(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Du Hí - Chương 75 : Gặp mặt
"Đúng là tôi đây, cậu là ai?" Giang Vệ Minh hỏi lớn.
"Cháu là Giang Phong, cháu..."
"Cậu nhóc à, chắc cậu gọi nhầm số rồi, tôi không quen cậu. Tôi không mua bảo hiểm, không mua nhà, không đầu tư quỹ hay cổ phiếu, cũng chẳng có hứng thú gì với việc quản lý tài sản định kỳ đâu. Lừa dối tôi cũng chẳng tin, cậu tìm người khác đi!"
Sau đó, Giang Vệ Minh cúp điện thoại.
Giang Phong: ???
Gần đây anh ta đã nhận bao nhiêu cuộc điện thoại chào hàng mà từ chối thành thạo đến thế không biết.
Giang Phong gọi lại một cuộc điện thoại.
Lần này thì lại bắt máy ngay lập tức.
"Cậu nhóc, tôi đã bảo là tôi không hứng thú với mấy cái đó rồi mà! Tôi chỉ là một ông già ở nông thôn thôi, làm gì có tiền!"
Thấy Giang Vệ Minh lại có ý định cúp máy, Giang Phong vội vàng hỏi: "Xin hỏi ngài có quen Giang Vệ Quốc không ạ?"
Đầu dây bên kia im lặng. Khoảng ba mươi, bốn mươi giây trôi qua, nhưng lại có cảm giác dài đến lạ.
"Cậu là ai?"
"Cháu là cháu trai của Giang Vệ Quốc. Trước đây, ở nhà một vị trưởng bối, cháu có thấy ảnh ngài chụp chung với bà ấy. Thấy trông ngài giống với người trong nhà nên cháu mới xin số điện thoại của ngài từ bà ấy. Cháu chỉ muốn hỏi một câu thôi." Giang Phong nói ra cái cớ đã chuẩn bị sẵn, nuốt nước bọt, càng thêm căng thẳng, giọng nói có chút run rẩy, "Ngài... có phải là anh của Giang Vệ Quốc không ạ?"
"Đúng là ta."
Giang Phong suýt nữa vì kích động m�� làm rơi điện thoại.
"Ta là anh ba của nó. Ông nội cháu, ông ấy có khỏe không?"
"Ông nội cháu rất khỏe, sức khỏe vẫn tốt lắm ạ, ăn được, ngủ được, còn tự mình xuống bếp nấu nướng nữa. Xin hỏi ngài đang ở đâu ạ, liệu có tiện sắp xếp thời gian để gặp mặt một lần không? Cháu hiện đang ở tỉnh thành đất Thục, ngài xem..."
"Để mai đi, mai ta sẽ đến tỉnh thành, khi đó ta sẽ liên lạc lại với cậu." Giang Vệ Minh nói.
"Hay là để cháu đến chỗ ngài đi ạ! Ngài tuổi cao rồi, đi lại cũng bất tiện. Ngài cho cháu địa chỉ, cháu có thể tự tìm đến." Giang Phong làm sao có thể để một cụ già chín mươi tuổi cất công tìm đến mình được.
"Ta sẽ đi tìm cậu!" Giang Vệ Minh không cho Giang Phong từ chối, rồi cúp máy.
Cứ như muốn né tránh Giang Phong vậy.
Giang Phong thật ra còn muốn gọi lại, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thì thôi. Giang Vệ Minh ở đất Thục nhiều năm như vậy, chắc hẳn cũng đã sớm giống ông nội mình mà ngầm thừa nhận rằng các anh em đều đã không còn trên đời. Giờ đây, khi bất ngờ nhận được tin tức tìm người thân như vậy, ông ấy chắc chắn cần thời gian để tiêu hóa.
Giang Phong gửi một tin nhắn cho Giang Vệ Minh: "Tam gia gia, ngày mai cháu sẽ ra ga tàu đón ngài."
Hai phút sau, Giang Vệ Minh nhắn lại một chữ "Tốt".
Giang Phong không biết rằng, Giang Vệ Minh, một cụ ông ngoài chín mươi tuổi, run run cầm chiếc điện thoại phổ thông. Khi nhìn thấy ba chữ "Tam gia gia" kia, tay ông run rẩy trên màn hình suốt hai phút mới viết được chữ "Tốt".
...
Sáng hôm sau, Giang Phong tỉnh dậy từ rất sớm. Đêm qua anh không hề ngủ yên, mơ một giấc mộng kỳ lạ cả đêm. Giây trước còn mơ cảnh mình ra ga tàu đón Giang Vệ Minh, giây sau đã thấy Giang Vệ Minh cầm nồi gõ đầu mắng mình chặt sai nguyên liệu món đầu cá xé sợi. Sau đó, anh lại mơ thấy mình làm ra món đầu cá xé sợi đúng ý, rồi Vương Hạo ăn xong liền tỏ tình thành công với hoa khôi trường. Thế là, toàn bộ nam thanh nữ tú độc thân trong trường vây lấy anh, đòi anh làm món đầu cá xé sợi đó.
Giang Phong thực sự đã bị giật mình mà tỉnh giấc.
Sờ lên trán, mồ hôi đầm đìa. Anh nhìn đồng hồ, sáu giờ năm mươi lăm.
Dứt khoát rời giường rửa mặt, thay một bộ quần áo tươm tất hơn, rồi ra cổng khu dân cư ăn bát bún lòng quen thuộc trước khi thẳng tiến nhà ga.
Giang Vệ Minh vẫn chưa gửi bất kỳ tin nhắn nào, nên Giang Phong đành tìm đại một cửa ra đứng đợi. Anh ấy thỉnh thoảng lại xem giờ, trong lòng vừa hồi hộp vừa lo sợ, hệt như đi gặp mặt bạn trên mạng vậy.
Cuối cùng, đến hơn chín giờ, Giang Phong nhận được tin nhắn của Giang Vệ Minh.
"Ta 9 giờ 32 đến."
Chín giờ rưỡi là có thể đến nơi. Giang Vệ Minh trước tiên phải đi từ nông thôn ra thị trấn, rồi từ thị trấn đến huyện. Giang Phong nghi ngờ có lẽ Giang Vệ Minh đã xuất phát từ hơn sáu giờ sáng rồi.
Trên thực tế, Giang Vệ Minh đã chuẩn bị từ hơn bốn giờ sáng. Người già khó ngủ, ngủ sớm dậy cũng sớm, nhưng Giang Vệ Minh thì gần như không ngủ, nằm trằn trọc trên giường.
Đêm qua, ngay từ khi Giang Phong nhắc đến ba chữ "Giang Vệ Quốc", Giang Vệ Minh đã không còn chút nghi ngờ nào. Năm đó, trong lúc chạy nạn, ông đã lạc mất cha và mấy người anh em. Đến năm 51, ông đổi tên thành Giang Viện Triều, đến cả con trai mình cũng không biết ông vốn tên là Giang Vệ Minh, càng không biết ông thật ra có sáu người anh em.
Chỉ là Giang Vệ Minh không ngờ rằng, ông đã là một lão già 97 tuổi gần đất xa trời rồi, gần tám mươi năm trôi qua, không ngờ cháu của tiểu đệ lại tìm được ông, báo tin rằng tiểu đệ vẫn còn sống.
Đêm qua Giang Vệ Minh trằn trọc không ngủ, cứ nghĩ mãi xem nên mặc quần áo gì, nên mang quà gì cho cháu trai. Hơn bốn giờ sáng, ông bắt đầu lục lọi khắp nơi, cuối cùng chọn ra hai lọ dưa muối. Hai lọ dưa này được ông tuyển chọn tỉ mỉ từ trong vại, toàn là loại ngon nhất.
Giang Vệ Minh gửi tin nhắn cho Giang Phong sau khi ra khỏi ga, rồi vác chéo một cái bao bố đứng tại chỗ đợi Giang Phong. Giang Phong còn chưa tìm thấy Giang Vệ Minh thì Giang Vệ Minh đã nhận ra anh ngay lập tức.
Bởi vì, Giang Phong có vài phần giống Giang Thừa Đức.
Khi nhìn thấy Giang Phong lần đầu tiên, suy nghĩ đầu tiên của ông là tiểu đệ chắc hẳn rất yêu quý đứa cháu này, chỉ là hơi gầy quá, nếu mập mạp thêm chút nữa thì sẽ giống cha hơn.
Giang Phong ban đầu trong ký ức thấy mình có bốn năm phần giống Giang Thừa Đức, nhưng trong mắt Giang Vệ Minh, sự giống nhau đó lại được phóng đại lên bảy tám phần. Giang Vệ Minh kìm nén sự xúc động, ông nhanh chóng bước tới vỗ vai Giang Phong.
Giang Phong vừa quay đầu lại, nhận ra ngay: "Tam gia gia!"
So với Giang Vệ Minh năm 87, bây giờ ông đã già hơn r���t nhiều, nếp nhăn chi chít, làn da chảy xệ, trên tay trên mặt cũng có nhiều đốm đồi mồi, lưng còng đi không ít, đến cả mắt cũng mờ đi.
Thời gian đúng là một sát thủ đáng sợ.
"Ăn cơm chưa?" Giang Vệ Minh hỏi.
Giang Phong không nghĩ rằng câu nói đầu tiên của Giang Vệ Minh khi nhìn thấy anh lại là câu này, anh còn chưa kịp đáp lời thì đã bị Giang Vệ Minh túm chặt, không nói không rằng kéo anh đi thẳng ra ngoài ga.
"Tam gia gia mời cháu ăn sáng. Tam gia gia biết gần ga tàu có một quán ăn sáng, kẹo dầu ở đó làm đặc biệt ngon."
Giang Phong thì đang ngẩn người.
Cứ thế, anh bị Giang Vệ Minh kéo vào một tiệm ăn nhỏ sửa sang đơn giản. Anh nhìn ông gọi một phần sủi cảo, một bát cháo, hai xâu kẹo dầu, rồi trơ mắt nhìn Giang Vệ Minh ngồi đối diện mình, lấy ra hai lọ dưa muối từ trong túi.
Anh không nghĩ cốt truyện lại diễn biến như vậy.
Anh vốn nghĩ, dù không phải kiểu cốt truyện cẩu huyết tìm người thân rồi ôm nhau khóc lóc như trong phim truyền hình, thì ít nhất cũng phải là một cốt truyện nhận người thân ấm áp. Không ngờ kết quả lại biến thành một phiên bản ẩm thực, đi vào tiệm ăn sáng để ăn điểm tâm.
Giang Vệ Minh giống như một vị trưởng bối đã từng rất quen thuộc nhưng lâu ngày không gặp, thành thục bắt đầu mời vãn bối ăn cơm.
"Đến, Tiểu Phong, nếm thử đặc sản đất Thục, kẹo dầu trái cây." Giang Vệ Minh đã thân thiết gọi.
Chỉ cần nhìn thấy mặt Giang Phong, ông lại nghĩ đến cha ruột của anh là Giang Thừa Đức, mà khi nghĩ đến Giang Thừa Đức, ông không còn cảm thấy xa lạ nữa.
"À, vâng." Giang Phong không biết nên nói gì, nghe lời cầm lấy một xâu kẹo dầu.
Ấn tượng đầu tiên của anh về Giang Vệ Minh chính là ông cụ không chỉ lớn tuổi mà lực tay cũng rất khỏe, vừa rồi ông kéo mình đi mà mình vậy mà không thể chống cự.
Giang Phong chưa từng ăn kẹo dầu.
Hôm qua trên đường anh cũng thấy, nhưng loại kẹo dầu đó chiên không được ngon lắm, béo ngậy, nhìn đã thấy ngán. Tiệm này nhìn qua cũng không tệ, màu cánh gián, trên kẹo dầu còn rắc vừng, một xâu có năm cái, to nhỏ đều không khác mấy.
Cắn một miếng xuống, vỏ giòn bên trong mềm, rỗng ruột. Bánh làm từ gạo nếp, vỏ ngoài chiên vừa tới, giòn rụm thơm lừng, qua một lớp đường tương, cẩn thận nhai kỹ còn cảm nhận được chút vị chua nhẹ, hơi dính răng nhưng cũng rất dai ngon.
Giang Phong bỗng thay đổi cách nhìn về tiệm này.
Với loại nguyên liệu này mà làm được rỗng ruột thì không hề đơn giản chút nào.
Giang Phong ngẩng đầu lên, đã thấy Giang Vệ Minh đang cười híp mắt nhìn anh.
"Tiểu Phong, ông nội cháu những năm này sống thế nào?"
Đến rồi!
Chính là vấn đề này đây!
Đêm qua, Giang Phong đã tập luyện suốt cả đêm, hình dung đủ mọi kịch bản cho cuộc gặp mặt hôm nay: những tình huống có thể xảy ra, những câu hỏi Giang Vệ Minh có thể đặt, và cả những điều hai người nên trò chuyện, cho đến tận một hai giờ sáng. Vừa rồi, việc Giang Vệ Minh trực tiếp kéo anh đi ăn sáng đã khiến anh trở tay không kịp, nhưng bây giờ thì cuối cùng cũng trở lại đúng hướng phát triển của cốt truyện rồi!
Giang Phong ngồi thẳng lưng, hắng giọng, sẵn sàng thể hiện thành quả tập luyện tối qua của mình.
Mọi nội dung trong bản dịch này được truyen.free dày công xây dựng để mang đến bạn trải nghiệm tốt nhất.