(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 113: 【0301 】Phó lão gia?
Lâm Thâm thấy sắc mặt Mạnh Nghiêm xấu đi rõ rệt, vội đưa tay kéo nhẹ Cố Thập Viễn.
Mặc dù hắn biết Cố Thập Viễn cố ý nói vậy, nhưng ai mà nắm rõ được tính tình Mạnh Nghiêm?
Mạnh Nghiêm nắm chặt tay thành quyền, đập mạnh xuống mặt bàn vuông một cái: "Ngươi nghĩ lời nói khách sáo là chuyện đơn giản, nhanh gọn như vậy sao?"
"Vậy là còn có phát hiện gì khác lạ nữa à? Mau nói đi chứ!"
Cố Thập Viễn không hề có ý định lùi bước, chớp chớp mắt, giả vờ như không hiểu vẻ mặt của Mạnh Nghiêm, cứ thế cười hì hì với hắn.
Mạnh Nghiêm hít sâu một hơi, tựa hồ đang cố gắng nén cơn giận của mình.
Quả nhiên, ngay từ đầu dựa vào vũ lực để có được sự đi theo và tín nhiệm của đám người thì rất nhanh, nhưng để duy trì về sau thì không thể chỉ dựa vào điều này.
Mạnh Nghiêm cũng rõ ràng hiểu đạo lý này, hắn liếc nhìn Cố Thập Viễn một cái, rồi mới chậm rãi nói: "Chúng ta đã thấy tấm ảnh chụp chung của Phó lão gia và Phó phu nhân."
"Cái gì?!" Cố Thập Viễn ngạc nhiên trợn tròn mắt.
Mạnh Nghiêm thấy hơi đau đầu, nhéo nhéo thái dương: "Người phụ nữ trong ảnh y như người đã thấy trên lầu nhỏ, trạng thái của hai người trong ảnh cũng vô cùng thân mật và thoải mái, nói cách khác, Phó lão gia chắc hẳn là có thật."
Không trách Cố Thập Viễn có thái độ giật mình, ngay cả Lâm Thâm cũng hơi bất ngờ.
Dựa theo thái độ và những lời Phó phu nhân vừa nói mà xem, cả hai người họ đều đã ngầm chấp nhận sự thật rằng, ngoại trừ lầu nhỏ, rất có thể toàn bộ tòa nhà không hề có một người sống bình thường nào tồn tại.
Như vậy, "Phó lão gia" chỉ tồn tại trong lời kể của Dương Tiến Nhữ rất có thể đã là một nhân vật hư cấu.
Kết quả, Mạnh Nghiêm lại nói rằng đã thấy ảnh chụp của hai vợ chồng?
Lâm Thâm ngước mắt nhìn về phía Thạch Việt Minh, chỉ thấy đối phương nhẹ nhàng gật đầu, rõ ràng là để xác nhận lời Mạnh Nghiêm nói.
"Tấm ảnh đó trông như thế nào?"
Lâm Thâm vô thức buột miệng hỏi, rồi lại cảm thấy dường như hỏi có vẻ không rõ ràng lắm.
Thế là hắn liền nói thêm: "Người đàn ông trong ảnh, trông như thế nào?"
"Trông như thế nào cơ?"
Rõ ràng câu hỏi này khiến Mạnh Nghiêm bối rối, hắn sửng sốt một chút, lặp lại lời Lâm Thâm, há hốc miệng như không biết phải hình dung thế nào.
Cuối cùng, hắn hướng mắt về phía Thạch Việt Minh.
Mọi người cũng theo ánh mắt của Mạnh Nghiêm một cách tự nhiên, tất cả đều nhìn về phía Thạch Việt Minh.
Thạch Việt Minh sững sờ, vô thức lùi lại một bước, tựa hồ định đưa tay che mặt.
Nhưng sau khi trải qua một hồi đấu tranh tâm lý, hắn lại hắng giọng một cái, cứng đờ buông hai tay xuống, áp sát vào hai bên người, trông giống như một binh sĩ đột nhiên nghiêm trang.
Nhưng hắn cũng không lập tức mở miệng nói chuyện, dường như đang khổ sở không biết phải hình dung thế nào, mãi một lúc lâu sau mới thốt lên: "... Tướng phu thê."
"Tướng phu thê?" Cố Thập Viễn chớp mắt mấy cái: "Đây là cái kiểu hình dung gì vậy?"
Thạch Việt Minh lúng túng ho khan hai tiếng: "Không phải người ta nói một đôi vợ chồng ở bên nhau càng lâu, nét mặt càng dễ giống nhau sao? Khi tôi nhìn thấy tấm hình đó... chính là có cảm giác như vậy."
Nói đến đây, Thạch Việt Minh dường như đã thả lỏng hơn một chút, hắn lùi một bước về phía ngoài đại sảnh, rồi chỉ một ngón tay.
"Tấm hình đó được chụp ở cạnh mấy bụi cây thấp bên hồ nước, Phó phu nhân ngồi cạnh ao cá chép, Phó lão gia thì ngồi xổm bên cạnh bà ấy. Cả hai người trên mặt đều nở nụ cười, cũng rất gần gũi. Nếu bắt buộc phải nói về tướng mạo, thật sự không biết phải hình dung thế nào, chỉ là hai mắt, một mũi, một miệng, trông như người bình thường, chẳng có gì đặc biệt."
"Các anh nhìn thấy tấm hình đó được đặt ở đâu?" Lâm Thâm hỏi.
"Thư phòng," Mạnh Nghiêm lúc này mở miệng, "đặt trên bàn làm việc của Phó lão gia."
"Thậm chí còn có khung hình nữa." Thạch Việt Minh bổ sung.
Lâm Thâm cúi thấp mắt, vẻ mặt tràn đầy hoài nghi, trầm tư.
Mạnh Nghiêm nhìn Cố Thập Viễn, rồi lại nhìn Lâm Thâm: "Vẻ mặt của hai người các cậu là ý gì vậy?"
Cố Thập Viễn một tay vỗ bàn một cái, nói: "Chúng tôi lại cho rằng, trong căn nhà này rất có thể chẳng có 'Phó lão gia' nào cả."
Trên mặt Thạch Việt Minh lộ vẻ ngạc nhiên, lập tức nhanh chóng đi thêm hai bước trở lại bên cạnh mấy người kia: "Lời cậu nói là sao?"
Cố Thập Viễn thở dài một tiếng, hai tay ôm ngực, kể tóm tắt lại chuyện hắn và Lâm Thâm đã vào lầu nhỏ trước đó.
Trong đại sảnh lập tức trở nên yên tĩnh, nhất thời không ai nói một lời.
"Hai nữ sinh đi theo Phó phu nhân, trên tay cầm là súng kíp. Đây không phải thứ mà người bình thường có thể tùy tiện có được, huống hồ, tôi thấy tư thế của họ rất thuần thục," Lâm Thâm chậm rãi nói.
Cố Thập Viễn nối lời Lâm Thâm: "Nhưng bây giờ vấn đề chính là, Phó phu nhân không tin chúng ta. Có lẽ trước đó bà ấy đã gặp những kẻ tiếp cận mình với mục đích khác, nên mới chỉ nói vài câu như vậy, những điều khác thì căn bản không muốn nói thêm."
Miêu Tiểu Vũ thở hắt ra, dùng tay chống đầu: "Chạy ư? Chúng ta chạy được đến đâu? Nếu thực sự có thể chạy thoát, mọi người đã chẳng phải gặp nhau ở nơi này."
Câu nói này càng khiến bầu không khí trong hành lang thêm nặng nề.
Doãn Trị chau mày, tìm một chiếc ghế và ngồi xuống, hai tay chống đầu gối: "Nhưng nếu không có Phó lão gia, còn chuyện Mạnh thúc và mọi người thấy ảnh chụp thì sao? Đây đâu phải thời hiện đại, làm gì có chuyện chỉnh sửa ảnh dễ dàng như vậy."
Lâm Thâm ngước mắt nhìn hắn: "Có lẽ làm rõ thân phận của Phó phu nhân, vấn đề này liền có thể dễ dàng giải quyết... Tôi nhớ lúc đó tôi gọi bà ấy một tiếng 'cô nương', bà ấy trông có vẻ hơi ngạc nhiên. Rất có thể bà ấy không chấp nhận thân phận 'Phó phu nhân' này, chúng ta bây giờ gọi như vậy cũng chỉ vì không biết tên bà ấy, đành tạm gọi là 'Phó phu nhân' mà thôi."
Cố Thập Viễn nghe vậy, khẽ gật đầu: "Nếu như chúng ta hiện tại đang ở trong ổ quỷ, và chỉ có lầu cao của Phó phu nhân là điểm an toàn duy nhất, nếu đối phương muốn bà ấy chết thì quá dễ dàng, chỉ cần kéo dài thời gian là được. Nhưng như vừa nói, đã từng có những người khác tiếp cận bà ấy với mục đích riêng, vậy thì bà ấy khẳng định đang nắm giữ thứ gì đó quan trọng."
"Thế nhưng làm sao để lấy được sự tín nhiệm của bà ấy?" Ôn Tòng Trúc hỏi.
Cố Thập Viễn xoa cằm: "Ai, đây đúng là một vấn đề lớn. Kiểu người như bà ấy thì cứng rắn như tường đồng vách sắt. Nhưng trước đó thì vẫn cứ phải nghĩ cách sống sót cho tốt đã."
Chủ đề đột nhiên lại quay trở lại nội dung ban đầu, Ôn Tòng Trúc vẻ mặt cứng đờ, cụp mắt xuống.
Cũng phải, người chết không biết nói chuyện.
Không ai biết tại sao hắn hơn nửa đêm lại đội mưa to chạy ra ngoài, rốt cuộc hắn đã nhìn thấy gì, và có thứ gì đang truy đuổi hắn.
Sức mạnh có thể làm đứt gãy xương cổ một cách thô bạo như vậy, tuyệt đối không phải loại bình thường.
Thi thể thậm chí còn biến mất không một tiếng động chỉ trong chớp mắt, đầu mối duy nhất là hai lá bùa giả được vẽ bằng dầu đỏ.
Bạn đang đọc bản dịch này tại truyen.free.