(Đã dịch) Số 18 Nhà Trọ - Chương 108: 【0301 】Vứt bỏ viện lạc
Họ rời khỏi đại viện nhà chính, rồi chia nhau mỗi người một ngả ngay trước cổng vòm.
"Vậy chúng ta cũng đi thôi," Cố Thập Viễn chào Lâm Thâm một tiếng rồi bước đi trước.
Lâm Thâm đi theo sau Cố Thập Viễn một bước chân, lặng lẽ quan sát đối phương.
Cố Thập Viễn dường như rất quen thuộc đường đi. Chỉ cần đi qua một lần, hắn đã không cần phải phán đoán phương hướng nữa, thuần thục như thể ở nhà mình vậy.
Thậm chí, hắn còn dẫn Lâm Thâm xuyên qua một con đường nhỏ ẩn mình giữa những hòn non bộ, đến khi ra khỏi đó, họ đã ở phía bên kia tiểu lâu.
"Sao cậu lại quen thuộc như vậy?"
Nghe Lâm Thâm hỏi, Cố Thập Viễn quay đầu cười, chỉ vào đầu mình: "Vì suốt dọc đường đi, tôi đều quan sát địa hình xung quanh mà. Chẳng phải cái cổng vòm dẫn vào tiểu lâu đã bị khóa rồi sao? Tôi vẫn nghĩ xem có chỗ nào khác ít bị người chú ý hơn không, dù sao cũng phải tìm cách vào trong."
Lâm Thâm quan sát bốn phía một lượt.
Quả thực, nơi đây toàn là hòn non bộ với cây cối, che khuất tầm nhìn rất nhiều.
Cành cây mọc um tùm đã vươn qua bức tường thấp, lấn vào sân tiểu lâu.
Cố Thập Viễn thoăn thoắt trèo lên một cái cây như một con khỉ, rồi đưa tay về phía Lâm Thâm: "Thế nào, có trèo lên được không? Không được thì để tôi kéo một tay."
Lâm Thâm không chối từ, trực tiếp nắm lấy tay Cố Thập Viễn. Tay kia bám chắc cành cây, chân dùng sức đạp một cái rồi cũng trèo lên cây.
Họ cẩn thận từng li từng tí di chuyển theo cành cây một đoạn, cho đến khi có thể chạm tới đỉnh bức tường thấp.
Đưa tay về phía trước, chạm nhẹ vào đỉnh tường thấp, vừa vặn có thể nhảy vào trong sân.
Cố Thập Viễn nhẹ nhàng tiếp đất, vẻ mặt nghiêm túc. Hắn căng tai lắng nghe, mắt không ngừng đảo quanh quan sát, sau khi xác định không có gì bất thường, mới vẫy tay ra hiệu cho Lâm Thâm.
Hai người cúi người, chậm rãi men theo bờ tường thấp mà đi.
Lâm Thâm nheo mắt nhanh chóng nhìn quanh một lượt. Viện lạc ở tiểu lâu dường như không hề được chăm sóc, mọi loại thực vật đều mọc hoang dại, khác hẳn với vườn hoa bên ngoài, như hai thế giới đối lập.
Cảm giác này khiến hắn bất giác nhớ tới những bụi trúc tươi tốt mọc um tùm một cách bất thường kia.
Trong sân, cạnh bàn đá và ghế đá đều là tàn hoa và lá rụng.
Nếu không có vấn đề gì, đường đường là Phó phu nhân mà lại ở trong một hoàn cảnh như thế này, liệu có ổn thỏa không?
"Nơi dưỡng bệnh của Phó phu nhân có vẻ lạnh lẽo quá," Cố Thập Viễn khẽ nói.
Họ nhanh chóng lách qua mấy bước dưới bóng cây, rồi áp sát vào bức tường ngoài của tiểu lâu, vô thức ngẩng đầu nhìn lên.
Đập vào mắt họ, toàn bộ cửa sổ đều đóng chặt, và một lớp tro bụi dày đã phủ kín cửa kính, biến chúng thành một mảng xám trắng.
Nếu không phải lúc trước đã thấy bóng Phó phu nhân bên trong lầu, Lâm Thâm còn muốn nghi ngờ đây là một tòa nhà bỏ hoang đã lâu không người ở.
"Nhưng mà lạ thật đấy…" Lâm Thâm lẩm bẩm một mình.
Cố Thập Viễn quay đầu nhìn Lâm Thâm: "Cậu muốn nói về tình trạng của Phó phu nhân sao?"
"Đúng," Lâm Thâm nhẹ gật đầu. "Biểu cảm lúc đó của bà ấy là sự thờ ơ nhiều hơn. Thấy Dương Tiến Nhữ hành lễ, bà ấy chỉ lập tức quay người bỏ đi. Nếu là một người bị giam cầm lâu ngày trong một sân viện không được quét dọn thế này, thì trạng thái cảm xúc đó thật có chút kỳ lạ."
"Quả thật, nhưng nếu không phải bị giam cầm, vậy thì là gì nhỉ?"
Hai người không tiếp tục bàn luận về đề tài này nữa, họ áp sát tường, không ngừng di chuyển về phía cửa lớn tiểu lâu.
Đến khi ra đến mặt trước, họ phát hiện cửa sổ mà Phó phu nhân đứng trước đó cũng đã đóng chặt rồi.
Lâm Thâm ngẩng đầu nhìn lên, chỉ có cánh cửa sổ đó còn coi là sạch sẽ, nhưng rõ ràng cũng không có dấu vết được lau dọn nhiều.
"A?"
Tiếng nghi hoặc của Cố Thập Viễn lúc này kéo ánh mắt hắn lại.
"Có chuyện gì thế?" Lâm Thâm khẽ hỏi.
Cố Thập Viễn há hốc miệng, chỉ thấy hắn cầm trong tay một chiếc khóa lớn màu đen bạc: "Cửa không khóa."
Lâm Thâm cũng sững sờ.
Chiếc khóa trong tay Cố Thập Viễn không còn được chốt lại, cũng chẳng treo giữa hai chốt cửa.
Thậm chí, Cố Thập Viễn thử nhẹ nhàng đẩy cửa gỗ, một tiếng cọt kẹt vang lên, cánh cửa liền hé ra một khe nhỏ.
Thật sự không phải là bị giam cầm sao?
Vậy thì tại sao sân viện và tiểu lâu lại không hề được quét dọn?
"...Vào trong xem thử chứ?"
Khi Cố Thập Viễn hỏi câu này, rõ ràng cũng có chút do dự.
Dù sao theo suy nghĩ ban đầu của họ, nơi này hoặc là đã bị khóa, hoặc là cũng không dễ dàng đi vào đến thế.
Kết quả, một cánh cửa gỗ m�� rộng lại cứ thế sáng loáng chào đón họ, khiến họ ngược lại có chút không dám bước vào.
Lâm Thâm không lập tức lên tiếng, mà đi nhanh đến bên cạnh Cố Thập Viễn, khẽ quay đầu, nhìn qua khe hở cánh cửa.
"Thấy gì không?" Cố Thập Viễn khẽ hỏi.
Lâm Thâm mím chặt môi, nheo một mắt dò xét.
Cuối cùng, sau khi mắt hắn thích nghi với bóng tối trong phòng, thấy được vài chiếc tủ sát tường, và ngay sau đó lại thấy một chiếc ghế xích đu bám đầy tro bụi.
"Ghế xích đu?"
Hắn sững sờ một chút.
Nơi này quả thật từng có dấu vết sinh hoạt, nhưng nhìn mức độ tro bụi bám trên đồ dùng trong nhà, thì thấy đã một thời gian dài không có người ở rồi.
Nếu như Phó phu nhân không bị giam trong tiểu lâu, vậy tại sao cả sân viện lẫn nội thất tầng một đều không có dấu vết quét dọn?
Nhưng nếu bị nhốt, tại sao cửa lớn lại mở?
Lâm Thâm nghĩ đến đây, dứt khoát nói: "Hay là cứ vào xem đi."
"Đi." Cố Thập Viễn đáp lời rất nhanh, như thể đã chờ đợi câu nói đó từ lâu.
Lâm Thâm vừa dứt lời, hắn đã đẩy cửa hé thêm một chút, rồi thoăn thoắt trượt vào trong phòng như một con cá chạch.
Lâm Thâm theo sát đi vào, không nhịn được đánh giá Cố Thập Viễn từ trên xuống dưới, cuối cùng vẫn khẽ hỏi: "Rốt cuộc cậu làm nghề gì vậy?"
Chẳng lẽ lời Cố Thập Viễn nói với Mạnh Nghiêm trước đó, rằng cậu ta giỏi nhất khoản lén lút, không phải là nói đùa sao?
C��� Thập Viễn chỉ cười hắc hắc, chỉ vào mình: "Cậu thấy sao?"
Lâm Thâm lười lãng phí thời gian trả lời câu hỏi đó. Đã đối phương không muốn nói, hắn cũng không có ý định cố hỏi.
Hắn đưa mắt nhìn vào trong phòng.
Cách bày biện nơi đây quả nhiên có dấu hiệu từng có người sinh sống, nhưng cũng tương tự như chiếc ghế xích đu và tủ mà hắn thấy qua khe cửa, các đồ gia dụng khác đều phủ một lớp tro bụi mỏng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.