(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 148: 【0301 】Vất vả
Trước khi rời đi, Lâm Thâm vẫn vô thức ngoảnh đầu nhìn lại. Trên tay hắn vẫn còn dính những vệt tro đen, nhưng hầu như đã hòa lẫn vào tro bụi trong chính viện, chẳng còn phân biệt được cái nào là cái nào.
Tiếng đập vang vọng khắp dinh thự cũng gần như ngay lúc này dần dần ngưng bặt.
Cố Thập Viễn nghe tiếng, ngước nhìn về phía lầu nhỏ, vừa cảm thán vừa nói: "Mạnh Nghiêm người này quả không phải dạng tầm thường đâu, đập vỡ thứ đó cần rất nhiều sức lực, vậy mà hắn vẫn kiên trì được lâu đến vậy."
Ngay khi vừa bước ra khỏi sân chính, Lâm Thâm đang định hỏi thăm về số hạ nhân đã được phát hiện trước đó thì vừa hay thấy Thạch Việt Minh và Miêu Tiểu Vũ đang chạy về, tay cầm chiếc chùy nhỏ.
Hai người mặt mũi đỏ bừng vì nắng gắt, mồ hôi nhễ nhại khắp mặt, nhưng vẻ mặt lại vô cùng phấn chấn.
Quay đầu nhìn thấy Lâm Thâm và Cố Thập Viễn, Thạch Việt Minh bước chân chậm lại, lặng lẽ gật đầu với họ.
Còn Miêu Tiểu Vũ thì lại vẫy vẫy chiếc chùy nhỏ trong tay, tay kia nắm chặt mấy đồng tiền cũ, chạy đến trước mặt hai người: "Hai anh không sao chứ?"
Chưa từng thấy Miêu Tiểu Vũ trong bộ dạng này bao giờ, Cố Thập Viễn vô thức lùi lại một bước, hỏi: "Không sao. Cậu làm gì mà trông thế này?"
"Cái này!" Miêu Tiểu Vũ giơ những đồng tiền lên trước mặt hai người.
Cố Thập Viễn nghi hoặc nhíu mày: "Đây là cái gì?"
Lâm Thâm cũng chăm chú quan sát, nhìn tới nhìn lui cũng chỉ thấy đó là mấy đồng tiền xu không dày lắm, bề mặt có vết tích đã được tôi luyện.
"Mảnh vỡ của gương đấy!" Miêu Tiểu Vũ lại lắc lắc thêm hai lần, "Giật từ người bọn hạ nhân xuống, bị nắng chiếu vào cái là biến thành thế này."
"Nói chính xác hơn, hẳn là sau khi bị đinh dài đánh vỡ rồi lại bị ánh nắng chiếu vào thì mới biến thành thế này," Thạch Việt Minh yếu ớt nói bổ sung từ phía sau.
"Ôi dào, cái đấy không quan trọng!" Miêu Tiểu Vũ nhếch miệng, cả người trông đặc biệt tinh thần, "Quan trọng là chúng tôi đã tìm thấy tất cả! Không sót một cái nào!"
Thạch Việt Minh gật gật đầu: "Cái đó thì đúng là... chúng tôi đã chạy vòng quanh tòa nhà hai vòng rồi cơ mà..."
Mấy người vừa trò chuyện vừa đi về phía tiểu lâu, thì vừa vặn gặp Mạnh Nghiêm đi ra cùng Phó Văn Uyển và mấy cô gái khác.
Mạnh Nghiêm nhìn thấy Lâm Thâm và Cố Thập Viễn, rõ ràng khựng lại một chút, ánh mắt lướt qua người bọn họ nhưng lại chẳng nói gì.
Lâm Thâm thấy tay phải hắn không ngừng run rẩy nhẹ, kết hợp với tiếng đập trước đó nghe được, khiến anh không khỏi thầm bội phục.
Nếu như không có một người nh�� vậy, thì liệu có ai có thể kiên trì đến cùng như vậy không?
Lâm Thâm tin tưởng Mạnh Nghiêm sẽ đưa ra lựa chọn chính xác, không phải vì anh cảm thấy đối phương đủ lương thiện, hay vì Mạnh Nghiêm áy náy về những việc mình đã làm ban đầu, mà là vì anh tin rằng mục tiêu của họ là nhất quán.
Mục tiêu nhất quán, lợi ích đồng điệu, thì một người có đầu óc sẽ không tùy tiện đưa ra lựa chọn sai lầm.
Nghĩ tới đây, Lâm Thâm nhìn Mạnh Nghiêm nói: "Vất vả rồi."
Vẻ mặt Mạnh Nghiêm có chút không tự nhiên: "Vất vả gì chứ, tôi chỉ là làm những gì mình muốn thôi."
Cố Thập Viễn "chậc chậc" hai tiếng: "Ôi dào, khiêm tốn quá! Nếu đổi là người khác, ai làm được như thế chứ?"
Mạnh Nghiêm nghe vậy nhíu mày, phẩy tay hai cái rồi quay người bước đi.
"Đừng lắm lời nữa. Về đi, hữu duyên đừng gặp lại."
Thạch Việt Minh thấy thế, thả chiếc chùy sừng dê đang cầm trên tay xuống, chỉ chỉ vào lòng bàn tay trống rỗng của mình với Lâm Thâm và Cố Thập Viễn, rồi quay người đi về phía cổng lớn của tòa nhà.
Miêu Tiểu Vũ nhìn quanh một lượt, cười với họ một cái, tựa hồ muốn nói điều gì đó.
Nhưng mà nghẹn đến cuối cùng, lại chỉ thốt lên: "Mạnh thúc nói đúng, chúng ta nếu có duyên, thì cũng đừng gặp lại nữa. Mong mọi người... đều bình an."
Nói xong, không đợi Lâm Thâm và Cố Thập Viễn trả lời, cậu cũng quay người chạy đi.
Lâm Thâm đưa mắt nhìn bóng dáng hai người khuất dần sau lùm cây, rồi mới quay đầu lại.
Chỉ thấy Phó Văn Uyển cùng hai nữ sinh khác từ tiểu viện bước ra. Không biết đây là lần đầu tiên nàng được tự do sau bao lâu, nhưng nhìn ánh mắt và cử chỉ của nàng, tựa hồ có chút xa lạ và ngỡ ngàng.
Nàng một tay vịn khung cửa, vươn đầu ra ngoài, như đang dò xét một thế giới hoàn toàn mới lạ.
Sau một hồi do dự, nàng mới bước chân ra khỏi cánh cửa, rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Đa tạ các vị đã giúp đỡ."
Nàng khẽ khom người trước mặt Cố Thập Viễn và Lâm Thâm, sau đó ngước mắt nhìn quanh một vòng: "Rất lâu rồi ta mới lại cảm thấy mặt trời bên ngoài chói chang đến vậy."
Ánh mắt Lâm Thâm lướt qua Phó Văn Uyển, nhìn thấy những thi thể đã thối rữa chất đống ngay cửa tiểu lâu.
Có lẽ đã chú ý tới ánh mắt của anh, Phó Văn Uyển cũng hơi nghiêng đầu nhìn lại phía sau, rồi nghiêng người che khuất cảnh tượng đó: "Phần còn lại là chuyện của chính Phó gia. Có hai cô nương từ cục trị an làm chứng, ta tin rằng sau này mọi chuyện sẽ có một kết quả thích đáng."
Nói đến đây, Phó Văn Uyển dừng lại một chút, đi thêm hai bước về phía trước, trong mắt vẫn còn vương vấn sự lạ lẫm.
"Chờ mọi việc lắng xuống, có lẽ ta thật sự nên mang theo hài cốt của họ rời khỏi nơi này."
Rời khỏi nơi này?
Lâm Thâm không thốt nên lời.
Anh không biết nên trả lời thế nào. Dựa theo trang phục của Phó Văn Uyển mà phán đoán về thời đại ở đây, thì khoảng cách giữa thời đại này với niên đại họ sinh sống đã quá xa xôi.
Huống hồ, nơi này vốn dĩ không tồn tại trong thế giới hiện thực, nàng có thể đi đâu được chứ?
Hơn nữa, cho dù nó có tồn tại thật thì sao? Nó cũng chỉ sẽ trở thành "đã từng tồn tại" mà không cách nào kéo dài.
Có lẽ, chỉ cần bước ra khỏi cổng lớn Phó gia, mọi thứ sẽ tan thành mây khói.
Cuối cùng, Lâm Thâm mím chặt môi: "Vậy... chúng tôi cũng phải rời đi đây. Chúc Phó cô nương tương lai mọi sự thuận lợi."
Phó Văn Uyển cười cười, nhẹ gật đầu: "Cũng chúc các vị ��ường phía trước hanh thông."
Hai câu chúc giống nhau, dù là nói ra hay nghe vào, đều khiến Lâm Thâm cảm thấy có chút không tự nhiên.
Sau khi rời khỏi 0301, Phó Văn Uyển và các cô gái khác sẽ ra sao, Lâm Thâm không thể nào tưởng tượng nổi, làm sao anh có thể buông lời chúc tương lai của người ta trôi chảy được chứ?
Đồng thời, khi rời khỏi 0301, bất kể là anh, hay là những người từng cầu nguyện với quỷ thần, tựa hồ đều không thể có một con đường phía trước suôn sẻ.
Một loại nguyện vọng tốt đẹp như vậy, nói ra ngược lại mang theo chút ý vị châm biếm.
Cố Thập Viễn hiếm khi lại im lặng đến vậy, chỉ là ánh mắt phóng xa nhìn lên bầu trời. Nghe Lâm Thâm nói muốn rời đi, anh liền quay người đi về phía cổng lớn.
Lâm Thâm bước theo sau anh ta, hai người một trước một sau đi qua dinh thự Phó gia đang chìm trong tĩnh lặng.
Ẩn hiện sau những lùm cây thỉnh thoảng có thể thấy những thi thể hạ nhân mục nát với tư thế quái dị. Cả dinh thự vừa yên tĩnh lại vừa tràn ngập sự quỷ dị.
"Lâm Thâm, anh..."
"Ừm?" Lâm Thâm chuyển mắt nhìn Cố Thập Viễn.
Cố Thập Viễn khẽ giật mình, há miệng toan nói, nhưng rồi lại chẳng nói gì: "Thôi được rồi."
"Anh muốn nói gì?"
"Không có gì cả," Cố Thập Viễn lắc đầu, "Chúng ta hữu duyên thì gặp lại."
Lâm Thâm khẽ ngừng bước, đứng trước cổng chính Phó gia nhìn Cố Thập Viễn: "Lời anh nói... nghe có vẻ không may mắn chút nào, người khác đều hy vọng đừng gặp lại, mà anh lại muốn 'hữu duyên gặp lại'."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.