa lại.
Ngay sau đó, tiếng bước chân trên sàn gỗ dần xa, cho đến khi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.
Lâm Thâm cầm sợi hương, ngồi thẳng người dậy, rồi đưa sợi hương lên chóp mũi ngửi thử.
"Có chuyện gì thế?" Phương Tử Dương xông tới, tò mò nhìn sợi hương trong tay Lâm Thâm.
Lâm Thâm không nói, chỉ lặng lẽ đặt sợi hương vào tay Phương Tử Dương.
Sau đó, anh mở tay nải, lấy thiệp mời ra, rồi đưa lên chóp mũi ngửi.
Phương Tử Dương thấy thế, cũng làm theo, trước hết ngửi sợi hương, rồi đưa mũi lại gần thiệp mời để ngửi.
Tuy nhiên, anh ta dường như không ngửi thấy gì, nghi hoặc nhíu chặt mày, hỏi: "Lâm Thâm, anh ngửi thấy gì vậy?"
Lâm Thâm lại ngửi thêm lần nữa, rồi dùng giọng khẳng định nói: "Không phải thiệp mời, là chữ."
Phương Tử Dương "À" một tiếng, nhưng rất nhanh hiểu ý Lâm Thâm. Anh ta lại hít hà thật mạnh.
"Ôi trời ơi, thật này, chữ viết trên thiệp có một mùi thơm rất nhạt," rồi anh ta lại hít hà sợi hương, "Giống mùi sợi hương này... Cảm giác có chút tương đồng."
Lâm Thâm quay đầu nhìn ô cửa sổ không còn ai, cảm thấy nghi hoặc.
Như Phương Tử Dương nói vậy, trên thiệp mời mùi hương vô cùng nhạt, nếu không phải bây giờ có thể ghé sát mũi ngửi, hơn nữa còn có sợi hương để so sánh, người bình thường căn bản sẽ không chú ý đến mùi này.
Nhưng lúc đó anh ta đưa thiệp mời cho người trẻ tuổi giữ cửa, người kia đưa vào cho cô dâu xem, cũng chỉ mất có hai ba phút.
Vậy mà cô nương này lại lập tức phát hiện ra vấn đề.
Điều này chứng tỏ cô bé rất mẫn cảm với mùi hương của sợi hương, ít nhất phải thường xuyên ngửi thấy mới có thể phán đoán nhanh đến thế, nhưng cô bé lại không biết Lâm Thâm có được thiệp mời từ đâu, nên mới hỏi anh ta lấy được từ đâu, và Lâm Thâm lại từ đâu tới.
Đáng tiếc hai vấn đề này, Lâm Thâm đều trả lời không được.
Theo suy nghĩ của người thường, anh ta đơn giản là đáng ngờ tột độ.
Nhưng mà dù là người trẻ tuổi giữ cửa, hay cô nương này, khi nghe anh ta nói "không biết" đều không hề lộ ra vẻ nghi hoặc hay dò xét, cứ như thể điều đó là đương nhiên.
Cô bé thậm chí cứ thế chấp nhận việc Lâm Thâm có được một tấm thiệp mời không rõ lai lịch, nhưng lại đúng là do chính cô bé tự tay lựa chọn.
Thậm chí còn nói, cầm thứ đó đi tìm Ẩn cô, có thể sẽ nhận được sự giúp đỡ.
Sự tin tưởng khó hiểu này, rốt cuộc là từ đâu mà có?
Tiếng sấm trên đầu ngày càng rõ, thúc giục hai người quay về nhà khách.
Lâm Thâm ôm theo bao nỗi nghi hoặc trong lòng, vỗ vai Phương Tử Dương, "Thôi, về trước rồi tính."
Hai người vừa đặt chân vào nhà khách, thì ngay lập tức bầu trời như vỡ toang một lỗ lớn, mưa lớn trút như thác đổ, dội xối xả xuống con đường lát đá bên ngoài.
Tiếng ồn ào đó cứ như tiếng ve sầu kêu inh ỏi mùa hè, khiến Phương Tử Dương không kìm được mà bịt tai lại.
Trên đường trở về, Lâm Thâm kể lại hết những điều nghe được từ cô nương cho Phương Tử Dương nghe.
Rồi họ lại phát hiện một vấn đề chung: tại sao chỉ có chữ viết trên thiệp có mùi hương của sợi hương, mà bản thân tấm thiệp lại không?
Nếu trong phòng thường xuyên đốt sợi hương, mùi này thấm vào trang giấy thì còn có thể hiểu được.
Nhưng đằng này, thiệp mời lại không hề có mùi hương, chẳng lẽ khi viết chữ, mực nước đã được trộn lẫn với bột sợi hương sao?
Thế nhưng làm như vậy thì có ý nghĩa gì?
Hai người nghiên cứu suốt cả đoạn đường, đều không tài nào hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
Vừa bước vào nhà khách, vừa định lên lầu, thì thấy Triệu Sở Nhiên với vẻ mặt bình tĩnh, đang ôm một chậu nhựa đi xuống.
Nhìn thấy đối phương toàn thân lành lặn, không bị sứt mẻ chỗ nào, Phương Tử Dương nhẹ nhõm thở phào.
Hắn mỉm cười với Triệu Sở Nhiên, nói: "Mưa lớn thế này mà cô còn đi tắm sao? Ở đó điện không ổn định lắm đâu, tầm này tối lắm, sao cô không đợi tạnh mưa rồi hẵng đi?"
Triệu Sở Nhiên chỉ lắc đầu, "Không được, ở cùng phòng với người kia, tôi còn khó chịu hơn."
Giờ đây giọng điệu cô vẫn bình thường, còn "người kia" trong lời cô thì ai cũng hiểu chính là Phùng Ngữ Ngưng.
Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.