(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 80: Gặp nhau
Sáng hôm sau, khi Giang Phong thức dậy, Giang Vệ Minh đã chuẩn bị xong bữa sáng và đang xem tin tức.
Thấy Giang Phong rửa mặt xong bước ra, Giang Vệ Minh nói: "Trong nồi có mì, sáng nay ta mới tự tay cán."
Hiện tại trong nhà Giang Phong chỉ có gạo, bột mì và gia vị, nên Giang Vệ Minh với tài nấu nướng của mình cũng chỉ có thể làm món mì chay. Mì được cán thủ công, sợi nào sợi nấy đều tăm tắp, dù không thêm trứng gà nhưng vẫn cảm giác trơn tru, dai ngon vô cùng. Chỉ cần thêm mấy giọt dầu mè, món mì chay đã trở nên sảng khoái như tiên.
Giang Phong ăn liền hai bát lớn, vớt sạch mì trong nồi mới thấy thỏa thuê. Ăn xong, cậu tự giác cọ nồi rửa chén, quét dọn sạch sẽ phòng bếp. Nhìn đồng hồ, mới hơn tám giờ, mà tuyến xe về nông thôn mười giờ mới chạy chuyến đầu tiên, nên cậu liền ở lại xem TV cùng Giang Vệ Minh.
Giang Vệ Minh thích xem kênh pháp luật, nên Giang Phong liền ngồi xem cùng ông hơn một tiếng đồng hồ mới ra ngoài.
Giang Phong, người chưa từng xem kênh pháp luật bao giờ, vừa kinh ngạc thốt lên: "Oa, trên đời này mà vẫn còn hạng người như vậy?", lại vừa thán phục: "Oa, ban tổ chức chương trình sao lại có thể tìm được diễn viên diễn tệ đến thế?" Đúng vậy, Giang Vệ Minh đang xem chính là những phim ngắn tuyên truyền pháp luật.
Giang Phong để ý thấy, Giang Vệ Minh đã thay một bộ quần áo mới. Trông ông rất tinh tươm.
Không chỉ quần áo, ông còn dùng bọt tạo kiểu cho mái tóc đã bạc trắng và thưa thớt của mình. Chai bọt này là đồ còn sót lại khi Giang Kiến Khang chưa cạo trọc năm ngoái. Giang Phong cũng không biết nó còn hạn sử dụng hay không, nhưng nhìn tóc Giang Vệ Minh thì hẳn là không có vấn đề gì.
Giang Phong chỉ cần ngồi cạnh ông thôi cũng cảm nhận được sự căng thẳng của ông.
Trên đường ra bến xe, Giang Phong liền giới thiệu cho Giang Vệ Minh tình hình ngôi làng mà ông nội ở. Ai là hàng xóm, địa thế ra sao, người trong làng thường làm gì... Giang Vệ Minh chăm chú lắng nghe, sợ bỏ sót bất cứ điều gì.
Bến xe cũ ở thành phố Z thường chạy rất tùy hứng, cứ đầy khách là chạy, chẳng bao giờ đúng giờ. Khoảng thời gian này lại đúng vào dịp xuân vận vừa mới bắt đầu, người về quê rất đông, nên Giang Phong và Giang Vệ Minh lên xe không lâu thì xe khởi hành ngay.
Người bán vé là một phụ nữ trung niên, thấy Giang Vệ Minh lớn tuổi sợ ông say xe, còn cố ý xếp cho hai người chỗ ngồi hàng ghế đầu.
Tính kỹ ra, Giang Phong cũng đã một năm rồi chưa về quê.
Dọc đường chẳng có gì thay đổi, ngay cả con đường cũng vẫn gập ghềnh như xưa, thật sự là biến ô tô thành máy kéo. Con đường được sửa hơn mười năm trước, giờ đã chi chít ổ gà, ổ voi. Nghe nói huyện muốn làm đường sắt cao tốc, nên đường cũ vẫn chưa được sửa, mà tin tức này đã đồn hai năm rồi, chẳng biết đến khi nào mới thành sự thật.
Làng của ông nội nằm ngay cạnh huyện lỵ, xuống xe chỉ đi bộ mười mấy phút là tới. Nhà ông nội ngay cổng làng, Giang Phong cách xa đã trông thấy Giang Kiến Khang kéo ghế ra ngồi trước cửa vui vẻ ăn mì.
Đến gần nhìn kỹ thì vẫn là mì thịt.
Trong chén còn nửa bát mì và ba miếng thịt kho lớn. Thịt kho có màu vàng sậm của xì dầu, ba phần mỡ bảy phần nạc, miếng thịt cắt rất to, nằm óng ánh trên những sợi mì, tỏa sáng lấp lánh.
"Con trai, ăn cơm trưa chưa? Mau vào mà múc ăn đi, mẹ con vẫn chưa ăn hết bát thứ ba đâu, chắc vẫn còn thịt đấy." Giang Kiến Khang vui vẻ nói, rồi thấy Giang Vệ Minh đi phía sau Giang Phong, liền hỏi: "Ông lão này, ông tìm ai thế ạ?"
"Tôi..." Giang Vệ Minh vừa định lên tiếng thì bị Giang Phong ngắt lời.
Giang Phong liếc mắt ra hiệu cho Giang Vệ Minh, rồi hỏi: "Cha, ông nội có nhà không ạ?"
"Có chứ!" Giang Kiến Khang vừa nhét một miếng thịt kho lớn vào miệng vừa nói, "Ông nội đang ở sau vườn cho heo ăn. Lúc đầu con định cho ăn, nhưng ông không cho, bảo con cho ăn heo sẽ gầy hết, mấy ngày nay con cho ăn mà heo chẳng chịu ăn gì, làm chúng gầy đi. Rõ ràng là bà nội con mới là người cho ăn gầy gò trước đó, thế mà ông lại đổ tội cho con."
"Con đi tìm ông nội." Giang Phong nhanh chóng lách người đi thẳng vào hậu viện, hướng về phía chuồng heo lớn tiếng gọi: "Ông nội, ông ra xem ai đến này."
Ngoài cổng, Giang Vệ Minh căng thẳng vuốt vuốt quần áo, còn Giang Kiến Khang vừa ăn mì vừa kỳ lạ nhìn ông một cái.
Ông nội trên tay mang theo thùng sắt đựng thức ăn cho heo, liền từ trong chuồng heo bước ra. Trên người ông khoác chiếc áo khoác bông Valentino dày cộp khác.
Giang Phong vội vàng tiếp lấy thùng sắt từ tay ông, đi theo sau lưng ông.
Giang Vệ Minh đứng sững ở ngoài cổng, nín thở, sợ tiếng thở dốc của mình quá lớn sẽ bị người khác phát hiện sự căng thẳng của ông.
Giang Vệ Quốc bước ra.
Ông nhìn Giang Vệ Minh chằm chằm, thấy rất quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra là ai, hay đã từng gặp ở đâu.
Nhìn mái tóc bạc trắng, khuôn mặt già nua với đôi mắt trũng sâu, đầy những nếp nhăn hằn sâu thành rãnh, Giang Vệ Quốc dấy lên một cảm giác kỳ lạ trong lòng.
Đó là một loại cảm giác huyết mạch tương liên, cảm giác chí thân gặp gỡ sau bao năm xa cách.
"Tam... ca?" Không hiểu sao, Giang Vệ Quốc lại cảm thấy ông lão tóc bạc trước mặt có nét giống người anh ba đã mờ nhạt từ lâu trong ký ức ông.
Lời vừa thốt ra, chính Giang Vệ Quốc cũng thấy buồn cười.
"Em trai... Em, em, em vẫn còn, vẫn còn có thể nhận ra anh sao..." Giang Vệ Minh kích động đến nỗi nói năng lộn xộn, gần như không thành tiếng.
Em trai ông đã nhận ra ông, em trai ông đã nhận ra ông!
Giang Vệ Quốc ngây người.
Ông vô thức nhìn về phía Giang Phong.
Giang Phong đang định giải thích thì Giang Kiến Khang mãi sau mới nhận ra, hốt hoảng kêu lên: "Tam ca?!"
Tiếng kêu vẫn còn vương vấn mùi thịt kho.
"Không không không, Tam bá!!" Người Kiến Khang muốn ngất đến nơi.
Chuyện gì thế này, người anh trai trong truyền thuyết đã chết hơn nửa thế kỷ của cha mình lại tìm đến tận cửa!
"Mày vào nhà mà ăn cơm của mày đi!" Giang Vệ Quốc giận mắng.
Bầu kh��ng khí huynh đệ tương phùng cảm động và ấm áp ban nãy đã bị tiếng rống ấy của Giang Kiến Khang làm cho tan biến không dấu vết.
Giang Phong và Giang Kiến Khang bị ông nội đuổi vào nhà. Giang Phong vốn nghĩ anh em gặp lại nhau, chắc chắn sẽ có biết bao chuyện để kể, ít nhất cũng phải nói chuyện vài ngày mới có thể thoải mái tâm sự hết những thăng trầm ngọt bùi cay đắng trong mấy chục năm qua.
Kết quả là, hai người họ chỉ trò chuyện chưa đầy mười phút ngoài cổng, thì ông nội đã lôi kéo người anh ba vừa gặp mặt ra sau vườn, vào chuồng heo cùng nhau cho heo ăn.
Từ trong phòng, Giang Phong có thể nhìn rõ hậu viện.
Cái hành động này...
Thật khiến người ta khó hiểu!
Trong phòng, Giang nãi nãi nghe thấy động tĩnh, tạm thời buông vở kịch Hoàng Mai bà thích nghe nhất xuống, bước đến xem có chuyện gì. Thấy Giang Phong tới, bà hiền hòa trò chuyện vài câu với cháu trai, rồi đi vào bếp tìm vợ chồng Giang Kiến Khang đang vừa ăn mì thịt vừa kinh ngạc.
"Thằng ba, con dâu thằng ba, vừa nãy có ai đến à?" Giang nãi nãi hỏi.
"Mẹ, vừa nãy... anh ba của cha đến." Giang Kiến Khang giờ vẫn còn chút hoảng hốt.
"Anh ba nào?" Giang nãi nãi chưa kịp phản ứng.
"Chính là Tam bá, là Tam bá mà cha nói đã mất từ lâu ấy." Vương Tú Liên cũng có chút hoảng hốt.
"Tam bá?" Giang nãi nãi sửng sốt, một lát sau, bà mới vỡ lẽ, vẻ mặt không thể tin nổi: "Ôi, chuyện tốt quá, họ đâu rồi? Mẹ vừa xem khắp các phòng mà chỉ thấy Tiểu Phong thôi."
"Họ đang ở hậu viện cho heo ăn." Giang Kiến Khang nói.
Giang nãi nãi: ...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.