(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 38: 【0202 】Vết tích
Đèn trong phòng rửa mặt chất lượng kém cỏi, ánh sáng yếu ớt, khi bật lên chỉ càng làm lộ rõ vẻ quỷ dị bên trong.
Nhưng Lâm Thâm vẫn cố gắng nương theo ánh sáng yếu ớt để nhìn rõ. Bên cạnh bồn rửa mặt, trong gương, có hai vết máu hình bàn tay.
Chúng không hoàn chỉnh, nhưng cao thấp lệch nhau không đáng kể.
Cứ như thể phía sau tấm gương có một không gian bí ẩn, và đêm khuya hôm qua, có người đã xuyên qua tấm gương để đối mặt với Vương Tự Kiệt.
"Cái này... Phía sau bức tường này là một căn phòng mà, làm sao có thể có người đặt dấu tay máu vào bên trong gương được?"
Phương Tử Dương rụt người lại, nuốt khan một tiếng.
Hắn nói rất đúng. Hơn nữa, dù cho có người in dấu tay lên mặt sau tấm gương, máu cũng không thể xuyên qua lớp sơn kim loại phía sau để thấm vào lớp kính bên trong được.
Vậy lúc nửa đêm, Vương Tự Kiệt đã nhìn thấy gì ở đây?
Lâm Thâm lại cúi người quan sát không gian chật hẹp này, rồi rất nhanh phát hiện một vật trong góc tối.
Ngay khoảnh khắc anh cúi người đến gần, lông mày đã nhíu chặt.
"Lâm Thâm, anh phát hiện ra gì vậy?"
Phương Tử Dương rướn cổ hỏi.
"Bàn chải đánh răng."
Lâm Thâm vừa trả lời, vừa ngồi thẳng dậy.
Nói chính xác hơn, đó không phải một chiếc bàn chải đánh răng nguyên vẹn.
Chiếc bàn chải bằng nhựa plastic đó không biết đã bị cắt rời ra sao, trong những lỗ hổng, kẽ hở lởm chởm có dính một ít vật chất màu đen.
Phương Tử Dương nhìn Lâm Thâm đưa chiếc bàn chải đến gần mũi, há hốc mồm, không thốt nên lời.
"Là máu, máu đã bị oxy hóa, còn thoang thoảng mùi gỉ sắt."
Phương Tử Dương nghe vậy mặt tái mét, "Chẳng lẽ Vương Tự Kiệt đã dùng thứ này để móc mắt...".
Lâm Thâm đặt chiếc bàn chải lên bồn rửa mặt. Anh không trả lời câu hỏi đó, mà hồi tưởng lại cảnh tượng anh nhìn thấy sáng nay.
Lúc đó quá vội vàng, anh không thể xác định liệu xung quanh mắt Vương Tự Kiệt có nhiều vết thương hơn không.
Nhưng một người bình thường tuyệt đối không thể làm được điều này.
Phía sau con mắt liên kết với vô số dây thần kinh và cơ bắp, ngay cả khi Vương Tự Kiệt có dùng đoạn cán bàn chải đánh răng làm công cụ hỗ trợ, cũng không thể nào móc mắt mình ra khỏi hốc mắt được.
Nói cách khác, khi chuyện này xảy ra, Vương Tự Kiệt rất có thể đã bị thứ gì đó khống chế.
"Lâm Thâm, chúng ta về phòng trước đi? Nếu họ ra ngoài mà nhìn thấy, sẽ khó giải thích lắm."
Anh khẽ gật đầu đáp lời, "Được, chúng ta về trước thôi."
Hai người nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, men theo rìa tường, cố gắng không chạm vào những tấm ván gỗ giữa nh�� vốn dễ gây tiếng động, và trở về phòng của mình.
Sau khi đóng cửa lại, Phương Tử Dương thở phào một hơi thật dài, rồi thả mình xuống giường vì kiệt sức.
"Vương Tự Kiệt còn sống không?"
Lâm Thâm từ phòng rửa mặt ra sau khi rửa tay, ngồi ở cuối giường, "Ai mà biết được."
Phương Tử Dương quay đầu nhìn anh.
"Nếu như hắn còn sống, không có thị lực thì anh ta không thể đi đâu được, nếu xuống lầu cũng chắc chắn sẽ bị người ở nhà khách nhìn thấy, nhưng lúc chúng ta về thì không ai nhắc đến cả."
"Anh thiên về khả năng hắn đã chết hơn, nhưng điều quan trọng là đêm qua hắn đã nhìn thấy gì trong gương, mà biến thành bộ dạng chúng ta thấy sáng nay."
Lâm Thâm quay người về phía Phương Tử Dương, "Cửa sổ phòng bên cạnh không đóng kín, nhưng người ở cùng Vương Tự Kiệt là Lý Ngôn Huy, một người có kinh nghiệm, tôi không nghĩ anh ta sẽ mắc một lỗi sơ đẳng như vậy."
Phương Tử Dương bỗng rụt hai chân lên giường.
"Ý anh là... chính anh ta đã mở cửa sổ nhảy ra ngoài?"
"Đúng," Lâm Thâm gật đầu, "Nhưng mà, cơ thể hắn vẫn có thể cử động."
Nói xong câu đó, Lâm Thâm thở dài một hơi.
"Sao tự nhiên anh lại thở dài?"
Phương Tử Dương từ đầu giường với lấy một bình nước, ừng ực uống cạn, hiển nhiên vẫn còn rất căng thẳng.
"Lẽ ra chúng ta nên cắt cử một hai người canh chừng, như vậy sẽ biết được cơ thể Vương Tự Kiệt đã đi đâu."
Tay Lâm Thâm gõ nhịp nhàng lên thành giường, "Việc cơ thể hắn biến mất, tôi cảm thấy rất có thể chính là mấu chốt của vấn đề, nếu không thì một cái xác chết, đâu cần thiết phải cố tình biến mất."
"Anh nói có lý, nhưng giờ đã muộn rồi." Lần này, Phương Tử Dương cũng thở dài theo.
"Chúng ta vẫn còn cơ hội."
Nghe được câu này, Phương Tử Dương giật mình.
Lâm Thâm lim dim mắt, "Không phải còn có Liêu Viễn sao? Anh ta có một vết thương trên trán, sáng nay tôi thấy anh ta cũng trong trạng thái thần trí không rõ ràng."
Phương Tử Dương sắc mặt khó coi nhìn thoáng qua về phía cửa phòng, "Cái này...".
"Tôi biết lời này có hơi khó nghe, đây cũng chỉ là suy đoán của tôi," Lâm Thâm hít một hơi sâu, "Chỉ cần qua đêm nay, nếu tôi còn sống, mọi chuyện sẽ đều được chứng minh."
Nói đến đây, Lâm Thâm bỗng quay đầu nhìn về phía Phương Tử Dương.
Phương Tử Dương trong nháy mắt ôm chặt lấy hai tay, rụt người vào giữa giường, "Anh, anh muốn làm gì?"
"Tôi không chắc việc đốt hương có ảnh hưởng gì không, nhưng nếu ban đêm anh cũng nghe thấy tiếng bước chân, tuyệt đối đừng hoảng sợ. Nó hình như đang nói gì đó, hãy cố gắng nghe cho rõ, hai người bao giờ cũng hơn một."
Phương Tử Dương lần này mới nhớ ra chuyện này, lập tức có chút hối hận vì hành động bồng bột của mình.
Nhưng mà sự việc đã đến nước này, anh ta cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Anh ta chỉ có thể kiên trì gật nhẹ đầu, "Được... tôi sẽ cố gắng...".
Đêm tối nhanh chóng ập đến trong tiếng mưa rơi kéo dài không ngớt.
Gió lùa qua khe hở cửa sổ, phát ra tiếng "ô ô" rợn người.
Két ——
Két ——
Đến rồi!
"... Tin... ..."
Chân trời vừa hé một vệt bạc, Phương Tử Dương tựa như bạch tuộc thiếu nước, tay chân quẫy đạp loạn xạ trên giường.
Chẳng mấy chốc, anh ta ngồi bật dậy, đầu đẫm mồ hôi, thở hổn hển từng hơi.
Anh ta dùng hai tay vuốt đi vuốt lại vùng trán, rồi xác nhận mình không thiếu tay thiếu chân.
Anh ta mới quay đầu nhìn thoáng qua cửa sổ để xác nhận trời đã sáng, cuối cùng mới nhìn về phía Lâm Thâm.
Trải qua lần kinh hãi trước, Lâm Thâm lần này đã bình tĩnh hơn nhiều. Anh không giãy dụa, cũng không có ý định trốn thoát.
Anh đặt toàn bộ sự chú ý vào việc nghe rõ lời nói của đối phương.
Thanh âm đó thực sự không phân biệt được nam hay nữ, nghe quá đỗi hư ảo, mờ mịt, cứ như bị phủ một lớp sương mù, thiếu đi sự rõ ràng.
"Sợ chết khiếp đi được, tôi cứ tưởng mình thật sự sẽ bỏ mạng ở đây rồi!"
Xác nhận đầu mình không bị đâm thủng, Phương Tử Dương mới bình tĩnh trở lại, khẽ dựa vào tường.
"Anh nghe rõ không?"
Lâm Thâm hỏi.
Phương Tử Dương ngẫm nghĩ một lát, rồi lắc đầu, "Tôi có nghe, nhưng thật sự không thể nghe rõ hoàn toàn."
Lâm Thâm cúi thấp mắt, "Lần trước tôi cũng vậy, miễn cưỡng chỉ nghe rõ được bốn chữ... Thêm cả lần này nữa..."
Anh hồi tưởng lại những âm điệu mơ hồ mình đã nghe được, "Tin người... Vĩnh..."
"Khó độ." Phương Tử Dương nhanh chóng thốt ra hai chữ.
Ngay sau đó sắc mặt anh ta biến đổi, và nhảy bật dậy khỏi giường.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.