Hơi thở của người bảo vệ càng lúc càng dồn dập, cổ họng anh ta phát ra tiếng nghẹn ngào. Tiếng ấy, qua microphone, truyền từ quán nghệ thuật một năm trước đến tai Lâm Thâm và những người khác ngay lúc này.

"...Đội trưởng... anh nói gì đi! Anh nói gì đi chứ... Có phải là anh không..."

Không có tiếng trả lời, chỉ có tiếng ổ khóa cạch cạch vang lên.

Cạch cạch cạch cạch cạch.

Dường như chỉ cần cánh cửa phòng gác chưa mở ra, âm thanh đó sẽ không bao giờ dứt.

Nghe mãi, đến cả Lâm Thâm và Chu Tuyền sắc mặt cũng trở nên khó coi.

Hứa Lập Xuyên thì nín thở, lấy tay che miệng, chăm chú nhìn về phía lối vào khu vực tường chắn bên ngoài cổng.

"...Không... không trả lời... Anh rốt cuộc là ai? Anh... Anh không phải đội trưởng..."

Giọng người bảo vệ run rẩy, anh ta vừa dứt lời đã hít thở hổn hển hai tiếng, dường như bầu không khí trong phòng gác khiến anh ta ngạt thở.

"...Anh rốt cuộc là thứ gì? Đừng vào! Cửa khóa trái rồi... Anh... Anh không mở được đâu..."

Cạch cạch cạch.

Điền Tùng Kiệt dường như cũng nghe thấy câu nói này, động tác tay khựng lại đôi chút.

Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng Lâm Thâm.

Nếu lời người bảo vệ nói là thật, cánh cửa phòng gác đã bị khóa trái từ bên trong, vậy dù có chìa khóa bọn họ cũng không mở được sao?

Một năm trước, người bảo vệ đã khiến cánh cửa khóa chặt không thể mở ra, vậy cầm chìa khóa trong tay, liệu bọn họ có thể giải quyết được cánh cửa khóa trái đó không?

"Không... không thể nào..."

Tiếng Hứa Lập Xuyên vọng vào tai Lâm Thâm, giọng nói mang theo chút tuyệt vọng.

Ngay sau đó, một tiếng "két".

Trên nắp kính đèn pin của Chu Tuyền, xuất hiện một vết nứt.

Phản ứng của Hứa Lập Xuyên còn kịch liệt hơn cả Chu Tuyền.

Trong lúc căng thẳng, khi nghe thấy tiếng vỡ rất nhỏ, anh ta suýt chút nữa nhảy dựng lên.

Lâm Thâm thấy hai chân anh ta bỗng rụt lại, rồi anh ta khom lưng, ôm chặt lấy tay mình, cố gắng kiềm chế bản năng muốn chạy trốn khỏi nguy hiểm.

Chu Tuyền chau mày, nhìn Lâm Thâm một cái, rồi đưa tay sờ lên phần kính.

Xem ra, đây chính là cái giá phải trả.

Nếu tình trạng này cứ kéo dài, đèn pin của Lâm Thâm hoặc Chu Tuyền sớm muộn cũng sẽ hỏng thêm một cái nữa, tình huống tệ hơn là hỏng cả hai.

Đến lúc đó, sẽ không còn đơn giản là thay pin nữa, nếu bóng đèn bên trong vỡ tan, dù có bao nhiêu pin đi nữa, đèn pin cũng không thể sáng lên được.

"Không còn nhiều thời gian giao ca đâu." Chu Tuyền cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng hơi thở anh ta vẫn có phần dồn dập.

Hứa Lập Xuyên chậm rãi ngẩng đầu lên, rướn cổ về phía cổng chắn bên ngoài, khẽ nói: "Điền Tùng Kiệt, nhanh lên, không có thời gian! Đèn pin của Chu Tuyền cũng đã nứt rồi!"

Lâm Thâm không biết tiếng Hứa Lập Xuyên có lọt ra ngoài không, cũng không biết tai thính của Điền Tùng Kiệt có bắt được không, nhưng tiếng mở khóa trong loa phát thanh, sau một thoáng ngưng bặt, lại không hề dừng hẳn.

Tiếng va đập giữa lõi khóa và chìa khóa "két cạch két cạch", giống như một tiếng gọi hồn.

Nó đang thúc giục mạng sống của người bảo vệ trong phòng gác, và cũng thúc giục mạng sống của chính họ vào lúc này.

"...Khóa! Tôi đã nói khóa rồi mà... Mau tránh ra! Đừng vào! Các người... Các người từ đâu tới thì quay về đó đi!"

Người bảo vệ dường như đang lớn tiếng gọi để uy hiếp đối phương, nhưng giọng anh ta quá run rẩy, chẳng có chút uy hiếp nào.

Tư tư —— Xì xì xì ——

Tiếng nhiễu điện càng thêm mãnh liệt vọng đến từ loa phát thanh, Hứa Lập Xuyên bịt tai lại, hai chân nhón mũi bất an run rẩy trên mặt đất.

"...Điện thoại... Bắt máy... Đội trưởng... Nghe máy đi mà..."

Giọng nói gần như khẩn cầu của người bảo vệ, pha lẫn tiếng nức nở, anh ta hít mạnh một hơi.

Cạch cạch cạch.

"...Tại sao... Tại sao bây giờ lại không nghe điện thoại?"

Lâm Thâm cúi mắt. Có lẽ không phải đối phương không nghe máy, mà là điện thoại của người bảo vệ đã không thể gọi đi được nữa.

Anh lại cảm thấy rằng, cuộc gọi đầu tiên của người bảo vệ có thể thực hiện được đã là một kỳ tích.

Căn cứ những gì đoạn phát thanh trước đó truyền tải, lời cầu cứu ban đầu của người bảo vệ đã không được đội trưởng tin tưởng.

Nhưng điều đó không có nghĩa là đội trưởng không biết gì cả.

Người bảo vệ cảm thấy ngữ khí của đội trưởng đã thay đổi, như thể đang che giấu điều gì chưa nói ra.

Mặc dù trong tình huống cực kỳ căng thẳng, người ta không dễ dàng đưa ra phán đoán chính xác, nhưng Lâm Thâm tin rằng cảm nhận nhạy bén về sự thay đổi của người bảo vệ không phải là giả tạo.

Vậy trong tình huống này, dù biết thật sự đang cầu cứu qua điện thoại, liệu đội trưởng có mạo hiểm tính mạng đến giúp không?

Nghĩ tới đây, anh quay đầu nhìn thoáng qua xác chết ngồi nghiêng đầu trên ghế tượng ở sảnh số 5.

Có lẽ là không, vì thế người bảo vệ mới không buông tha đội trưởng.

"...Tại sao... Tôi không biết... Tôi cái gì cũng không biết..."

Cạch cạch cạch.

"...Đi làm... Tôi... Kiếm tiền... Sinh hoạt... Có gì sai đâu?"

Cảm xúc của người bảo vệ dường như bắt đầu sụp đổ, anh ta không ngừng lẩm bẩm một mình, bên tai vẫn vang lên tiếng khóa cửa không dứt.

"...Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tôi... Có thù với ai sao?"

"...Không có mà... Không phải vậy mà..."

Cạch cạch cạch cạch. Cạch cạch.

"Im ngay!"

Ông ——

Theo tiếng gầm giận dữ của người bảo vệ, tiếng rít chói tai trong nháy mắt vang vọng khắp không gian phòng triển lãm nghệ thuật, thậm chí tường kính cũng như thể bị chấn động đến rung lên.

Âm thanh này đến quá đột ngột, đến khi họ kịp đưa tay bịt tai, âm thanh đã nhanh chóng xuyên qua một tai và lọt ra từ tai bên kia, để lại tiếng ù tai kéo dài không dứt.

Cạch cạch.

Thế nhưng tiếng ổ khóa vang lên cũng không vì thế mà dừng lại, mà trái lại, càng lúc càng nhanh, càng lớn, càng ngang ngược.

Lâm Thâm nhất thời không thể phân định được, liệu đó là tiếng động Điền Tùng Kiệt đang gây ra, hay là âm thanh chân thực từ bên ngoài phòng gác xuất hiện một năm trước.

Cạch cạch cạch.

Dường như biết tiếng bộc phát của mình không thể phát huy tác dụng uy hiếp, ngữ khí của người bảo vệ lại yếu ớt đi.

"...Đừng... Đừng kêu nữa, tôi... sẽ không... thả... vào đâu..."

Lời nói xen lẫn tiếng khóc nức nở, đáng tiếc lời cầu khẩn này cũng không mang lại hiệu quả.

"...Tôi... có gậy cảnh sát... Nếu anh dám vào... tôi đánh chết..."

Người bảo vệ làm sao có thể có một cây dùi cui thực sự chứ?

Đó chỉ là một thứ vũ khí dùng để tấn công và phòng thủ khi đối mặt với người bình thường, còn ở nơi này, lời uy hiếp đó gần như vô dụng.

Cộc!

Một tiếng động giòn tan, rõ ràng và nặng nề hơn bất kỳ tiếng nào trước đó.

"...!"

Tiếng hít sâu của người bảo vệ, phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng từ cổ họng.

Đó dường như là tiếng lõi khóa bật ra khi được mở.

Ngay sau đó, Lâm Thâm và những người khác liền nghe thấy hai tiếng "cạch cạch" khi Điền Tùng Kiệt vặn chìa khóa, mở khóa phòng gác.

Bản chuyển ngữ và biên tập này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.