(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 211: 【0404 】 Tranh luận
Trái tim Lâm Thâm vẫn đập thình thịch, hắn hít sâu mấy hơi rồi cố gắng lê bước thân thể nặng nề tiến lên vài bước.
Hắn nhớ rõ lời Vu đội trưởng đã dặn dò từ đầu, rằng khi ca làm việc này kết thúc lúc 6 giờ sáng, mọi hiện vật trong sảnh triển lãm nghệ thuật không được thiếu dù chỉ một món. Nếu dùng ánh đèn pin phá hủy hiện vật, e rằng sẽ xảy ra chuy��n còn kinh khủng hơn.
Lâm Thâm nuốt khan, liếc nhìn cánh tay đang chắn trước mặt mình.
Thế nhưng, điều này cũng khiến hắn phát hiện một vấn đề khác: những hiện vật này trông có vẻ độc lập, nhưng thực chất lại là một thể thống nhất.
Bởi nếu các hiện vật thực sự có sinh mệnh của riêng mình, thì rốt cuộc ai sẽ nguyện ý hy sinh bản thân để ép buộc người khác vi phạm quy tắc cơ chứ?
Lâm Thâm vừa nghĩ vừa bước về phía trước, lưng hắn cũng càng ngày càng còng xuống.
Nhưng hắn cũng không định mang theo cái thứ quỷ dị đang bám trên người này rời khỏi sảnh số 4, huống chi bây giờ căn bản chưa đến giờ giao ca, làm sao hắn có thể ra ngoài được?
Hắn chỉ men theo lối đi nhỏ, từng bước tiến về phía trước, tìm kiếm gian trưng bày trống.
Tựa hồ cảm nhận được Lâm Thâm không làm theo ý mình, cánh tay vẫn chỉ thẳng ra lối vào kia không hề thu lại. Lâm Thâm càng đi sâu vào trong, nó càng chỉ ngược ra hướng lối thoát, cho đến cuối cùng, cả cánh tay cứng nhắc ấy hung hăng đặt lên mặt Lâm Thâm, gần như bịt kín miệng hắn, một bên mũi cũng bị ép lại khiến hắn khó thở.
Lâm Thâm gắng sức hít một hơi bằng bên lỗ mũi còn lại có thể hít thở được, sau đó dừng lại, dùng hai tay bám víu vào mặt đất và gian hàng để lấy đà tiến lên.
Mãi cho đến khi gian trưng bày trống rỗng cùng tấm bảng tên lẻ loi trơ trọi xuất hiện trước mặt, ánh đèn pin vừa rọi tới, hắn mới phát hiện trên mặt phẳng của gian trưng bày có vài xúc tu rũ xuống.
Vốn đang vô lực nằm ườn ở rìa, khi cảm nhận được Lâm Thâm đến gần, chúng bỗng nhiên bắt đầu chuyển động.
Nó dựng thẳng lên trước mặt Lâm Thâm, chậm rãi vươn dài, sau đó nhẹ nhàng cuốn lấy ngón tay hắn, một mùi thạch cao ma sát thoảng vào mũi Lâm Thâm.
Lâm Thâm hơi giật mình, nhanh chóng liếc nhìn những xúc tu trồi ra trong sân khấu, rồi lại nhìn cái thứ đang treo trên người mình, lập tức đưa tay, dùng ánh đèn pin lần nữa rọi thẳng vào người mình.
Trong nháy mắt, những xúc tu đang quấn trên ngón tay hắn không hiểu sao không thể rụt lại được, còn vật đang treo trên người hắn cũng không động đậy nữa.
Lâm Thâm ngồi xổm xuống đất, tay phải dùng sức tách cánh tay đang chụp trên vai ra.
Những vết nứt do ánh sáng rọi trước đó khiến ngón tay hơi lỏng ra, hắn vừa cố sức tách ra, vừa không ngừng hạ thấp người xuống, cuối cùng cả người hắn áp sát vào sàn nhà lạnh buốt, thoát ra khỏi khe hở của pho tượng cứng đờ.
Chỉ trong chốc lát như vậy, pho tượng như thể là đất đai nứt nẻ vì hạn hán, xuất hiện vô số vết nứt dài ngắn khác nhau, chúng dần dần lan rộng, có xu hướng dính liền lại với nhau.
Lâm Thâm từ dưới đất bò dậy, nhanh chóng lùi lại mấy bước khỏi pho tượng, sau đó mới thử di chuyển nguồn sáng đi chỗ khác.
Cảnh tượng đúng như hắn dự đoán đã xảy ra, trên sân khấu, những xúc tu vốn chỉ có vài sợi, nay một chia đôi, hai chia bốn, bỗng chốc biến thành một bụi rậm khổng lồ, nhanh chóng bao phủ toàn bộ thân thể hiện vật đầy vết nứt, như thể đang bảo vệ thứ gì đó, kéo nó trở lại.
Rất nhanh, một cái kén hình cầu liền xuất hiện trước mắt Lâm Thâm.
Vô số xúc tu bao bọc lấy món hiện vật đó, không ngừng cọ xát, ngọ nguậy, mùi thạch cao càng thêm nồng nặc xộc vào mũi Lâm Thâm.
Cũng gần như đồng thời, tai hắn nhạy bén bắt được, chiếc đồng hồ nghệ thuật phát ra tiếng "Cạch".
Sau khi thở phào một hơi, Lâm Thâm mới phát hiện cổ áo mình đã ướt đẫm một mảng. Những mảnh vụn pho tượng còn sót lại không ít, theo cổ áo rơi xuống trong quần áo, một số khác do mồ hôi mà dính chặt vào da, khiến hắn vô cùng khó chịu.
Sau khi rời khỏi sảnh số 4, nhìn lướt qua đồng hồ, hắn lại quay đầu nhìn vào bên trong sảnh.
Cái kén do xúc tu tạo thành vẫn còn nguyên vẹn, chỉ là đã biến mất vào góc khuất không có ánh sáng, từ bên ngoài không thể nhìn rõ được.
Cuộc trò chuyện dài dằng dặc của Chu Tuyền và Đặng Trì hình như cũng vừa kết thúc lúc này, hoặc có lẽ vì nghe thấy tiếng đồng hồ nghệ thuật vang lên nên buộc phải dừng lại.
Điền Tùng Kiệt với vẻ mặt khó coi đang đứng ở cửa ra vào sảnh số 2, không hề di chuyển.
Họ hiện đã mất một người, nếu để trống sảnh triển lãm trung tâm, nơi dễ dàng quan sát nhất, thì chỉ cần Lâm Thâm và Chu Tuyền quay về vị trí tuần tra ban đầu của họ là đủ.
Máu dưới chân Điền Tùng Kiệt dường như đã thấm sâu vào dưới sàn nhà, mặc cho hắn dùng đế giày chà xát thế nào cũng không hề có thay đổi.
Lâm Thâm thấy vậy, hắn nheo mắt, cúi người dùng tay chà mấy lần lên sàn nhà, nhất thời cũng không phân biệt rõ được, mặt đất của quán nghệ thuật này rốt cuộc được làm bằng vật liệu gì.
Hắn chậm rãi đứng thẳng dậy, nhìn về phía Điền Tùng Kiệt.
Đối phương chú ý tới ánh mắt hắn, cũng nhìn lại, ngay sau đó lắc đầu, chẳng nói gì cả.
Mà cuộc trao đổi giữa Chu Tuyền và Đặng Trì dường như cũng không mấy vui vẻ. Lâm Thâm nhìn thấy khi Chu Tuyền xoay người lại, chỉ thấy vẻ mặt anh ta bình tĩnh, nhưng đôi lông mày lại nhíu chặt vào nhau.
Hắn quay đầu như thể còn muốn nói gì đó với Đặng Trì, nhưng mà đối phương đã lắc đầu trước khi anh ta mở miệng, tay anh ta giơ lên rồi dừng lại.
Chu Tuyền nhìn hắn thật sâu một cái, miệng vừa hé ra đành phải ngậm lại.
Ngay sau đó liền chuyển hướng sang Điền Tùng Kiệt, đi nhanh mấy bước đến trước mặt hắn.
Chu Tuyền nhìn đối phương từ đầu đến chân, đưa tay vỗ vỗ, rồi sờ lên cánh tay đối phương, thấp giọng hỏi: "Anh không gặp phải hắn chứ?"
Khuôn mặt vốn vô cảm của Điền Tùng Kiệt hơi cứng lại, một cỗ nộ khí từ đáy lòng bùng lên, hắn một tay nắm chặt, gõ vào cạnh tường kính, rồi mới đáp lại: "Tôi ước gì hắn đến tìm tôi, nếu không phải hắn, Hứa Lập Xuyên đã không cần..."
Chu Tuyền vô thức bịt miệng lại, mãi sau mới nhận ra câu nói này thật không nên nói, lại vô tình khơi dậy cảm xúc của Điền Tùng Kiệt.
Chưa kịp nghĩ ra lời an ủi nào, ngược lại, Điền Tùng Kiệt đã nắm lấy vai anh ta trước: "Tuyền ca, tôi rất rõ ràng tình cảnh hiện tại của mình, tôi sẽ tự quyết định nên lựa chọn thế nào. Chúng ta đúng là một chỉnh thể, nhưng không phải liên thể, không cần thiết phải từng người đi chịu chết."
"Không được, những gì có thể cố gắng làm, tôi nhất định sẽ làm, nếu không thì lòng tôi sẽ không yên được." Chu Tuyền lắc đầu.
Bản dịch này được thực hiện và thuộc sở hữu của truyen.free.