Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 782: Tấm màn đen

Số điện thoại của ban tổ chức chương trình đã có sẵn trong danh bạ của Tôn Kế Khải.

Nhưng anh chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ gọi số này, lại còn với thái độ mắng mỏ và khiếu nại. Nếu không phải Tụ Bảo Lâu đã không còn thuộc về anh, anh cũng đã không còn là thiếu đông gia của Tụ Bảo Lâu mà là nhân viên của Thái Phong Lâu, và lần này anh cũng đại diện cho Thái Phong Lâu dự thi, thì anh đã nghi ngờ Giang Phong muốn chơi chết mình rồi.

Tôn Kế Khải đã chuyển giao diện điện thoại sang danh bạ.

Nhưng ngón tay anh lại chậm chạp không ấn xuống.

"Gọi đi, nếu không gọi có khi người ta đã đi ngủ rồi." Giang Phong giục.

Tôn Kế Khải đánh liều, ấn xuống.

Điện thoại bắt đầu quay số.

"Xin chào, số điện thoại quý khách vừa gọi đang bận, xin quý khách vui lòng gọi lại sau. Sorry, the subscriber you dialed is busy..."

Giọng nói quen thuộc vang lên từ điện thoại.

Tôn Kế Khải như trút được gánh nặng: "Đang bận rồi, chắc là đã có tuyển thủ khác gọi phản ánh rồi. Hay là chúng ta..."

"Hai phút nữa gọi lại đi." Tôn Mậu Tài cười híp mắt nói.

Tôn Kế Khải ngớ người.

Mà lúc này, đường dây nóng duy nhất đó đang được ai sử dụng? Rõ ràng, đó là đầu bếp Arnold.

Với tư cách là tuyển thủ dự thi quan trọng nhất của chương trình này, đồng thời cũng là "một nửa kim chủ ba ba", vị thế của đầu bếp Arnold quan trọng đến mức nào chắc không cần nói nhiều. Quan trọng đến mức nào ư? Nếu đầu bếp Arnold muốn thể thức thi đấu là "bảy cộng một", thì nó sẽ là "bảy cộng một". Nếu không chỉ không muốn thay đổi vị trí mà còn muốn tìm nhà hàng để bồi thường, thì thể thức thi đấu sẽ là "sáu cộng hai". Còn nếu Arnold đầu bếp không muốn tham gia chương trình này, thì chương trình đã không tồn tại.

Để hoàn toàn thỏa mãn yêu cầu của đầu bếp Arnold, hơn nửa số nhân sự cốt cán của ban tổ chức đều ở lại Bắc Bình.

Những ngày gần đây, họ vẫn luôn chờ đợi đầu bếp Arnold đến mắng chửi.

Bởi vì chính họ cũng nhận ra thể thức thi đấu của mình có vấn đề; nói đúng hơn là, ngay từ ngày thi đấu đầu tiên, khi bảng xếp hạng điểm tích lũy vừa được công bố, họ đã phát hiện ra thể thức thi đấu thực sự có vấn đề.

Mặc dù thể thức thi đấu có vấn đề, nhưng ban tổ chức chương trình không muốn thay đổi. Dù sao, thể thức thi đấu có vấn đề và những hiện tượng bất công trong trận đấu mới có thể khơi gợi thảo luận từ phía khán giả; có thảo luận mới có tranh cãi, có tranh cãi mới có mâu thuẫn, có mâu thuẫn mới có điểm bùng nổ, có điểm bùng nổ mới có tỉ lệ người xem.

Bởi vậy có thể thấy được, chương trình này càng làm càng nát cũng không phải không có lý do.

Mặc dù ban tổ chức đã sớm chuẩn bị tâm lý để bị mắng, nhưng đợi đến khi "đạn pháo" của đầu bếp Arnold thực sự bắn về phía mình và nổ tung, người nghe vẫn có chút hoảng hốt.

Anh ta là người mới.

Khi đầu bếp Arnold nổi tiếng khắp nước Mỹ, anh ta vẫn chỉ là một khán giả bình thường yêu thích đầu bếp Arnold, ấp ủ tình yêu với đầu bếp Arnold mà theo đuổi nghề này, đồng thời thông qua nỗ lực không ngừng của bản thân để gia nhập ban tổ chức chương trình này.

Ngay từ đầu khi nghe điện thoại, anh ta vẫn có chút kích động.

Khi nghe thấy những lời mắng chửi quen thuộc đó, thậm chí anh ta còn có chút cảm động.

Sau đó, anh ta cũng không dám nhúc nhích.

"Thế nhưng... thưa thầy Arnold, thể thức thi đấu là đã được định sẵn từ trước, và tất cả đều đã cho quý vị xem rồi,

Các vị cũng đã gật đầu đồng ý rồi mà. Hiện tại nếu ngài muốn thay đổi thì căn bản không có cách nào sửa lại được. Chúng tôi cũng biết thể thức thi đấu bây giờ có vấn đề, không công bằng lắm với một số nhà hàng, ví dụ như việc Thái Phong Lâu hiện đang đứng chót bảng điểm tích lũy cũng là điều chúng tôi không ngờ tới. Nhưng đây đều là sự thật đã định rồi, một khi đã đặt ra quy tắc trò chơi và tất cả mọi người đã đồng ý, thì nhất định phải tuân thủ." Người nhân viên mới nhỏ giọng giải thích.

Đầu bên kia điện thoại im lặng.

"Ngươi vừa nói gì?" Giọng nói vô cùng bình tĩnh, tỉnh táo, như thể là một người đang giảng đạo lý.

"Tôi nói một khi đã đặt ra..."

"Câu trên đó." Giọng nói vẫn bình tĩnh, tỉnh táo như cũ, quả nhiên là một người giảng đạo lý.

"Câu trên đó là, việc Thái Phong Lâu hiện đang đứng chót bảng điểm tích lũy chúng tôi cũng không ngờ tới, nhưng mà cái này..."

"Khốn kiếp! Thái Phong Lâu đứng chót à? How dare you! You are such a bitch! What are you thinking?" Đầu bếp Arnold vừa mở miệng đã là một tràng chửi thề thô tục liên tiếp, sự bình tĩnh, tỉnh táo không còn sót lại chút nào, một lần nữa trở về với thân phận lão ca nóng nảy của mình, không quên sơ tâm, nhớ rõ sứ mệnh.

"Chửi! Chửi! Chửi!"

Cậu nhân viên trực điện thoại đã sợ choáng váng.

Điện thoại đang bật loa ngoài, tất cả mọi người đều sợ choáng váng.

Phải nói là, đầu bếp Arnold mặc dù thích mắng chửi người, nhưng tình huống anh ta nói nguyên cả câu mà toàn là lời mắng chửi thì vẫn rất hiếm thấy.

Nhưng rất hiển nhiên, những câu chửi thề tiếng Anh cơ bản này hoàn toàn không thể thỏa mãn đầu bếp Arnold, nhiều năm khổ luyện các ngoại ngữ khác chính là để tăng thêm vốn từ vựng của bản thân. Thế là đầu bếp Arnold lại dùng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật và tiếng Trung để mắng một lượt tất cả những từ ngữ có ý nghĩa tương tự mà anh ta biết, qua đó "dạy" cho cậu nhân viên trực điện thoại và những người dự thính một bài học ngoại ngữ sinh động, trực quan.

Những người dự buổi học đó đều hoang mang, hoàn toàn không biết từ nào vừa rồi đã chọc giận đầu bếp Arnold.

"Thế nhưng..." Cậu nhân viên trực điện thoại cảm thấy mình còn có thể cố gắng thanh minh thêm chút nữa.

"Thế nhưng cái quái gì mà thế nhưng, các ngươi vẫn còn mặt mũi ở đây mà nói với tôi 'thế nhưng' à. Đừng nghĩ là tôi không biết các ngươi đang làm cái trò gì sau lưng, trong đầu chỉ nghĩ toàn những chuyện vớ vẩn, cứt chó. Tôi cảnh cáo các ngươi, cầm nhiều tiền như vậy thì l��m cho tôi ra hồn việc, xảy ra vấn đề thì phải giải quyết nó ngay. Còn cái gì mà 'đã đặt ra quy tắc trò chơi thì phải tuân thủ', nói nhảm! Quy tắc trò chơi là do ngươi định chắc? Ngươi cũng xứng sao!"

"Nhưng đúng là chúng tôi..."

"Ký hợp đồng rồi ư?"

"Ký rồi..."

"Trong hợp đồng có ghi quy tắc thi đấu không thể sửa đổi à? Đừng hòng lật lọng, tôi nói cho các ngươi biết thời điểm đó tôi đều đã xem qua rồi, không hề viết!"

"Đổi cho tôi! Đổi cho đến khi hợp lý thì thôi!"

"Chửi!" Đầu bếp Arnold cúp điện thoại.

Phía ban tổ chức chương trình im lặng như tờ.

Có các thành viên cốt cán đến từ nước Mỹ, cũng có những nhân viên địa phương ở Bắc Bình được thuê sau khi đến Bắc Bình để thuận tiện cho việc giao tiếp, trao đổi.

Tất cả mọi người im lặng, đồng loạt nhìn về phía người tổng phụ trách.

Cậu nhân viên trực điện thoại có chút thất vọng, thậm chí từ hâm mộ chuyển sang căm ghét đối với đầu bếp Arnold: "Thầy Arnold đúng là quá cố tình gây sự, cho dù thể thức thi đấu có vấn đề thì đó cũng là vấn đề may rủi của các nhà hàng, làm sao có thể chỉ trách chúng tôi được chứ?"

Người tổng phụ trách im lặng một lúc, rồi ngẩng đầu: "Tôi nhớ là trước đây việc rút thăm là do máy tính rút ngẫu nhiên mà."

"Đúng vậy." Một người phụ họa.

"Kết quả rút thăm này rõ ràng có vấn đề. Điều tra xem ai đã làm chuyện này." Ông ta dứt khoát nói.

Chính như đầu bếp Arnold vừa nói, có người ở sau lưng đã làm trò gì, và trong đầu họ đang nghĩ gì, ông ấy đều rõ mồn một.

Không chỉ đầu bếp Arnold, mà một số người khác cũng vô cùng rõ ràng.

Người sáng suốt đều có thể nhận ra kết quả rút thăm của Thái Phong Lâu có vấn đề: hai đầu bếp có thực lực đều rút trúng những món ăn cực kỳ xui xẻo, đầu bếp có thực lực tầm thường rút trúng món ăn cũng bình thường, nhưng chỉ có người có thực lực kém nhất lại rút trúng lá thăm tốt nhất.

Cho dù vận khí kém, cũng không thể kém đến mức này được.

Phải biết, trước khi bắt đầu thi đấu, ban tổ chức đã dành rất nhiều thời gian và nhân lực để điều tra thông tin về các tuyển thủ dự thi của các nhà hàng lớn, món ăn đặc trưng, giá cả món ăn và lượng tiêu thụ của món ăn. Có thể nói dù họ không hiểu rõ hương vị của những món ăn này, nhưng lại vô cùng am hiểu mức độ được yêu thích của công chúng đối với chúng.

Dưới loại tình huống này, nếu có người muốn giở trò, để một nhà hàng nào đó hoặc vài nhà hàng phải "ngậm bồ hòn làm ngọt" là chuyện vô cùng đơn giản.

Nhất là khi các nhà hàng dự thi lớn hoàn toàn không biết gì về tình hình các nhà hàng khác, đợi đến khi kết quả vòng đầu tiên được công bố thì mọi thứ đều không thể vãn hồi, thậm chí dù có ngậm bồ hòn cũng chỉ có thể chấp nhận thua cuộc.

Nếu không phải lần này Bát Trân Quán bị tước quyền thi đấu vì gian lận, buộc phải công bố kết quả tình hình hiện tại, thì Thái Phong Lâu cũng sẽ không biết mình bây giờ tệ đến mức nào.

Vô cùng tệ.

Điểm tích lũy còn chẳng có nổi một điểm lẻ nào.

Đầu bếp Arnold, người từng tham gia cả một mùa giải "Quý Chân tú" (chương trình truyền hình thực tế), đã từng mắng từ nhà tài tr��, đạo diễn, nhân viên công tác, thể thức thi đấu cho đến các tuyển thủ dự thi, với kinh nghiệm lâu năm trong vai trò giám khảo và tuyển thủ của các chương trình truyền hình thực tế, ông vô cùng tinh tường những trò mờ ám trong các chương trình truyền hình thực tế được gọi là "công bằng, công chính" này.

Cho nên khi nhân viên công tác lỡ lời nói rằng việc Thái Phong Lâu hiện đang đứng chót bảng xếp hạng điểm tích lũy là điều họ cũng không ngờ tới, đầu bếp Arnold liền biết có người đã giở trò trong cuộc thi.

Chắc chắn đến tám chín phần mười là có người đã giở trò trên Menu, vì việc này rất dễ thực hiện.

Ngay cả nguyên nhân của việc giở trò, đầu bếp Arnold cũng có thể nghĩ ra được.

Trong tám nhà hàng, chỉ có hai nhà có thể vượt qua vòng loại. Trừ khi ban tổ chức bị điên, hoặc ông ấy bị cụt tay, lưỡi mất linh, hoặc là một màn kịch cẩu huyết vừa mới mở màn, thì nhà hàng hàng đầu mới không lọt vào vòng trong.

Bởi vì đây là cuộc thi tranh hùng Vua bếp Mỹ - Hoa, bất kể xét từ phương diện nào, trận chung kết cuối cùng nhất định phải có hai nhà hàng Tàu đối đầu với hai nhà hàng Tây, và nhà hàng Tàu của Bành Trường Bình ở khu vực thi đấu Mỹ cũng nhất định sẽ lọt vào vòng trong.

Nhà hàng Tàu do Bành Trường Bình kinh doanh, khi ông còn làm bếp trưởng, có thể nói là nhà hàng đáng gờm nhất toàn nước Mỹ, không có nhà thứ hai.

Nhưng sau khi Bành Trường Bình nghỉ hưu và không còn tham gia vào bất cứ chuyện gì liên quan đến nhà hàng nữa, chất lượng nhà hàng thực sự đã giảm sút không ít. Nếu không phải Bành Trường Bình vẫn còn sống, đồng thời uy danh vẫn còn, khả năng danh hiệu nhà hàng Tàu số một toàn nước Mỹ đã phải đổi chủ.

Có thể nói như vậy, đây là một nhà hàng Tàu với nhiều "hư danh".

Một nhà hàng Tàu hoàn toàn không có khả năng đánh bại những nhà hàng hàng đầu.

Mà đầu bếp Arnold, với tư cách là đầu bếp Tây số một đang tại vị, thì không có bất kỳ nhà hàng Tây nào ở toàn nước Mỹ có thể là đối thủ của ông ấy.

Trận đấu này, bất kể là khán giả hay ban tổ chức, thực ra đều muốn nhìn đầu bếp Arnold giành giải quán quân, bởi vì chỉ có Arnold đầu bếp giành giải quán quân mới là sự đảm bảo duy nhất cho tỉ lệ người xem.

Mà trên con đường giành giải quán quân của đầu bếp Arnold, biến số duy nhất chính là Thái Phong Lâu.

Người có danh tiếng, cây có bóng, Giang Phong nhờ món gà tào phớ mà trong thời gian ngắn đã nổi tiếng khắp Bắc Bình, thậm chí cả nước, lại còn là "đệ tử đóng cửa" của Bành Trường Bình trong mắt người khác; Tôn Mậu Tài lại là đầu bếp Tàu số một đang tại vị được công nhận.

Sự kết hợp tinh hoa của hai thế hệ như vậy tại Thái Phong Lâu, tuyệt đối là chướng ngại vật lớn nhất trên con đường giành ngôi quán quân của các nhà hàng hàng đầu. Thật trùng hợp làm sao, hiện tại chướng ngại vật này tuy lớn và cứng rắn, nhưng danh tiếng của nó vẫn chưa được lan rộng.

Mặc dù Tôn Mậu Tài được công nhận là đầu bếp Tàu số một đang tại vị, nhưng cũng được công nhận là đầu bếp Tàu không thể thắng được đầu bếp Arnold.

Giang Phong thì càng không cần nói, danh tiếng vang xa trong thời gian ngắn nhưng lại chưa kịp ghi tên vào danh sách các đầu bếp nổi tiếng; thực lực cụ thể và thứ hạng của anh ta thực ra vẫn chưa được mọi người định lượng trong lòng.

Mấu chốt nhất là Thái Phong Lâu còn không có bối cảnh, không có chỗ dựa, không có kim chủ ba ba.

Với thiên thời địa lợi nhân hòa như thế này, nếu ban tổ chức không ra tay giở trò, dùng ba chữ "vận khí không tốt" để giải thích cho việc sớm loại bỏ Thái Phong Lâu, để Thái Phong Lâu "chưa xuất sư đã chết", thì thật sự là quá uổng phí sự trùng hợp như vậy.

Vì vậy, đầu bếp Arnold rất rõ ràng, cho dù ban tổ chức có giở trò cũng là vì anh ta mà giở trò, anh ta mới là người hưởng lợi lớn nhất.

Nhưng không có nghĩa là anh ta vui vẻ chấp nhận.

Trái lại, anh ta hiện tại vô cùng khó chịu.

Khó chịu đến mức còn muốn gọi lại một cuộc điện thoại, mắng thêm một lần nữa.

Đầu bếp Arnold là một người có lòng háo thắng rất mạnh, cực độ tự phụ, cực độ tự tin, cả một đời nỗ lực phấn đấu, chỉ muốn chứng minh mình là số hai thế giới, sau đó tìm một cơ hội khiêu chiến số một thế giới.

Ban t�� chức dùng loại phương pháp này để dọn dẹp chướng ngại vật cho anh ta, quả thực chính là đang sỉ nhục nhân cách của anh ta, sỉ nhục quyết tâm muốn trở thành số hai thế giới của anh ta.

Đầu bếp Arnold của chúng ta nhưng lại muốn trở thành đầu bếp đứng thứ hai trong danh sách các đầu bếp nổi tiếng!

Nếu như dùng loại phương thức dơ bẩn, hèn mọn này để thắng Giang Phong, vậy sau này anh ta làm sao ngẩng mặt lên được trước Giang Phong? Phải biết Giang Phong thậm chí còn không phải đệ tử đóng cửa của Bành Trường Bình, nếu anh ta không ngẩng mặt lên được trước Giang Phong, thì chẳng phải cả đời này cũng không ngẩng mặt lên được trước Bành Trường Bình sao?

Đầu bếp Arnold càng nghĩ càng sinh khí, càng nghĩ càng tức tối, càng nghĩ càng muốn mắng người.

Anh ta nghĩ vậy, và cũng làm như vậy rồi.

Đầu bếp Arnold lại gọi đến đường dây nóng của ban tổ chức.

Một bên khác, Tôn Kế Khải cũng vừa lúc đang gọi đến đường dây nóng của ban tổ chức.

"Xin chào, số điện thoại quý khách vừa gọi đang bận, xin mời..."

Tôn Kế Khải ngớ người.

"Vẫn đang bận điện thoại. Giờ cũng hơn mười một giờ rồi, ngày mai còn phải đi làm, hay là hôm nay chúng ta bỏ qua đi." Tôn Kế Khải đề nghị.

Giang Phong cũng chỉ đành chịu: "Vậy thì ngày mai gọi lại vậy."

"Không sao đâu." Tôn Mậu Tài an ủi, "Dù sao cũng không thể tệ hơn được nữa đâu."

Một bên khác, vẫn là cậu nhân viên mới đó nghe máy.

"Alo." Cậu nhân viên trẻ tuổi có tâm trạng rất phức tạp.

Trong vài phút ngắn ngủi vừa rồi, anh ta đã nghĩ rất nhiều điều.

Ban đầu anh ta tức giận, anh ta cảm thấy thần tượng của mình, đầu bếp Arnold, là cố tình gây sự.

Sau đó, trải qua những ám chỉ mơ hồ của đồng nghiệp cùng phản ứng kỳ lạ của người tổng phụ trách, cậu nhân viên đột nhiên nhận ra ban tổ chức chương trình của họ dường như không sạch sẽ như anh ta tưởng tượng, và đầu bếp Arnold thực ra không hề cố tình gây sự.

Tiếng "alo" lần này của anh ta mang theo ba phần áy náy, ba phần chột dạ, ba phần sợ hãi và một phần sùng kính.

Thật không hổ là thần tượng của anh ta, chỉ qua câu nói đầu tiên đã có thể nghe ra nhiều thông tin đến vậy!

"Chửi!" Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free