Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 865: Ngươi chờ

Mẻ canh sâm của Giang Phong vừa ra lò, cũng coi như kết thúc buổi luyện tập cuối cùng. Thời gian vẫn còn sớm, thậm chí chưa tới bữa tối, và toàn bộ quá trình cũng chưa đến mười hai giờ.

Ngô Mẫn Kỳ không về cùng ba người họ, vì cô phải ra sân bay đón bố Ngô Hàn Học và mẹ Ngô. Ngô lão gia tử không muốn đi đường xa nên không đến, ông chọn cách xem trực tiếp qua mạng. Dù Ngô lão gia tử không có mặt, nhưng anh họ Ngô Gia Lương của Ngô Mẫn Kỳ đã đến làm đại diện họ hàng.

Giang Phong đoán rằng, trong số rất nhiều họ hàng của nhà họ Ngô, chỉ có Ngô Gia Lương đi cùng bố mẹ Ngô Mẫn Kỳ là bởi công việc của anh ta tự do nhất – ngay cả khi ông chủ không có mặt thì quán bar vẫn hoạt động trơn tru.

Ngô Mẫn Kỳ muốn đi đón người nên tất nhiên phải đi taxi. Giang Phong có chút không yên lòng, dù sao cái danh xưng "chuyên gia nghe điện thoại" mấy năm nay vẫn luôn thuộc về cậu ta, đột nhiên bị Ngô Mẫn Kỳ giành mất cái công việc ổn định này, cậu ta cảm thấy hơi khó thích nghi.

"Kỳ Kỳ, thật sự không cần anh đi cùng em sao? Bác gái và bác trai Ngô lần đầu đến Bắc Bình, anh không đi đón có hơi không phải phép không?" Giang Phong liên tục hỏi lại trước khi lên xe.

"Không sao đâu, em đã nói chuyện với bố mẹ rồi. Tối nay em và bố mẹ sẽ ở khách sạn luôn chứ không về nhà. Anh không cần đi đón đâu, cứ về nghỉ ngơi sớm một chút. Sáng mai anh còn phải dậy sớm để đến địa điểm thi đấu nữa chứ. Ngày mai anh là chủ lực của cuộc thi, em chỉ là một trợ thủ giúp việc vặt thôi. Anh nghỉ ngơi là quan trọng nhất, bố mẹ em hiểu mà." Ngô Mẫn Kỳ cười khuyên nhủ, ra hiệu Giang Phong mau lên xe.

Giang Phong chỉ đành lên xe về nhà.

Vừa lên xe, Tôn Kế Khải liền tò mò hỏi han: "Giang Phong, cậu từng gặp bố mẹ Ngô Mẫn Kỳ chưa?"

"Đương nhiên gặp rồi, trước Tết năm ngoái tôi đã đến nhà họ rồi. Vả lại, trong cuộc thi nấu ăn Hảo Vị Đạo trước đó, bố mẹ Ngô Mẫn Kỳ chẳng phải cũng đến sao? Họ đã đến từ vòng bán kết rồi, cậu không biết à?" Giang Phong cảm thấy kỳ quái, suy nghĩ một chút rồi chợt nhận ra: "À, tôi quên mất, cậu đã bị loại từ vòng tám người rồi."

"Ài, cậu có vào được vòng tám người đâu cơ chứ?"

Tôn Kế Khải: ... Cậu lại mắng tôi à?!

Giang Phong chỉ dùng mấy câu đã thành công khiến không khí im bặt, và cả chặng đường sau đó đều im lặng.

Mãi cho đến khi đến cổng khu dân cư, Tôn Mậu Tài muốn xuống hầm gửi xe nên bảo Giang Phong và Tôn Kế Khải xuống xe trước. Khi quay lại, Tôn Mậu Tài mới lên tiếng dặn dò: "Hai đứa đêm nay về ngủ sớm một chút, ngày mai chắc chắn phải dậy sớm, có lẽ sáu giờ kém đã phải thức rồi. 6 giờ 10 phút tôi sẽ đợi hai cậu dưới nhà. Đêm nay bớt chơi điện thoại một chút, ngày mai tuyệt đối đừng đến trễ."

"À, Giang Phong, cậu gửi lại cho tôi cái bản hướng dẫn chi tiết qua WeChat nhé. Cái hướng dẫn cậu viết cho tôi trước đó tôi không nhớ đã để đâu rồi."

"Được." Giang Phong gật đầu, "Về đến nơi tôi sẽ gửi ngay."

Giang Phong và Tôn Kế Khải cùng nhau đi về phía tòa nhà của mình. Tôn Kế Khải nói muốn xuống tầng một gặp bố nên không đi thang máy cùng Giang Phong nữa. Tại đầu hành lang, khi sắp chia tay, Giang Phong đang chờ thang máy thì Tôn Kế Khải đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi.

"Giang Phong, cậu cảm thấy ngày mai chúng ta có thể thắng sao?"

"Đương nhiên." Giang Phong hơi khó hiểu, trước đó rõ ràng Tôn thiếu gia là người tràn đầy tự tin nhất, sao giờ lại đột nhiên mất hết niềm tin vậy? "Chiều nay cậu chẳng phải vẫn đinh ninh ngày mai chúng ta thắng chắc sao? Sao giờ lại đột nhiên hỏi thế?"

"Không có gì, tôi chỉ hỏi vậy thôi." Tôn Kế Khải cười cười: "Tôi nói với bố là nếu ngày mai chúng ta thắng, ngày kia ông ấy sẽ đến cửa hàng làm việc, và ông ấy cũng đồng ý rồi."

"Vậy thì chúng ta nhất định phải thắng đấy." Một câu cuối cùng tuy âm thanh rất thấp, nhưng Giang Phong vẫn nghe rõ ràng.

"Nhất định." Giang Phong tự tin cười một tiếng. Thang máy đến, cậu bước vào, để lại cho Tôn Kế Khải một bóng lưng tràn đầy tự tin.

Đùa à, mình là nhân vật chính cơ mà. Loại bật hack như thế này, làm sao mà thua được?

Một đêm mộng đẹp.

Sáng sớm hôm sau, Giang Phong bị tiếng chuông báo thức lần thứ ba làm cho giật mình tỉnh dậy thì đã sáu giờ sáng. Cậu vội vàng mặc quần áo, đánh răng rửa mặt chỉ trong năm phút tốc độ ánh sáng. Không thấy Ngô Mẫn Kỳ trong phòng khách, cậu cứ ngỡ cô ấy chưa dậy, định chạy vào phòng gọi thì mới sực nhớ ra là đêm qua Ngô Mẫn Kỳ đã ở lại khách sạn cùng mẹ cô ấy và mọi người, không về nhà.

Lúc xuống lầu vừa vặn 6 giờ 10 phút.

Tôn Mậu Tài đã lái xe từ bãi đỗ xe ra rồi.

Vừa lên xe, Tôn Kế Khải liền chỉ vào tóc Giang Phong nhắc nhở cậu ta: "Tóc cậu hình như chưa chải thì phải? Trông hơi rối."

Nào chỉ là chưa chải, Giang Phong lúc này đang sở hữu một mái tóc tổ quạ đậm chất cá nhân nhất của cậu ta.

"Không có việc gì." Giang Phong đang nhắn tin cho Ngô Mẫn Kỳ hỏi cô ấy đã dậy chưa: "Dù sao đến địa điểm thi đấu thì thợ tạo mẫu tóc sẽ lo."

Tôn Kế Khải: ?

Vẫn là Tôn Mậu Tài lái xe. Ông đã lái xe qua lại địa điểm thi đấu mấy lần nên rất quen đường. Lại thêm sáng sớm đường vắng, xe cộ thông thoáng, thời gian di chuyển ít hơn dự tính gần hai mươi phút. Chưa đến tám giờ, ba người đã có mặt ở địa điểm thi đấu, sớm hơn cả Ngô Mẫn Kỳ, người đang ở khách sạn gần đó.

Mặc dù ba người đến sớm, nhưng cũng có những người còn đến sớm hơn họ, ví dụ như bếp trưởng Arnold, gia đình ba người của Hàn Quý Sơn, và phần lớn nhân viên hậu cần tại trường quay.

Chưa đến tám giờ, các nhân viên đã tất bật làm việc.

Bếp trưởng Arnold đã khoác lên người bộ đồng phục đầu bếp mà ban tổ chức chuẩn bị. Tuy vừa vặn nhưng thực tế trông không được đẹp mắt cho lắm. Chủ yếu là vì cái logo trên đó quá xấu: "Hảo Vị Đạo: Mỹ Hoa Vương Đầu Bếp Tranh Bá Thi Đấu", lại còn song ngữ, tiếng Anh bên trên, tiếng Trung bên dưới. Xấu đến mức Giang Phong không khỏi nghi ngờ liệu cái logo này có phải do chính Hàn Quý Sơn thiết kế không.

Bếp trưởng Arnold mặc bộ đồng phục đầu bếp xấu xí đó, mặt không biểu cảm ngồi trên ghế đẩu chờ đợi thợ trang điểm. Trông cứ như một ông trùm xã hội đen vậy.

Giang Phong và mấy người kia vừa đến liền bị stylist kéo đi thử đồ. Sau khi thay sang bộ đồng phục đầu bếp xấu xí giống hệt nhau, họ lại được dẫn đến chỗ bếp trưởng Arnold để chờ đợi đến lượt trang điểm.

Thợ trang điểm chỉ có ba người, điều này có nghĩa là chắc chắn sẽ có một người phải chờ lượt trang điểm. Và người đó chính là Giang Phong.

Xui xẻo hơn, theo thứ tự thì cậu lại đứng sau bếp trưởng Arnold.

Điều này đồng nghĩa với việc cậu phải ngồi sau lưng bếp trưởng Arnold một lúc.

Bếp trưởng Arnold dù đến rất sớm, nhưng trông tràn đầy tinh thần và sức sống, hiển nhiên đã sẵn sàng cho cuộc chiến. Trên gương mặt lạnh lùng, thô kệch viết rõ "ta là đại ca", thân hình vĩ đại, cánh tay rắn chắc, dù bộ đồng phục đầu bếp có rộng rãi đến mấy cũng không thể che giấu được những khối cơ bắp cuồn cuộn trên người ông ta, nghiễm nhiên là dáng vẻ của kẻ chiến thắng.

Phía sau ông ta, Giang Phong, với mái tóc tổ quạ, mặc bộ đồng phục đầu bếp dù vừa vặn nhưng vẫn có vẻ quá rộng, đang vật vờ vô hồn cúi đầu nhắn tin cho Ngô Mẫn Kỳ hỏi cô ấy bao giờ đến, tiện thể nhờ cô ấy mua hai cái bánh bao, vì cậu không ngờ ban tổ chức lại không chuẩn bị đồ ăn sáng.

Cái này vừa so sánh, liền lộ ra Giang Phong thua kém rất nhiều về mặt khí thế.

"Ta nghe nói ngươi hai ngày trước còn giúp Vĩnh Hòa Cư mở một bàn yến tiệc bào ngư vi cá." Bếp trưởng Arnold đột nhiên mở miệng.

Giang Phong giật mình, nghĩ thầm bếp trưởng Arnold thông tin còn rất nhanh nhạy, chuyện này mà ông ta cũng biết. Lư Thịnh đâu phải loại người sẽ đi khắp nơi tuyên truyền việc chủ bếp Thái Phong Lâu đến giúp mình mở yến tiệc bào ngư vi cá.

"Không ngờ thông tin của ông ta còn rất nhanh nhạy đấy."

"Hừ." Bếp trưởng Arnold tràn đầy khinh thường hừ một tiếng, trên mặt viết đầy vẻ "chuyện vặt này mà cũng định giấu ta sao?".

"Ngươi sẽ không phải cảm thấy, dựa vào bào ngư, hải sâm, vi cá, tổ yến những thứ tầm thường, màu mè này là có thể thắng được ta chứ?"

Giang Phong: ? ? ?

Bào ngư, vi cá, tổ yến, hải sâm thì sao? Ông biết những thứ màu mè này đắt cỡ nào không?

Dù vậy, nói đi cũng phải nói lại, trình độ tiếng Trung của bếp trưởng Arnold giờ cũng khá đấy, đã học được cách dùng cả từ "hư đầu ba não" này rồi.

Tâm trí Giang Phong đã trôi dạt đi rất xa, thậm chí quên không trả lời lời vừa rồi của bếp trưởng Arnold.

Chờ Giang Phong trả lời đến hai ba phút mà không hề có tiếng đáp lại, phát hiện Giang Phong đang ngẩn người ra, bếp trưởng Arnold: ???

Khinh thường ta à???

Ngươi chờ!

Shit!

Tất cả quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free. Vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ nhóm dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free