(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 88: Đường
Phan Linh tức giận đùng đùng quay lại chỗ chủ quán rau, đổi một củ cải khác to hơn nhưng cũng bị rỗng ruột y chang củ vừa rồi.
Giang Phong: . . .
Chà, lão chủ quán này thật biết cách làm ăn, lừa khách mà mặt dày đến thế thì đúng là hiếm có. Giang Phong bảo Phan Linh dẫn mình đến quầy rau, cả hai cùng đi tìm chủ quán.
"Này cô bé, sao lại quay l��i rồi? Cô bảo củ cải không tươi thì tôi đã đổi cho cô củ to hơn rồi còn gì, đâu có thu thêm tiền đâu? Vừa nãy cô đồng ý rồi mà?" Chủ quán là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, đang xem video hài trên điện thoại. Thấy Phan Linh quay lại, ông ta hơi khó chịu.
Giang Phong nhìn ông ta, nhận ra là một người mới đến đây buôn bán, chưa từng gặp bao giờ, bèn nói: "Ông chủ, lần này ông làm ăn không đàng hoàng rồi. Lừa người ta một lần bị phát hiện, giờ lại định lừa lần thứ hai sao?"
"Thằng nhóc này nói cái gì đó?" Ông chủ đứng phắt dậy, định dùng thân hình nặng 180 cân của mình để dọa Giang Phong.
Giang Phong là ai chứ? Một gã đàn ông 180 cân thì chẳng bõ để anh để tâm. Anh lấy củ cải ra đặt lên quầy hàng: "Củ cải này cũng bị rỗng ruột, ông tính sao đây?"
Ông chủ không nói lời nào.
"Hoặc là trả lại tiền, hoặc là đổi củ khác. Bạn học tôi không biết nên mới bị lừa, nếu cô ấy đã mua về nhà thì phải chịu, nhưng ông làm ăn gian dối thế này, bị phát hiện tại chỗ thì phải chấp nhận thôi." Giang Phong nói.
"Được được được, không ưng ý thì thôi, cứ đứng đây mà nói củ cải rỗng ruột này nọ. Tuổi trẻ ăn nói có duyên một chút đi, muốn đổi thì tự mà đổi!" Ông chủ gắt gỏng nói, "Đừng có đến lần thứ ba nữa, tưởng tôi hiền quá dễ bắt nạt sao!"
Phan Linh tức đến đỏ mặt, định đôi co thêm vài câu với ông chủ thì bị Giang Phong ngăn lại.
Bọn họ vốn dĩ chỉ muốn đổi củ cải thôi, không cần thiết phải vì chút chuyện nhỏ này mà tranh cãi.
Giang Phong chọn đi chọn lại trong số mười mấy củ cải ít ỏi trên quầy hàng. Chỉ có hai củ là còn tốt, còn lại thì ít nhiều cũng bị rỗng ruột. Giang Phong liếc nhìn ông chủ đang sầm mặt, thầm tuyên án "tử hình" cho cái sạp rau này.
Không có năng lực thì đừng làm những việc khó, lại còn muốn lừa gạt khách hàng. Quả thật, cái tiệm rau này sẽ chẳng trụ được lâu đâu.
Đổi xong củ cải, Giang Phong đi sang quầy thịt mua đồ.
Trước đó anh đã mua cà rốt rồi. Lúc đi ngang qua quầy rau bên cạnh, thấy ớt xanh cũng coi được, bèn mua thêm mấy quả. Giờ sang quầy thịt cắt hai lạng thịt sườn về làm món ớt xanh xào thịt và cà rốt xào, cả ba cùng ăn lẩu cũng vui.
Đi vòng quanh mấy quầy thịt, thì thịt nạc thịt sườn đã bán hết, hoặc là thịt ở những phần khác chất lượng quá tệ. Giang Phong đành chịu, chỉ có thể mua một miếng thịt ba chỉ về.
Trần Tú Tú thích ăn thịt ba chỉ xào ớt. Theo lời cô ấy thì thịt ba chỉ béo gầy đan xen, kết hợp với vị cay, nhai rất đã miệng.
Hai người đã mua đồ ăn xong xuôi, đi từ quầy rau củ đến tận quầy thịt, Trần Tú Tú vẫn đang đứng ở tủ lạnh chọn thịt viên.
"Phan Phan à, cuối cùng cậu cũng tới rồi! Cậu bảo chúng ta nên mua chả nấm hương hay bò viên đây? Còn có cái này là cua thanh với chả cá, với khoai tím nữa, cậu bảo tớ có nên mua không? Thịt dê này là mua hộp 48 tệ hay hộp 58 tệ đây?" Phan Linh tiến đến sau lưng Trần Tú Tú, chọc nhẹ cô bạn. Trần Tú Tú không quay đầu lại, vẫn đang ngắm nghía đống thịt viên trong tủ lạnh.
"Tớ khuyên cậu đừng mua bò viên ở đây." Giang Phong nói. Chả nấm hương thì là loại đóng gói, nhãn hiệu cũng to, chắc hương vị sẽ không tệ lắm. Nhưng bò viên thì hình như là do chủ quán tự làm, Giang Phong nhìn qua thấy tay nghề của họ chẳng ra sao.
Trần Tú Tú quay đầu lại, thấy Giang Phong cũng đang xách mấy túi đồ ăn: "Cậu không phải về quê rồi sao, chú thím cũng về rồi à?"
"Chỉ có tớ về thôi, tối nay chúng ta ăn chung nhé, đến nhà tớ đi, tớ xào thêm hai món nữa." Giang Phong tiến đến nhìn thịt viên trong tủ lạnh, thấy cái nào cũng giống nhau, đều là đồ đông lạnh, chẳng tươi tắn gì. "Mấy loại thịt viên này đều thế cả, cậu cứ chọn đại vài loại đi. Thịt dê loại 48 với loại 58 tệ của họ cũng y chang nhau thôi. Đằng trước có một tiệm, tớ biết họ bán thịt dê thái lát tươi ngon lắm, lát nữa chúng ta qua xem thử còn không."
"Được thôi, cậu chọn đi." Trần Tú Tú vẫn rất tin tưởng tay nghề của Giang Phong.
Giang Phong chọn mỗi loại thịt viên một ít, rồi dẫn hai người đi vào một cửa tiệm nhỏ ở góc phố mua thêm hai hộp thịt dê. Ba người xách mấy túi đồ ăn về nhà.
Giang Phong trước đó đã từng ở nhà Giang Vệ Minh một đêm, nhưng ngoài phòng ngủ và nhà bếp thì những chỗ khác đều chưa được dọn dẹp. Trong mười mấy ngày họ đi vắng, trên sàn nhà đã bám đầy bụi.
Giang Phong vào bếp chuẩn bị đồ ăn, Trần Tú Tú và Phan Linh liền xắn tay áo giúp dọn dẹp nhà cửa.
Sau một hồi bận rộn, Giang Phong đã xào xong hai món ăn, nồi lẩu trên bàn cũng đã sôi sùng sục. Nước lẩu là loại gói 19 nghìn 9 giá rẻ, hương vị của nó về cơ bản chỉ cần nấu một chút là sẽ bị các nguyên liệu khác át đi. Vì thế, Trần Tú Tú đã cẩn thận mua hai gói, phòng khi cần.
Ba người quây quần bên nồi lẩu đang sôi ùng ục, không khí vô cùng ấm cúng.
"Ấy, sao hôm nay cậu lại dùng thịt ba chỉ xào vậy? Cậu không phải vẫn luôn chê nó béo sao?" Trần Tú Tú nhìn thấy món ớt xào thịt, vô cùng ngạc nhiên.
"Chỉ có mỗi thịt ba chỉ thôi." Giang Phong đáp.
Trần Tú Tú kẹp một đũa nếm thử.
【 đinh, thu hoạch được 1 Điểm kinh nghiệm. 】
Giang Phong: ? ? ?
"Béo quá, không ngon bằng thịt nạc xào." Trần Tú Tú nhíu mày.
Giang Phong: . . .
Haizz, đúng là phụ nữ dễ thay đổi.
Mấy năm trước cậu đâu có nói thế.
"Béo ư? Tớ thấy vẫn ổn mà, vừa nãy tớ còn thấy Giang Phong cắt bỏ không ít phần mỡ đi rồi. Để tớ thử xem." Phan Linh duỗi đũa.
【 đinh, thu hoạch được 377 Điểm kinh nghiệm. 】
Giang Phong: ! ! !
Ánh mắt Giang Phong nhìn Phan Linh lập tức thay đổi hẳn.
Cô ấy không chỉ là bạn thân của Trần Tú Tú, không chỉ là bạn bè bình thường của anh, Phan Linh quả thực chính là một thiên thần! Là người hào phóng tặng điểm kinh nghiệm nhất mà Giang Phong từng gặp cho đến giờ!
"Ngon quá, siêu ngon luôn! Đây là món ớt xào thịt ngon nhất mà tớ từng ăn!" Phan Linh khen lấy khen để, "Ngon hơn mẹ tớ nấu nhiều, ngon hơn cả đồ ăn căn tin trường mình nữa!"
"Giang Phong, thịt này có phải cậu chiên qua không?" Phan Linh tò mò hỏi. "Cậu làm thế nào vậy? Dạy tớ với, có bí quyết gì không? Tớ sẽ nói với mẹ tớ, mẹ tớ nấu ăn dở tệ!"
"Cậu chê mẹ cậu nấu ăn dở thì tự cậu nấu đi. Mà đúng là mẹ cậu nấu ăn dở thật." Trần Tú Tú phàn nàn.
"Mấy năm trước mẹ tớ nấu còn ổn lắm, nhưng mấy năm nay ngày nào cũng đọc mấy bài báo vớ vẩn trên Wechat, nào là nấu ăn mà cho nhiều muối, xì d���u, gia vị thì không tốt cho sức khỏe. Thành ra, mỗi lần nấu đồ ăn, lúc nêm muối nêm xì dầu cứ như sợ mình lỡ tay thêm quá liều, cứ phải cân đo đong đếm từng tí một. Cái hương vị đó... Ôi!" Phan Linh thở dài một hơi thật sâu, chan chứa nỗi niềm chua xót.
"Giang Phong biết nấu ăn từ hồi tiểu học rồi, nhà cậu ấy mở quán ăn mà, cậu đâu phải không biết. À mà, hình như cậu chưa bao giờ đến quán của Giang Phong ăn thử nhỉ? Chú Giang nấu ăn ngon hơn cậu ấy nhiều." Trần Tú Tú không chút khách khí bóc phốt Giang Phong.
Giang Phong: . . .
Làm ơn đừng thêm từ "nhiều" đó vào!
"Mẹ tớ không cho tớ ăn ở ngoài, bảo là không sạch sẽ. Cậu không thấy bình thường tớ đi ăn cùng các cậu toàn là mấy quán vỉa hè buổi đêm sao?" Phan Linh làm vẻ mặt đau khổ. "Mẹ tớ một năm chỉ đi công tác có mấy ngày, lúc đó tớ còn chưa kịp tranh thủ đi ăn gà rán nữa là, làm gì có thời gian đến quán cơm của Giang Phong mà ăn chứ." Phan Linh nói rồi lại kẹp thêm một miếng thịt.
【 đinh, thu hoạch được 392 Điểm kinh nghiệm. 】
Giang Phong nhìn Phan Linh mà cứ ng��� trên người cô ấy đang tỏa ra vầng hào quang rực rỡ.
Trần Tú Tú nếm thử một miếng cà rốt.
【 đinh, thu hoạch được 47 Điểm kinh nghiệm. 】
"Cậu xào cà rốt khá hơn hồi hè nhiều đó." Trần Tú Tú nói, "Tớ còn nhớ trước khi tớ đi, cậu nấu món trứng xào cà chua, bỏ nhiều muối đến mức suýt chút nữa mặn chết tớ."
Giang Phong: . . .
Tớ xin cậu đấy, đừng nói nữa! Đừng nhắc lại cái quá khứ đen tối đó nữa!
"Mà sao cậu xào cà rốt lại cho đường vào vậy?" Trần Tú Tú hỏi.
Giang Phong ngây ngẩn cả người.
Anh đúng là có cho đường vào, nhưng chắc cũng chỉ cỡ mười mấy hạt thôi. Bởi vì lúc đó anh hơi mất tập trung, hộp đường và hộp muối lại để cạnh nhau, anh đã nhầm đường với muối để múc, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, tay run rẩy làm rơi một chút xíu vào nồi.
Vậy mà Trần Tú Tú lại nếm ra được.
"Cậu... thấy ngọt sao?" Giang Phong ngạc nhiên.
"Không ngọt lắm, nhưng tớ nếm ra mùi đường trắng. Tớ chỉ là không hiểu sao cậu xào cà rốt lại cho đường vào? Ở thành phố A người ta hay nấu kiểu này à?" Trần Tú Tú tò mò hỏi.
Giang Phong thực sự bị vị giác của cô ấy làm cho kinh ngạc hoàn toàn.
Thì ra "cái lưỡi thần thoại" trong truyền thuyết là có thật.
Anh biết Trần Tú Tú có vị giác rất nhạy bén, trước đây đi ăn mấy quán vỉa hè, chủ quán có cho bột ngọt hay không, cho bao nhiêu bột ngọt, cô ấy chỉ cần nếm là biết ngay, đúng là khắc tinh của mấy quán ăn vặt.
Nhưng Giang Phong không ngờ, vị giác của Trần Tú Tú lại nhạy bén đến mức này.
Lúc này, Giang Phong thực sự muốn vỗ vai Trần Tú Tú và nói với giọng điệu của một bậc trưởng bối ——
"Cậu mà không đi làm đầu bếp thì phí hoài tài năng quá!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.