"... A..."

"... Đừng..."

"... Đừng tới đây..."

"... Ta... Buông tha ta..."

"... Cầu..."

Người bảo vệ không hề gào thét lớn tiếng như người ta tưởng tượng. Mỗi câu nói của hắn như bị mắc kẹt nơi cuống họng, phải dốc hết sức lực mới bật ra được chút âm thanh yếu ớt như tiếng ruồi bay.

Một tiếng "Bụp".

Tựa như công tắc micro vừa bị ai đ�� nhấn tắt, phòng trưng bày nghệ thuật lại chìm vào tĩnh lặng như cũ. Sự giãy giụa cuối cùng của người bảo vệ cũng bị âm thanh đó chặn đứng.

Ba người đứng giữa sảnh lớn gần như không dám thở mạnh. Hứa Lập Xuyên mồ hôi đầm đìa, mắt đảo liên hồi, cánh mũi khẽ co giật.

"Điền... Điền Tùng Kiệt tắt micro rồi sao?" Giọng Hứa Lập Xuyên nghe có chút chột dạ.

Lâm Thâm lắc đầu, đáp lời: "Tôi không nghĩ vậy. Ai mà biết việc tùy tiện tắt mở thiết bị trong phòng trưng bày nghệ thuật có thể gây ra nguy hiểm gì mà chúng ta không lường trước được đâu. Cậu ấy sẽ không mạo hiểm làm chuyện như vậy đâu."

Nghe vậy, Hứa Lập Xuyên há hốc miệng, có lẽ nghĩ đến điều gì đó kinh khủng nên cuối cùng chẳng thốt nên lời.

Cạch một tiếng.

Lại một tiếng giòn tan vang lên, khiến Hứa Lập Xuyên giật mình khẽ động. Lâm Thâm lập tức nhíu mày, mồ hôi túa ra đầy lòng bàn tay cầm đèn pin.

Ngay sau đó, cả ba nhìn thấy một mảnh kính nhỏ từ đầu đèn pin của Lâm Thâm rơi xuống, hòa mình hoàn hảo vào nền nhà trắng toát.

"Lâm Thâm!" Chu Tuyền không kìm được khẽ gọi một tiếng.

Hứa Lập Xuyên cũng trợn tròn mắt, đưa tay chỉ vào đèn pin của Lâm Thâm, rồi lại chỉ xuống nền nhà trắng muốt nơi mảnh kính vỡ đã biến mất. Lâm Thâm không dám cử động, anh chỉ nhẹ nhàng lắc đầu. Ánh mắt khẽ liếc, anh đã thấy Điền Tùng Kiệt từ phía cổng chính đang đi tới.

Trong lòng anh thở phào nhẹ nhõm, khẽ hất cằm lên, nói: "Không sao đâu, Tiểu Điền chẳng phải đã đến rồi sao? Mau thay pin đi, chúng ta về lại khu vực của mình. Tình hình bây giờ cho thấy, nếu ở trạng thái mất điện mà giao ca, việc không quay về khu vực quy định trong thời gian dài có thể gây hại cho đèn pin cầm tay."

Lòng bàn tay Chu Tuyền cũng đẫm mồ hôi. Sau khi nghe Lâm Thâm nói Điền Tùng Kiệt đã đến, cậu ta mới rụt một tay lại, nhẹ nhàng lau vào quần. Hứa Lập Xuyên không nói gì, anh đã tận mắt thấy đèn pin của Chu Tuyền xuất hiện một vết rạn, giờ lại chứng kiến đèn pin của Lâm Thâm rơi mất một mảnh kính nhỏ. Rốt cuộc tâm trạng anh lúc này thế nào, chỉ mình anh biết.

Chẳng ai rảnh rỗi mà đi suy đoán hay hỏi han tâm tư của anh ta lúc này.

"Này, nhanh lên!" Điền Tùng Kiệt đưa hai viên pin mới toanh vào tay Hứa Lập Xuyên, ánh mắt lộ vẻ thúc giục.

Tay cậu ta tỏa ra mùi tanh hôi sau khi chạm vào chìa khóa, khiến Hứa Lập Xuyên không khỏi nhíu mày. Nhưng đến nước này, anh chỉ bản năng há miệng chứ chẳng thốt được lời nào. Anh chỉ đành vội vàng xé toang vỏ pin, xoay mở nắp đèn pin cầm tay rồi lắp hai viên pin mới vào.

Vỏ pin cũ và pin hỏng còn lại nằm trong tay anh. Anh nhìn ngó quanh quẩn, không biết nên vứt đi đâu, cũng chẳng nhớ rõ trong các mục chú ý có nhắc đến việc vứt rác bừa bãi hay không. Cuối cùng, Hứa Lập Xuyên đành nhét tất cả chúng vào túi xách của mình, rồi đưa tay lau mồ hôi trên trán, bật công tắc đèn pin.

Lâm Thâm thấy vậy, đưa tay vỗ vai Điền Tùng Kiệt, nói nhỏ: "Mau về vị trí đi, có chuyện gì để lát nữa đèn sáng rồi nói."

Mấy người không dám chần chừ, men theo trạm trung tâm rồi nhanh chóng quay về khu vực tuần tra của mình.

Phòng trưng bày nghệ thuật lại chìm vào tĩnh lặng trong bóng đêm.

Lâm Thâm đưa mắt nhìn quanh, trước tiên hướng về phía Đặng Trì. Sảnh số 5 là nơi khó khăn nhất lúc này, anh khá lo lắng cho tình trạng của Đặng Trì, dù sao lúc Điền Tùng Kiệt đi ra từ đó, sắc mặt đã trắng bệch.

Quả nhiên, Đặng Trì đang ngồi ở một góc sảnh triển lãm, một tay giữ chặt mũi, y hệt Ứng Đại Hải lúc trước, chỉ có thể bất động tại một chỗ. Ngay sau đó, Lâm Thâm hướng về sảnh số 1, chỉ thấy Điền Tùng Kiệt đang đứng cách nơi "Bảo hộ" không xa, mắt trợn tròn nhìn chằm chằm vệt máu xung quanh. Cậu ta vuốt mũi, do dự mấy bước tại chỗ, cuối cùng đành dùng sức nhảy qua vũng máu.

Dường như kể từ khi Chu Tuyền bước vào sảnh số 1, Ứng Đại Hải đã không còn xuất hiện nữa. Xem ra tiếng tim đập mà Lâm Thâm nghe được trước đó quả thực có liên quan đến Ứng Đại Hải. Vậy thì việc anh nghe thấy tiếng tim đập yếu dần rồi biến mất, có lẽ chính là dấu hiệu Ứng Đại Hải đã hoàn toàn bỏ mạng.

Nếu hỏi Lâm Thâm có chút băn khoăn vì đã không cứu Ứng Đại Hải không? Chắc chắn là có. Dù sao đó cũng là một mạng người sống sờ sờ, bị nghiền nát ngay trước mắt anh theo một cách phi lý khó tin, thật khó lòng mà làm ngơ như không. Thế nhưng, con người không thể làm những việc vượt quá năng lực của mình, đặc biệt là ở một nơi như thế này. Vừa rồi đèn pin của Hứa Lập Xuyên chỉ chợt tắt đi trong khoảnh khắc, mà cánh tay khổng lồ từ trần nhà thò xuống suýt chút nữa đã tóm được anh ta. Vậy thì việc mang theo Ứng Đại Hải với chỉ nửa thân thể còn lại để tiếp tục hành động, hiển nhiên là một chuyện vô cùng mạo hiểm.

Lâm Thâm không có tự tin rằng trong vài giờ tới, anh có thể chăm sóc tốt cho Ứng Đại Hải trong tình trạng đó. Mà nếu anh thực hiện hành vi cứu giúp, anh sẽ phải tự mình chịu trách nhiệm, chứ không thể chuyển gánh nặng đó cho người khác. Một người chăm sóc nửa người, câu nói này nghe có thể giống một lời đùa cợt từ Địa Ngục, nhưng Lâm Thâm không thật sự tin mình có năng lực đó. Tuy nhiên, cũng chính vì thế mà anh mới phải suy nghĩ nhiều về chuyện này.

Quyết định không cứu Ứng Đại Hải là do lý trí mách bảo, nhưng không có nghĩa là tình cảm của anh có thể hoàn toàn chấp nhận được. Đối với Lâm Thâm, suốt ba mươi năm qua anh đã gặp rất nhiều chuyện tương tự. Anh hiểu những lý lẽ đằng sau đó, chỉ là bản thân anh không thể nào hoàn toàn chấp nhận và hóa giải được.

Ong...

Một tiếng ù tai rất nhỏ xuyên qua tai phải Lâm Thâm. Anh khựng lại, đưa tay xoa xoa vành tai, nhưng tình trạng này chẳng hề thuyên giảm rõ rệt. Anh biết, đây là biểu hiện của việc tinh thần anh đang chịu áp lực lớn, là vì những chuẩn mực đạo đức và nguyên tắc làm người trong thâm tâm đã ràng buộc tư tưởng lẫn hành động của anh. Dù cho đã đưa ra lựa chọn chính xác hơn, anh vẫn không tự chủ được mà lật đi lật lại tự vấn liệu điều đó có đúng không, có chấp nhận được không.

Bảo sao trước đó Thẩm Các lại đột nhiên hỏi anh, có phải căn bệnh cũ tái phát không.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ bí.