Giang Phong đêm qua nằm mơ một giấc mộng kỳ lạ. Vừa chân thật lại vừa huyễn hoặc.

Anh mơ thấy thời gian đã trôi đến trưa ngày hôm sau. Đầu bếp Arnold hùng dũng oai vệ đến Thái Phong Lâu dự tiệc, sau khi nếm món gà tào phớ liền như gặp được người trời, lập tức muốn nhận Giang Phong làm đại ca, khóc lóc đòi được làm đệ tử.

Đúng lúc Giang Phong trong mơ sắp chạm đến đỉnh cao cuộc đời thì một câu nói của đầu bếp Arnold khiến anh đột ngột bừng tỉnh.

"Đại ca, món gà tào phớ anh làm hôm nay thật sự là cứt chó ăn ngon!"

Vẫn là giọng nói bằng tiếng phiên dịch.

Giang Phong bừng tỉnh trên giường, ngẩn ngơ một hồi lâu không thể tin được. Anh cẩn thận ngẫm nghĩ lại giấc mộng tựa kịch bản Long Ngạo Thiên vừa rồi, rồi mới liếc nhìn điện thoại.

Năm giờ rưỡi sáng. Hèn chi anh thấy bên ngoài vẫn chưa sáng hẳn.

Sau một giấc mơ đầy thăng trầm, đặc sắc, để lại dư vị khó tả như vậy, Giang Phong hoàn toàn không tài nào ngủ lại được. Anh dứt khoát rón rén rời giường. Đánh răng rửa mặt xong xuôi, vẫn chưa đến sáu giờ sáng. Ngô Mẫn Kỳ vẫn còn đang ngủ. Giang Phong chợt nghĩ, hay là tạo bất ngờ cho Kỳ Kỳ một bữa, hôm nay tự mình xuống lầu mua bánh rán quả và sữa đậu nành cho Ngô Mẫn Kỳ.

Khoảng sáu giờ, quầy bánh rán quả chỉ có những vị khách hàng lớn tuổi đi tập thể dục buổi sáng. Trong hàng người đang xếp, Giang Phong với bộ dạng ngái ngủ, dụi mắt, mặc chiếc áo thun tùy tiện trông thật lạc lõng.

Mãi đến khi mua xong hai chiếc bánh rán quả, chuẩn bị sang tiệm bên cạnh mua sữa đậu nành, Giang Phong mới nhận ra Tôn Mậu Tài cũng đang xếp hàng.

Tôn Mậu Tài, người đã có tuổi, với khuôn mặt trung niên và vẻ tinh thần phơi phới sau khi chạy bộ buổi sáng, hòa mình giữa hàng ngũ các ông bà lớn tuổi mà không hề có chút lạc lõng.

Tôn Mậu Tài cũng nhận ra Giang Phong, cười và chào hỏi: "Dậy sớm thế nhỉ!"

"Chỉ có hôm nay thôi, xuống mua bữa sáng ấy mà." Giang Phong cười đáp. Anh chợt nhớ ra Tôn Mậu Tài là bếp trưởng Thái Phong Lâu, có lẽ vẫn chưa biết chuyện đầu bếp Arnold sẽ đến ăn trưa hôm nay, liền nói: "À đúng rồi, Tôn sư phụ, trưa nay đầu bếp Arnold sẽ đến tiệm chúng ta dùng bữa."

Tôn Mậu Tài giật mình, nghiêng đầu hỏi: "Vì sao?"

"Chuyện này hơi phức tạp, là vì chương trình truyền hình thực tế lần này, cụ thể là..." Giang Phong đang định nói có thể đợi vào tiệm rồi giải thích với Tôn Mậu Tài, thì bị người bán bánh rán quả cắt lời.

"Anh muốn mấy cái?" Ông chủ hỏi. Ông chủ chỉ như một cái máy làm bánh rán vô tri.

"Một cái, thêm hai trứng, nhiều tương nhé." Ánh mắt Tôn Mậu Tài lập tức chuyển từ Giang Phong sang người bán bánh rán quả. Rõ ràng, việc cấp bách bây giờ là chiếc bánh rán chứ không phải đầu bếp Arnold.

Sau khi đã chú tâm nhận xong chiếc bánh rán của mình, Tôn Mậu Tài mới nói với Giang Phong: "Tối nay đi làm rồi nói chuyện tiếp nhé."

Giang Phong: ...

"À."

Giang Phong lặng lẽ mang bánh rán quả về nhà.

Bởi vì đường đi không gần, Giang Phong lại ung dung tản bộ không hề tăng tốc độ, nên khi về đến nhà đã hơn bảy giờ. Theo lý mà nói, giờ này Ngô Mẫn Kỳ đã thức dậy, rửa mặt xong xuôi và đang chuẩn bị "trổ tài" trong bếp.

Nhưng hôm nay thì khác, Ngô Mẫn Kỳ vẫn chưa dậy. Giang Phong rón rén đến cửa phòng cô lắng nghe một lúc, bên trong không có động tĩnh, hiển nhiên cô vẫn đang ngủ say.

Giang Phong hiểu rằng, đây chính là lúc mình "trổ tài".

Lục lọi tủ lạnh một hồi, Giang Phong nhận ra chẳng có nguyên liệu nào để mình "trổ tài" cả. Bởi vì anh đã mua bánh rán quả rồi, không thể nào lại chiên bánh, nấu bát sủi cảo hay mì sợi, hoặc là làm món bánh kẹp nóng hổi với hai quả trứng, một cây lạp xưởng xông khói, vài lát cà chua và một lá xà lách được nữa.

Giang Phong chỉ còn cách chọn trong số ít ỏi nguyên liệu còn lại để làm cho Ngô Mẫn Kỳ một đĩa dưa chuột đập tỏi.

[Một đĩa dưa chuột đập tỏi gần như hoàn hảo]

Giang Phong nhìn đĩa dưa chuột đập tỏi trước mặt, vừa quen thuộc lại vừa lạ lẫm, mắt rưng rưng.

Ai có thể ngờ được, nơi giấc mơ khởi đầu lại trở nên "ngầu" đến thế này chứ.

Giang Phong anh đây đã có thể làm ra một đĩa dưa chuột đập tỏi gần như hoàn hảo rồi!

Làm xong dưa chuột đập tỏi, Giang Phong phấn khích ăn thử, đến khi anh kịp nhận ra thì cả đĩa dưa chuột đã hết veo. Giang Phong chỉ đành lặng lẽ rửa bát đĩa, rồi lại làm thêm một đĩa dưa chuột đập tỏi mới, đợi Ngô Mẫn Kỳ thức dậy.

Đồng hồ điểm bảy giờ bốn mươi phút. Lúc này bánh rán quả đã nguội lạnh từ lâu mà Ngô Mẫn Kỳ vẫn chưa thức dậy, Giang Phong liền nhận ra có điều gì đó không ổn.

Bị bệnh ư?

Giang Phong vội vàng đi đến trước cửa phòng Ngô Mẫn Kỳ, gõ hai tiếng. Không nghe thấy động tĩnh bên trong, anh đẩy cửa vào thì thấy Ngô Mẫn Kỳ đang nằm trên giường, nửa nằm sấp, cuộn tròn trong một chiếc chăn mỏng, nhiệt độ điều hòa vẫn đang để rất thấp.

Ngô Mẫn Kỳ vẫn đang ngủ, và ngủ rất say, đến mức Giang Phong đẩy cửa mạnh như vậy mà cũng không làm cô tỉnh giấc.

"Kỳ Kỳ, dậy thôi! Sắp đến giờ đi làm rồi." Giang Phong lớn tiếng nói.

Ngô Mẫn Kỳ vẫn không động đậy, thậm chí còn trở mình, hoàn toàn không có ý định thức dậy.

Giang Phong đành tiến lên lay mạnh cô hai lần, "ép" Ngô Mẫn Kỳ phải tỉnh giấc. Ngô Mẫn Kỳ đột ngột bừng tỉnh, mặt mày mờ mịt, cả người lồm cồm ngồi dậy từ trên giường. Mái tóc cô rối bù hơn cả cái tổ quạ trên đầu Giang Phong thời đỉnh cao, trông cô vẫn còn nửa tỉnh nửa mê.

"Chuyện gì vậy? Động đất à?" Ngô Mẫn Kỳ mắt nhắm mắt mở, rõ ràng là đang rất buồn ngủ.

Với kinh nghiệm thức đêm dày dặn thời đại học, cộng thêm việc ngủ nướng thường xuyên khiến những tiết học tám giờ sáng hôm sau khó mà dậy nổi, Giang Phong làm sao không nhận ra rằng Ngô Mẫn Kỳ đang ở trong trạng thái này là do đêm qua thức khuya quá muộn nên sáng nay mới không dậy nổi.

"Gần tám giờ rồi, dậy ăn sáng rồi chuẩn bị đi làm thôi. Kỳ Kỳ, đêm qua em ngủ lúc nào vậy? Hay là sáng nay anh xin nghỉ giúp em nhé?" Giang Phong bất đắc dĩ nói.

Ngô Mẫn Kỳ dần tỉnh táo lại, lắc đầu, ngáp một cái: "Không cần đâu, chỉ là đêm qua em ngủ hơi muộn, bây giờ vẫn còn buồn ngủ một chút thôi, ăn uống xong xuôi là ổn rồi, không cần xin nghỉ. Nếu thực sự không được thì chiều em về ngủ bù, tối cũng không đi làm nữa."

Ngô Mẫn Kỳ vào phòng vệ sinh làm vệ sinh cá nhân. Giang Phong trở lại phòng khách ngồi đợi Ngô Mẫn Kỳ ra cùng anh ăn sáng. Chẳng bao lâu sau, Ngô Mẫn Kỳ xuất hiện ở bàn ăn trong phòng khách, trông cô đã tươi tỉnh hẳn lên, mái tóc vẫn mềm mại như trước, chỉ là người có vẻ hơi uể oải, suy sụp.

Chiếc bánh rán quả đã nguội lạnh. Ngô Mẫn Kỳ chẳng mảy may để ý, cầm lấy cắn một miếng thật lớn.

"Kỳ Kỳ, đêm qua em thức đêm xem ti vi à, ngủ lúc mấy giờ vậy?" Giang Phong hỏi.

Ngô Mẫn Kỳ nuốt miếng bánh rán quả trong miệng, rồi uống một ngụm sữa đậu nành cũng đã nguội lạnh nhưng vẫn ngọt lịm và dễ uống. Lúc này cô mới từ từ trấn tĩnh lại.

"Chắc khoảng hơn năm giờ gì đó, em cũng không nhớ rõ lắm, dù sao lúc em ngủ đã thấy trời bên ngoài hơi sáng rồi." Ngô Mẫn Kỳ cũng không thực sự nhớ cô đã ngủ lúc mấy giờ. "Đêm qua em đã tua nhanh xem hết mấy tập sau của chương trình giải trí mà chúng ta đang xem dở, xem đến khi biết ai là quán quân mới đi ngủ."

"Ai là quán quân ư?"

"Chính là cái anh chàng cao kều, tóc màu nâu đó, em không nhớ tên là gì nữa." Rõ ràng, trong chương trình giải trí này, các thí sinh không xứng có được tên gọi riêng.

Nhắc đến chương trình giải trí này, Ngô Mẫn Kỳ lập tức phấn chấn hẳn lên, cô hào hứng nói với Giang Phong: "Phong Phong, em phải kể cho anh nghe, trận chung kết đó đặc sắc lắm, anh không thể tưởng tượng được đâu! Trận chung kết, họ đến thẳng một nhà hàng Michelin hai sao để chịu trách nhiệm kinh doanh buổi tối. Tất cả món ăn đều do các thí sinh và đầu bếp Arnold cùng nhau thực hiện, trong đó đầu bếp Arnold đóng vai trò bếp trưởng chỉ đạo và kiểm soát. Quán quân cuối cùng được quyết định dựa trên tổng hợp đánh giá của thực khách về món ăn và đánh giá của đầu bếp Arnold về các thí sinh."

"Kết quả là trong trận chung kết, cái cô gái tóc vàng đó – cái người mà kỹ năng nấu ăn không được tốt nhưng lại rất xinh đẹp, và trong chương trình đã bị đầu bếp Arnold mắng đến bảy tám lần – cô ta lại trộn nhầm nước tương, rồi còn lỡ tay làm đổ món sườn cừu chính mà đầu bếp Arnold vừa mới làm xong!"

Giang Phong lập tức tỉnh táo hẳn. Sai lầm nghiêm trọng như vậy, cô gái "bình hoa" đó e rằng sẽ rất khó kết thúc trận đấu một cách bình yên. Giang Phong nhớ lại, trong tập đó, đầu bếp Arnold đã rất nhắm vào cô "bình hoa" này, vì ông cho rằng cô ta không bị loại là hoàn toàn dựa vào ngoại hình nổi bật chứ không phải tài nấu ăn.

Và sự thật đúng là như vậy.

"Bàn khách đó gọi một phần combo, em cảm giác bản dịch có vấn đề, combo đó chắc chắn là một loại combo thịt cừu, món chính nhất định phải là thịt cừu. Em nghĩ những món ăn trong trận chung kết đều do ban tổ chức sắp xếp trước cả rồi, nếu không thì làm sao có thể trùng hợp đến mức chỉ còn lại đúng một phần sườn cừu cuối cùng, và sau khi cô gái tóc vàng kia làm đổ thì không còn sườn cừu nào nữa."

Dù sao cũng l�� chương trình truyền hình thực tế chứ đâu phải nhà hàng kinh doanh thật. Chương trình thực tế mà không có kịch bản thì còn gì là chương trình thực tế nữa? Không cố tình tạo ra chút drama để thu hút khán giả, gây xung đột thì sao có thể gọi là show đối kháng được?

"Thế rồi sao nữa, đầu bếp Arnold đã xử lý thế nào?" Giang Phong tò mò hỏi.

Nhắc đến đó, mắt Ngô Mẫn Kỳ sáng rực lên, rõ ràng cô cực kỳ sùng bái đầu bếp Arnold: "Ông ấy nổi trận lôi đình, trực tiếp đuổi thẳng cô gái tóc vàng đó ra khỏi bếp. Vừa bực tức chửi bới, ông ấy vừa đi tìm các nguyên liệu còn lại. Kết quả là ban tổ chức chỉ để lại cho ông ấy một gói nước dùng cừu. Vậy mà ông ấy đã dùng chưa đến hai mươi phút, lấy gói nước dùng đó, thêm rau củ và gia vị để làm lại một phần combo nội tạng cừu nướng làm món chính. Ông còn làm thêm một phần nước dùng cừu nấu rau củ có gia vị đặc biệt để làm món canh đi kèm, biến combo thịt cừu thành combo nội tạng cừu. Đợi đến khi các món ăn được dọn ra đầy đủ, ông ấy lập tức rời khỏi bếp, đi tìm ban đạo diễn và mắng cho họ một trận."

Giang Phong đại khái có thể hình dung ra cảnh tượng đó.

Đầu bếp Arnold vừa bực tức chửi bới, vừa cực kỳ ngầu lòi xoay chuyển tình thế, hệt như một vị cứu thế, dù cho vị cứu thế này tính tình không mấy tốt đẹp và thường xuyên văng tục. Một đoạn trong chương trình truyền hình thực tế như vậy đã quá đặc sắc rồi. Có thể thấy, đầu bếp Arnold trở nên nổi tiếng khắp nước Mỹ, thành đầu bếp được yêu thích nhất không chỉ nhờ tài chửi mắng, mà còn vì thái độ chuyên nghiệp và tài nghệ nấu ăn siêu phàm của ông. Dù ông ấy thích chửi mắng, nhưng năng lực chuyên môn thì vô cùng xuất sắc.

"Phong Phong, hôm nay món gà tào phớ của anh nhất định phải làm thật nghiêm túc, phải khiến đầu bếp Arnold đồng ý cho anh dự thi. Em thật sự rất mong được cùng ông ấy tranh tài trên cùng một sân khấu!" Ngô Mẫn Kỳ hào hứng nói.

Giang Phong: ?

Chờ mong ư?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.